JOHANNES EVANGELIUM 13:1-17.

 

   JESUS TVÄTTAR LÄRLJUNGARNAS FÖTTER.

 

Johannes evangelium. 13:1.

 

13:1.

 

1.  #Det var strax före påskhögtiden och Jesus visste att hans stund hade kommit, då han skulle

        lämna världen och gå till Fadern.

Han hade älskat sina egna som levde här i världen,

        och älskade dem intill slutet#.

 

13:2.

 

2.  #De hade samlats till måltid, och djävulen

hade redan ingett Judas, Simon Iskariots son,

       att förråda Jesus#.

 

13:3.

 

3.  #Jesus visste att Fadern hade lagt i hans händer

och att han hade utgått från Gud och nu återvände

        till Gud#.

 

Jesus visste Faderns uppdrag genom Sonen.

    Skulle fullbordas.

Var sänd till jorden av Fadern.

      Återvände till Gud genom sin himmelsfärd.

 

13:4.

 

4.  #Han steg upp från bordet, tog av sig manteln

och band en handduk om livet#.

 

Jesu bejänar sina lärljungar.

 

13:5.

 

5.  #Sedan hällde han vatten i tvättfatet och började

tvätta lärljungarnas fötter och torka dem med

       handduken som han hade bundit om sig#.

 

Tvättade sina lärljungars fötter.

    Torkade dem.

 

13:6.

 

6.  #När han kom till Simon Petrus sade denne till

honom:

     "Herre, skall du tvätta mina fötter!"#.

 

När det var Petrus tur:

    Sade han:

Förvånat, skall du tvätta mina fötter!

         

13:7

 

7.  #Jesus svarade:

       "VAD JAG GÖR FÖRSTÅR DU INTE NU,

MEN SENARE SKALL DU FATTA DET"#.

 

13:8.

 

8.  #Petrus sade:

"Aldrig någonsin får du tvätta mina fötter!".

       Jesus sade till honom:

"OM JAG INTE TVÄTTAR DIG HAR DU INGEN

      GEMENSKAP MED MIG"#.

 

Jesu svar på Petrus ord:

       Du ska inte tvätta min fötter!

Jesus besvarade honom.

     Tvättar jag inte dina fötter har du ingen

gemenskap med mig.

 

13:9.

 

9.  #Då sade Simon Petrus:

"Herre, tvätta inte bara mina fötter utan också

       händerna och huvudet"#.

 

Simon Petrus fortsatte samtalet:

     Fick veta sanningen om fot-tvagningen.

Min Herre, tvätta inte bara mina fötter.

      Utan också mina orättfärdiga händer och huvud.

 

13:10.

 

10.  #Men Jesus sade till honom:

"DEN SOM HAR BADAT BEHÖVER BARA FÅ

      FÖTTERNA TVÄTTADE, I ÖVRIGT ÄR HAN REN.

OM NI ÄR RENA, DOCK INTE ALLA"#.

 

Jesus sade:

     Den som har badat.

Behöver bara få sina fötter badade.

      Hans övriga kropp blir då ren.

Ni är rena genom vattnets bad.

     Dock inte alla. 

 

13:11.

 

11.  #Han visste nämligen vem som skulle 

förråda honom, och därför sade han att de

      inte alla var rena#.

 

Kände till förrådarens orenhet.

 

13:12.

 

12.  #När han hade tvättat deras fötter och tagit

på sig manteln och lagt sig till bords igen sade

       han till dem:

"FÖRSTÅR NI VAD JAG HAR GJORT MED ER?#.

      Har ni fått insikt om vad jag gjort för er?

 

13:13.

 

13.  #NI KALLAR MIG MÄSTARE OCH HERRE, 

OCH DET MED RÄTTA, FÖR DET ÄR JAG#.

 

Ni kallar mig för er mästare.

       Er Herre.

Ni säger sanningen.

 

13:14.

 

14.  #OM NU JAG, SOM ÄR ER HERRE OCH MÄSTARE, HAR TVÄTTAT ERA FÖTTER, ÄR OCKSÅ

        NI SKYLDIGA ATT TVÄTTA VARANDRAS FÖTTER#.

 

Jag är nu er Herre och Mästare.

       Har jag nu tvättat era fötter.

Ni är mina lärljungar vilka är skyldiga tvätta

      varandras fötter.

        

13:15.

 

15.  #JAG HAR GETT ER ETT EXEMPEL, FÖR ATT NI SKALL GÖRA SOM JAG HAR GJORT MED ER#.

 

Jag är er förebild: i vad ni skall göra.

               

13:16.

 

16.  #SANNERLIGEN, JAG SÄGER ER: EN TJÄNARE

ÄR INTE FÖRMER ÄN SIN HERRE,

         OCH EN BUDBÄRARE INTE FÖRMER ÄN DEN

SOM HAR SÄNT HONOM#.

 

Vad jag säger er är sant:

       en tjänare är inte förmer än sin Herre.

Budbäraren inte förmer än sin sändare.

 

13:17.

 

17.  #VET NI DETTA ÄR NI SALIGA OM NI OCKSÅ

     HANDLAR SÅ#.

 

Känner ni till denna sanning:

        Ni är välsignade: om ni gör vad jag säger.