JOHANNES EVANGELIUM  3:1-21.

 

                JESUS OCH NIKODEMUS.

 

Johannes Evangelium  3:1-12.

 

3:1.

 

1.  #Bland fariseerna fanns en man som hette

   Nikodemus och var medlem av judarnas råd.

 

Nikodemus var av judiskt ursprung.

     Tillhörde judiska rådet.

Räknades som farisee.

 

3:2.

 

2.  #Han kom till Jesus en natt och sade:

    "Rabbi, vi vet att det är från Gud du har kommit

som lärare.

         Ingen kan göra sådana tecken som du

utan att Gud är med honom"#.

 

I rädslan bli utesluten från det judiska rådet.

    ( Rabbi vilket betyder mästare ).

respekterar ödmjukt honom som mästare.

      Ingen kan utföra sådana tecken 

utan sin himmelske faders vilja.

 

3:3.

 

3.  #Jesus svarade:

"SANNERLIGEN, JAG SÄGER DIG: DEN SOM

        INTE BLIR FÖDD PÅ NYTT KAN INTE

SE GUDS RIKE"#.

 

Det är sant, det är sant: vad jag säger till dig.

      Pånyttfödde kan få insikt om Guds rike.

 

3:4.

 

4.  #Nikodemus svarade:

"Hur kan någon födas när han är gammal?

       Han kan väl inte komma in i moderlivet

och födas en gång till?"#.

 

Nikodemus besvarade sin mästare:

      genom människans naturliga födelse.

 

3:5.

 

5.  #Jesus svarade:

SANNERLIGEN, JAG SÄGER DIG: DEN SOM 

     INTE BLIR FÖDD AV VATTEN OCH ANDE

KAN INTE KOMMA IN I GUDS RIKE#.

 

Jesus svar på människans naturliga födelse:

         Det är sant det är sant vad jag säger dig:

Bli född av vatten och ande: har inte tillträde

     in i Guds Rike.

 

3:6.

 

6.  #DET SOM HAR  FÖTTS AV KÖTT ÄR KÖTT,

OCH DET SOM HAR FÖTT AV ANDE ÄR ANDE#.

 

Det som fötts naturlig födelse: fötts av kött är kött.

      Det som fött av vatten ande: fötts av ande

är ande.

 

3:7.

 

7.  #VAR INTE FÖRVÅNADE ÖVER ATT JAG SADE

ATT NI MÅSTE FÖDAS PÅ NYTT#.

 

Bli inte förvånade över mina ord:

      ni måste bli pånyttfödda.

 

3:8.

 

8.  #VINDEN BLÅSER VAD DEN VILL, OCH DU HÖR

DEN BLÅSA, MEN DU VET INTE VARIFRÅN DEN

     KOMMER ELLER VART DEN DEN FAR.

SÅ ÄR DET MED VAR OCH EN SOM HAR FÖTTS

        AV ANDEN"#.

 

Jämför naturens verklighet:

     med pånyttfödelsen.

Vinden har sin egen väg.

          Du hör hennes vindslag.

Känner inte till varifrån vinden kommer:

      vilken väg den själv väljer.

 

3:9.

 

9.  #Nikodemus frågade:

"Hur är detta möjligt?"#.

 

Nikodemus ifrågasätter Jesu svar.

 

3:10.

 

10.  #Jesus svarade:

"DU SKALL VARA LÄRARE FÖR ISRAEL OCH FÖRSTÅR INTE DET!#.

 

Du skall vara Israels lärare!

     Saknar insikten om pånyttfödelsen.

 

3:11.

 

11.  #SANNERLIGEN, JAG SÄGER DIG:

DET VI VET FÖRKUNNAR VI, OCH DET VI HAR SETT

      VITTNAR VI OM, MEN NI TAR INTE EMOT VÅRT

VITTNESBÖRD#.

 

Det är sant sant jag säger dig, Nikodemus:

       Det fadern talat till mig om det förkunnar vi.

Vårt vittnesbörd finner ingen ingång i era 

       förstockade hjärtan.

 

3:12.

 

12.  #OM NI INTE TROR NÄR JAG TALAR TILL ER

OM DET JORDISKA, HUR SKALL NI DÅ KUNNA

    TRO NÄR JAG TALAR TILL ER OM DET

HIMMELSKA?#.

 

Om ni inte tror på mig när jag jämför det himmelska

      med det jordiska.

Hur kan ni tro på den himmelska verkligheten!

 

Johannes Evangelium  3:13-21.

 

3:13.

 

13.  #INGEN HAR STIGIT UPP TILL HIMLEN

UTOM DEN SOM STIGIT NER FRÅN HIMLEN:

     MÄNNISKOSONEN#.

 

Människsonen den ende som stigit ner från himlen.

 

3:14.

 

14.  #LIKSOM MOSE HÄNGDE UPP ORMEN I ÖKNEN,

SÅ MÅSTE MÄNNISKOSONEN UPPHÖJAS#.

 

I sitt eget tal: talar han sig själv som

       människosonen.

Jämför sonen med vilken upphöjde kopparormen

      i öknen: skulle få livet tillbaks:

Deras upproriskhet mot Guds trohet gjorde dem

    till dödligt offer för giftiga ormars bett.

Var en som ser på ormen blev botad.

     Människosonen skall bli korsfäst på ett träkors

ge liv till människor: från dödliga i arvssyndens gift.

 

3:15.

 

15.  #FÖR ATT VAR OCH EN SOM TROR PÅ

HONOM SKALL HA EVIGT LIV#.

 

Var och en tror på honom skall äga evigt liv.

 

3:16.

 

16.  #SÅ ÄLSKADE GUD VÄRLDEN ATT HAN UTGAV

SIN ENDE SON, FÖR ATT DE SOM TROR PÅ 

      HONOM INTE SKALL GÅ UNDER UTAN HA

EVIGT LIV#.

 

Guds ovillkorliga kärleken till världen:

       offrade sin ende son.

De som tror på honom skall få upprättelse

     förlåtelse från livet i arvssynden.

Evigt liv tillsammans med treenigheten.

 

3:17.

 

17.  #TY GUD SÄNDE INTE SIN SON TILL VÄRLDEN

FÖR ATT DÖMA VÄRLDEN UTAN FÖR ATT VÄRLDEN

      SKULLE RÄDDAS GENOM HONOM#.

 

Gud sände sin enfödde son till världen.

        Inte vara världens domare.

Världen skulle räddas ur den ondes våld.

 

3:18.

 

18.  #DEN SOM TROR PÅ HONOM BLIR INTE DÖMD,

MEN DEN SOM INTE TROR ÄR REDAN DÖMD,

      EFTERSOM HAN INTE HAR TROTT PÅ 

GUDS ENDE SONS NAMN#.

 

Den som tro på honom blir frikänd från domen.

          Den som förkastar honom är fördömd.

 

3:19.

 

19.  #OCH DETTA ÄR DOMEN, ATT NÄR LJUSET 

KOM I VÄRLDEN, DÅ ÄLSKADE MÄNNISKORNA

      MÖRKRET MER ÄN LJUSET, EFTERSOM DERAS

GÄRNINGAR VAR ONDA#.

 

Vad dömer människan?

       Ljuset kom i världens mörker.

Människorna älskade mörkret mer än ljuset.

      Människorna var själviska älskade lögnen.

Deras gärningar var onda.

 

3:20.

 

20.  #DEN SOM GÖR DET ONDA AVSKYR LJUSET

OCH KOMMER INTE TILL LJUSET, FÖR ATT 

       HANS GÄRNINGAR INTE SKALL AVSLÖJAS#.

 

Älska göra onda gärningar, avskyr ljuset.

      söker inte ljuset.

Ljuset avslöjar människans onda gärningar. 

 

3:21.

 

21.  #MEN DEN SOM HANDLAR EFTER SANNINGEN,

HAN KOMER TILL LJUSET, FÖR ATT DET SKALL

      BLI UPPENBART ATT HAN GÖR VAD GUD VILL#.

 

Den som älskar sanningen kommer till ljuset.

       Ljusets belyser hjärtats innnadömen.

Hjärtat vill göra Guds vilja.