JOHANNES EVANGELIUM  9:13-41.

 

             FARISEERNA OCH DEN BLINDFÖDDE.

 

Johannes Evangelium  9:13.

 

9:13.

 

13.  #De förde mannen som hade varit blind

till fariseerna#.

 

Folket förde mannen till fariseerna.

     Var vänner till fariseerna.

 

9:14.

 

14.  #Det var på en sabattsdag som Jesus gjort

degen och öppnat hans ögon#.

 

Jesus öppnade den blindföddes ögon på sabbaten.

      

9:15.

 

15.  #Nu frågade också fariseerna honom hur han

hade fått sin syn.

      Han svarade:

"Han lade en deg på mina ögon, och jag tvättade

      mig, och nu kan jag se"#.

 

Fariseerna frågade honom hur han fått sin syn.

         Han svarade:

Lade en deg på mina ögon.

       Jag tvättade mina blindade ögon.

 

9:16.

 

16.  #Några fariseer sade:

"Mannen han talar om är inte sänd av Gud,

      han håller inte sabatten".

Men andra sade:

     "Hur skulle en syndare kunna göra sådana tecken?"#.

      De var alltså oeniga#.

 

Fariseerna var splittrade i sina olika tal.

       Splittringens fader: djävulen.

Lyder man inte Mose lag: sabbatsbudet är man 

    en lagöverträdare.

Man är inte Guds sändebud.

     Andra sade:

Hur kan en syndare öppna blinda ögon?

 

9:17.

 

17.  #Och därför frågade de den blinde

en gång till: 

     "Vad tror du själv om honom, eftersom han

öppnade dina ögon ?"

     Han svarade:

"Att han är en profet"#.

 

Deras förvirring över mannens öppnade ögon.

       Frågade ännu en gång.

Vad tror om honom som öppnade dina ögon?

     Han svarade:

"Han är en profet".

 

9:18.

 

18.  #Judarna trodde inte på att han hade varit

blind och fått sin syn, så de kallade till sig den

      botade mannens föräldrar#.

 

Judarna ifrågasatte han varit blind.

      Kallade till sig hans föräldrar.

Fariseernas lärljungar.

        

9:19.  #Och frågade dem:

"Är det här er son som ni säger vara född blind?

       Hur kommer det att han kan se nu?"#.

 

Frågade föräldrarna:

       Är det er son som varit blindfödd?

 

9:20.

 

20.  #Föräldrarna svarade:

"Vi vet att det här är vår son och att han

     föddes blind#.

 

Föräldrarna svarade:

     Det är vår son föddes blind.

      

9:21.

 

21.  #Men hur kan han se nu vet vi inte.

Vem som har öppnat hans ögon, det vi inte.

      Fråga honom, han är gammal nog,

han kan svara för sig själv"#.

 

Vi vet inte hur hans ögon öppnades.

      Vem har gjort vet vi inte.

Fråga honom själv: han är gammal nog svara er.

 

9:22.

 

22.  #Detta sade föräldrarna av rädsla för judarna.

Redan då hade nämligen judarna kommit överens

      om att den som erkände Jesus som Messias

skulle uteslutas ur synagogan#.

 

Fråga honom själv sa föräldrarna 

     Av rädsla för judarna.

De som erkände Jesus vara Messias skulle

    uteslutas ur syngogan.

Valde vara judarna trogna: istället för bli

    Jesu lärljungar.

 

9:23.

 

23.  #Det var därför som mannens föräldrar sade:

"Han är gammal nog. Fråga honom själv"#.

 

9:24.

 

24.  #För andra gången kallade de alltså till sig

mannen som hade varit blind och sade till honom:

      "Ge Gud äran"

Vi vet att den där mannen är en syndare"#.

 

För andra gången kallade judarna till sig mannen.

      Dårarna tror inte på Jesu underverk.

Sade till den blinde:  Var o-tacksam för Jesu barmhärtighet.

      Ge Gud äran istället.

Förklarade honom vara syndare.

 

9:25.

 

25.  #Han svarade:

"Om han är en syndare vet jag inte.

       Men det vet jag, att jag som blind nu kan se"#.

 

Är han en syndare, vet jag inte.

       Jag vet, jag var blind kan nu se.

 

9:26.

 

26.  #De frågade honom

"Vad gjorde han med dig?

       Hur öppnade han dina ögon?#.

 

Ställde dåraktiga frågor till honom.

 

9:27.

 

27.  #Han svarade:

"Det har jag ju redan sagt er, men ni ville

      inte lyssna.

Varför vill ni höra det igen?

       Kanske ni också tänkt bli hans lärljungar?"#.

 

Han svarade:

     Ni vill inte lyssna på mig.

Vill ni bli hans läljungar?

 

9:28.

 

28.  #Då snäste de av honom och sade:

"Du är hans lärljunge, men vi är Moses lärljungar#.

 

Visade hårdnackat beteende mot mannen.

      Du är hans lärljunge.

Vi är Moses lärljungar.

 

9:29.

 

29.  #Vi vet att Gud talar till Mose, men varifrån

den här mannen kommer, det vet vi inte"#.

 

Vi vet Gud talade till Mose.

     Den här mannen som botade dig på sabbaten:

varifrån kommer han, vet vi inte.

 

9:30.

 

30.  #Han svarade:

"Ja, det är det märkliga, att ni inte vet varifrån han

      kommer, och ändå har han öppnat mina

ögon"#.

 

Han svarade:

      Ni är förblindade i era förstockade hjärtan.

Vet inte varifrån han kommer.

      Han har ju öppnat mina ögon.

 

9:31.

 

31.  #Vi vet att Gud inte lyssnar till syndare,

men om någon fruktar Gud och gör hans vilja,

       då lyssnar han till honom#.

 

Vi vet Gud lyssnar inte på syndare.

      Den som lever i gudsfruktan gör hans vilja.

Den som gör hans vilja lyssnar till honom.

 

9:32.

 

32.  #Aldrig förr har man hört att någon har

öppnat ögonen på en var blind#.

 

9:33.

 

33.  #Om den här mannen inte vore sänd av Gud

hade han inte kunnat göra någoting"#.

 

Mannen som öppnat dina ögon: Guds sändebud.

 

9:34.

 

34.  #Då sade till honom:

"Du föddes syndig alltigenom, och du skall 

       undervisa oss!"#.

Och de körde ut honom#.

 

De sade till honom:

     Deras själviska beteende: 

Du är född i synd.

     Du skall undervisa oss.

 

9:35.

 

35.  #Jesus fick höra att de hade kört ut honom,

när han träffade honom frågade han:

      "TROR DU PÅ MÄNNISKOSONEN?"#.

 

Jesus fick höra de kört ut den blindfödde

    ur synagogan.

Träffade honom.

       Frågade honom:

"Tror du på människosonen?

 

9:36.

 

36.  #Han svarade:

"Vem är han, herre?  

         Jag vill tro på honom"#.

 

Han svarade:

     Vem är han, Herre?

"Jag villtro på honom".

 

9:37.

 

37.  #Jesus sade:

"DU HAR SETT HONOM.

        DET ÄR HAN SOM TALAR MED DIG"#.

 

Jesus sade:

    Du har själv sett honom.

Det är han som talar öppet med dig.

 

9:38.

 

38.  #Då sade han:

"Jag tror, herre, och föll ner för honom#.

 

Då sade mannen:

    Jag tror, Herre.

Ödmjukade sig inför honom.

 

9:39.

 

39.  #Och Jesus sade:

"TILL EN DOM HAR JAG KOMMIT TILL VÄRLDEN,

FÖR ATT DE SOM INTE SER SKALL SE OCH DE

       SOM SER SKALL BLI BLINDA"#.

 

Jesus sade:

      Jag kommit för döma världen.

De som inte ser skall se sanningen.

     De som ser ska bli blinda för sanningen. 

 

9:40.

 

40.  #Några fariseer som var tillsammans med 

honom hörde detta och sade till honom:

      "Är kanske vi också blinda?"#.

 

Några fariseer hörde Jesu tal.

       Är vi förblindade?

 

9:41.

 

41.  #Jesus svarade:

"OM NI VORE BLINDA SKULLE NI VARA UTAN SYND.

        MEN NU SÄGER NI ATT NI SER.

ER SYND STÅR KVAR"#.

 

Jesus svarade:

 

Ni, är förblindade i er synd.

      Ni tror inte på mina ord.

Mina ord har inte fått ingång i era förstockade

      hjärtan.

Er synd står kvar.