JOHANNES EVANGELIUM  18:28-38A.

 

                 JESUS INFÖR PILATUS.

 

       Johannes Evangelium 18:28-38A.

 

18:28.

 

28.  #Från Kaifas förde de Jesus till residenset.

Det var tidigt på morgonen.

       Själva stannade de utanför, för att de inte

bli orena utan kunna äta påskmåltiden#.

 

18:29.

 

29.  #Pilatus gick då ut till dem och frågade:

"Vad anklagar ni den här mannen för?"#.

 

18:30.

 

30.  #De svarade:

"Om han inte hade varit en förbrytare skulle vi

     inte överlämnat han åt dig"#.

 

Anklagarna såg honom som en lagens förbrytare.

     

18:31.

 

31.  #Pilatus sade:

"Ta honom då själva och döm honom efter er

      egen lag".

Men judarna svarade:

     "Vi har inte rätt att döda någon"#.

 

Jag dömer inte honom.

       Ni själva får utföra er dom över honom.

Låta er egna lag var er domare.

   Judarna besvarade Pilatus svar:

Vi inga rättigheter döda honom.

 

18:32.

 

32.  #Ty det ord skulle uppfyllas som Jesus hade sagt för att ange hur han skulle dö#.

 

Judarnas ord uppfyllde Jesu ord om hans

      korsfästelse.

 

18:33.

 

33.  #Pilatus gick tillbaka till residentet och lät

kalla till sig Jesus och frågade:

       "Så du är judarnas konung?".

 

Pilatus gick tillbaks till residentet.

       Kallade till sig Jesus frågade honom.

Är, du judarnas konung?

 

18:34.

 

34.  #Jesus svarade:

"SÄGER DU DETTA AV DIG SJÄLV, ELLER HAR

      ANDRA SAGT DET OM MIG?"#.

 

Är dessa ord talade av dig själv.

         Eller andra sagt till dig om vem jag är!

 

18:35.

 

35.  #Pilatus sade:

"Jag är väl  ingen jude.

       Dina landsmän och översteprästerna

har överlämnat dig åt mig.

     Vad har du gjort?"#.

 

Pilatus svarade:

     Jag är inte född jude!

Dina landsmän översteprästerna överlämnat

     dig frivilligt åt mig.

Vilket brott har du gjort?

    

18:36.

 

36.  #Jesus svarade:

"MITT RIKE HÖR INTE TILL DENNA VÄRLDEN.

      OM MITT RIKE HÖRDE TILL DENNA VÄRLDEN

HADE MINA FÖLJESLAGARE KÄMPAR  FÖR ATT

     JAG INTE SKULLE BLI UTLÄMNAD ÅT JUDARNA.

MEN NU ÄR MITT RIKE AV ANNAT SLAG"#.

 

Jesus svarade:

     MITT RIKE TILLHÖR INTE DENNA VÄRLDEN.

TILLHÖRDE MITT RIKE DENNA VÄRLDEN:

     HADE MINA LÄRLJUNGAR FÖRSVARAT MIG

INTE BLI UTLÄMNAT ÅT JUDARNA.

      MITT RIKE ETT ANNAT RIKE.

 

18:37.

 

37.  #Pilatus frågade:

"Du är alltså kung?"

      Jesus svarade:

"DU SJÄLV SÄGER ATT JAG ÄR KUNG.

       JAG HAR FÖTTS OCH KOMMIT HIT TILL VÄRLDEN FÖR DENNA ENDA SAK:

     ATT VITTNA FÖR SANNINGEN.

DEN SOM HÖR TILL SANNINGEN LYSSNAR TILL

      MIN RÖST"#.

 

Pilatus frågade:

       Du är konung?

Jesus svarade Pilatus:

      SJÄLV SÄGER DU JAG ÄR KUNG.

BLIVIT FÖDD IN I DENNA VÄRLD:

        FÖR ATT VITTNA OM SANNINGEN.

DEN SOM TILLHÖR SANNINGEN: LYSSNAR TILL

      MIN RÖST.

 

18:38A.

 

38A.  #Pilatus sade till honom:

"Vad är sanning?"#.

 

Pilatus frågade honom:

       Vad är sanning?