JOHANNES EVANGELIUM  2:1-12.

 

           BRÖLLOPET I KANA.

 

Johannes Evangelium.  2:1-12.

 

2:1.

 

1.  #På tredje dagen hölls ett bröllop i Kana 

i Galileen, och Jesu mor var där#.

 

Bröllop hölls i Kana i Galileens land.

      Jesu mor var närvarande.

 

2:2.

 

2.  #Jesus och hans lärljungar var också bjudna

till bröllopet#.

 

Inbjudna till bröllopet i Kanan:

     Jesus hans lärljungar.

 

2:3.

 

3.  #Vinet tog slut, och Jesu mor sade till honom:

"De har inget vin"#.

 

Vinet på bröllopet tog slut.

       Jesu moder sade till honom.

Bröllposgästerna har inget vin.

 

2:4.

 

4.  #Jesus svarade:

"Låt mig vara kvinna.

       Min stund har inte kommit än"#.

 

Du, kvinna besvära mig inte.

     Tiden inte inne för förvandla vatten till vin.

 

2:5.

 

5.  #Hans mor sade till tjänarna:

"GÖR DET HAN SÄGER ÅT ER#.

 

Hans moders ord till tjärnarna.

       Var honom lydig i vad han säger till er.

 

2:6.

 

6.  #Där stod sex stora stenkärl för vatten till

judarnas reningsceremonier, vart och ett rymde

     omkring hundra liter#.

 

I bröllopslokalen fanns det stora stenkärl.

      Vilka fylldes med vatten användes för 

judarnas renings-cermonier.

       Varje stenkärl rymde omkring hundra liter.

 

2:7.

 

7.  #Jesus sade:

#FYLL KÄRLEN MED VATTEN", och de fyllde

    dem till brädden#.

 

Jesu sade till tjänarna:

      "FYLL KÄRLEN MED VATTEN".

 

Deras lydnad förvandlade Jesus vattnet till vin.

 

2:8.

 

8.  #Sedan sade han:

"ÖS UPP OCH BÄR DET TILL BRÖLLOPSVÄRDEN",

       det gjorde de#.

 

Sade till tjärnarna:

      ÖS UPP OCH BÄR FRAM DET BRÖLLOPSVÄRDEN.

 

2:9.

 

9.  #Värden smakade på vattnet, som nu hade 

blivit vin.

       Eftersom han inte visste varifrån det kom

----- men det visste tjärnarna som hade öst upp

       vattnet#.

 

Värden smakade på vattnet vattnet fått

      vinets smak.

 

2:10.

 

10.  #Ropade han på brudgummen och sade:

Alla andra bjuder först på det goda vinet

      och på det sämre när gästerna börjar bli berusade.

       Men du har sparat det goda vinet ända till nu"#.

 

Värden ropade på brudgummen sade:

        Bjudningen av vinet skulle bjudas i ordning.

Gud inte o-ordningens Gud.

    Först det goda vinet.

När gästerna blivit berusade ger dem det

     sämst smakliga vinet.

 

2:11.

 

11.  Så gjorde Jesus det första av sina tecken;

det var i Kana i Galileen.

      Han uppenbarade sin härlighet, och hans

lärljungar trodde på honom#.

Första tecknet gjorde Jesus på Bröllopet i Kanan.

       Uppenbarade sin härlighet.

Visade omsorg för bröllopsgästerna.

 

2:12.

 

12.  #Sedan gick han ner till Kafarnaum tillsammans med sin mor och sina bröder och lärljungarna,

       och där stannade de några dagar#.   

 

Tillsammans med sin älskade moder Jungfru Maria

        sin bröder lärljungar gick till Kafarnaum.