JOHANNES EVANGELIUM  18:1-11.

 

                    JESUS FÄNGSLAS.

 

18:1.

 

1.  #När Jesus sagt detta gick han tillsammans med

sina lärljungar ut till andra sidan av Kidrondalen.

      Där låg en trädgård som han och hans lärljungar

gick in i#.  

 

Jesu lärljungar samlas i trädgården: vid andra sidan

   av Kidrondalen.

 

18:2.

 

2.  #Också Judas, han som förådde honom, kände till platsen, eftersom Jesus och hans lärljungar

      hade ofta hade samlats där#.

 

Judas förrådaren kände till denna plats.

        

18:3.

 

3.  #Judas tog med sig vaktstyrkan och folk från

översteprästerna och fariseerna, och kom dit

      med lyktor, facklor och vapen#.

 

Judas tog med sig vaktstyrkan och folket.

     Från översteprästerna fariseerna.

Kom till Jesus och hans lärljungar vilka var samlade

     i trädgården. 

 

18:4.

 

4.  #Jesus, som visste om allt som väntade honom,

gick ut till dem och frågade:

      "VEM SÖKER NI?".

 

Jesus kände till vad som väntade honom.

         Frågade dem.

"VEM SÖKER NI?"

 

18:5.

 

5.  De svarade:

"Jesus från Nasaret".

     Han sade: "DET ÄR JAG".

Bland dem stod också Judas, han som förrådde 

     honom#.

 

Vi söker Jesus från Nasaret.

    Jesu svar.

"DET ÄR JAG".

        Judas förrådaren var bland vaktstyrkan.

 

18:6.

 

6.  #När Jesus nu sade:

"Det är jag" vek de tillbaka och föll till marken#.

 

När Jesus sade:

    "DET ÄR JAG".

Jesu kraftfulla ord:

        Vek de tillbaka för orden.

Föll till marken av Jesu maktfulla ord.

 

18:7.

 

7.  #Han frågade dem igen:

"VEM SÖKER NI?" 

    och när de svarade.

"Jesus från Nasaret"#.

 

Han frågade åter:

     "VEM SÖKER NI?".

De svarade:

    "Jesus från Nasaret".

 

18:8.

 

8.  #Sade han:

"JAG HAR SAGT ER ATT DET ÄR JAG.

     OM DET ÄR MIG NI SÖKER, SÅ LÅT DE

ANDRA GÅ"#.

 

Jesus sade:

     SAGT ER  DET ÄR JAG  JESUS FRÅN NASARET.

NI SÖKER MIG LÅT DE ANDRA VARA.

 

18:9.

 

9.  #Ty det som han hade sagt skulle uppfyllas:

"Av dem som du har gett mig har jag inte låtit

      någon gå förlorad"#.

 

Orden skulle uppfyllas:

      De vad du gett mig: har jag bevarat.

 

18:10.

 

10.  #Men Simon Petrus, som hade ett svärd med sig, drog det och slog till mot översteprästens

       tjänare och högg av honom högra örat;

tjänaren hette Malkos#.

 

Simon Petrus försökte försvara Jesus.

      Drog fram ett svärd:

Högg av översteprästens tjänare högra öra:

    Tjänarens namn: Malkos.

 

18:11.

 

11.  #Jesus sade då till Petrus:

"STICK SVÄRDET I SKIDAN.

      SKULLE JAG INTE DRICKA DEN BÄGARE

SOM FADERN HAR RÄCKT MIG?"#.

 

Jesus tillrättavisade Simon Petrus.

         Använd inte svärdet.

Skulle du förhindra mig dricka lidandets kalk.