ANDRA CLEMENSBREVET.  9:1-11.

 

          KROPPEN ÄR GUDS TEMPEL.

 

                       9:1-5.

 

9:1.  #Och ingen av er må säga att denna kropp

  inte döms eller står upp#.

 

Vad rätt är: 

    Denna kropps gärningar skall dömas

antingen de utfört goda eller onda gärningar.   

 

9:2.  #Ni skall veta:

var blev ni frälsta, var fick ni er syn annat än när

     ni befann er i denna kropp?#.

 

Ni, blev frälsta i er jordiska kropp.

 

9:3.  #Vi måste alltså vara rädda om kroppen

som ett Guds tempel#.

 

Vår kropp: helgad avskild till vara ett Guds tempel.

      Fly köttets begärelser och lockelser.

 

9:4.  #Ty på samma sätt som ni har blivit kallade

i kroppen skall ni också träda fram i kroppen#.

 

Er kallelse gavs i er jordiska kropp.

       

9:5.  #Om Kristus, Herren som har frälst oss,

först var en ande men ändå blev kropp och på

     så sätt kallade oss, så skall också vi i denna

kropp få taga emot lönen#.

 

Kristus, vår Herre frälst oss.

         Kallade oss genom vår ande och kropp.

I denna kropp motta belöningen.

 

                       LÅT OSS GÖRA DET GODA.

 

9:6.  #Låt oss alltså älska varandra, så att vi alla

kan komma in Guds rike#.

 

Utföra goda gärningar:

      Älska varandra.

Vilket gör oss redo för Guds rike.

 

9:7.  #Så länge som ni har möjlighet att bli helade

må vi överlämna oss åt Gud, som helar, och ge

       honom ersättning#.

 

Hjärtats överlåtelse åt Gud:

     ger livet möjlighet bli helade av helaren.

 

9:8.  #Hurudan?

Att göra bot av rent hjärta#.

 

Hur överlämnar vi vårt liv i Guds händer?

        Göra bot och bättring med rent hjärta.

 

9:9.  #Ty han känner allt i förväg och vet vad

som finns i våra hjärtan#.

 

Han är allvetande.

       Känner vårt hjärtats innandömen.

 

9:10.  #Låt oss alltså ge honom ära, inte bara med

munnen utan också av hjärtat, så att han kan ta

     emot oss som barn#.

 

Låt oss ära honom.

         Inte bara ge honom var med våra läppar:

utan också hjärtats ära.

       

9:11.  #Ty Herren sade också:

 

DESSA SOM GÖR MIN FADERS VILJA

      ÄR MINA BRÖDER#.

 

     VI MÅSTE STRÄVA EFTER DYGDEN

 

OCH FLY OGUDAKTIGHETEN. 

 

Herren säger:

           Mina bröder är de som gör min

Faders vilja.

       Fly o-gudaktighetens lidelser.

Sök ivrigt efter fullkomligheten.

 

10:1.  #Bröder, låt oss därför göra Faders vilja

som har kallat oss, så att vi få leva och sträva efter

         dygden ännu mer men överge ondskan som 

öppnar vägen för våra synder och låt oss fly

       ogudaktigheten, så att inget ont kan gripa 

tag i oss#.

 

Bröder, låt oss göra Faders vilja: vår kallelse.

         Vilket värdesätter livet.

Sök ivrigt efter fullkomligheten

        Lämna det gudlösa livet.

Vilket öppnar vägen för våra syndiga gärningar.

        Fly all ogudaktighet.

Vilket bevarar livet från all gudlöshet.

 

10:2.  #Om vi är ivriga att göra det goda,

så skall friden följa oss#.

 

Var ivriga göra goda gärningar.

      Vilket ger löfte om vara fridsamma.

 

10:3.  #Den kan därför inte finnas hos dem som

styrs av människofruktan och föredrar njutningen

       här framför löftet om det tillkommande#.

 

Vara kontrollerad av människofruktan:

      vilket fördriver friden.

Njutningen av världens ögonens begärelser 

     går före löftet om de tillkommande.

 

10:4.  #De vet inte vilken pina njutningen här 

innebär eller vilken lust löftet om det tillkommande

       för med sig#.

 

Blivit bedragen av njutningens farligheter här.

          Eller finna behag i löftet om det

tillkommande och eviga livet.

 

10:5.  #Om de bara gjorde detta för sig själva gick

det an; men nu är de i farten med att ge dålig 

        undervisning åt oskyldiga själar utan att veta

att de skall få en dubbel dom, både de själva

       och de som lyssnar till dem#. 

 

Ger dålig undervisning: falska illäror:

     vilket vilseleder o-skyldiga själar.

Skall få dubbel dom: för sig själv

     och de som blivit undervisade.