JEREMIA BOK. 50:24-46.

 

DOM ÖVER BABYLONIEN OCH LÖFTEN

 

  OM ISRAELS BEFRIELSE  DEL. 2.

 

Jeremia bok. 50:24.

 

24.  #Du lade en snara för dig själv. Babylon,

och innan du visste ordet av var du fångad.

      Du blev ertappad och gripen, ty det var

Herren du utmanade#.

 

Ordspråket säger: Babylon gjorde sig en björntjänst.

     Guds Ordet: Det som sås bli till skörd.

Babyloniens kung och stormän i sin gudlöshet

    blev den själv till bitter syndig snara.

Herren sanningens ursprung: inför lögnen låter han

    sig inte bli bedragen.

 

Jeremia bok. 50:25.

 

25.  #Herren har öppnat sin rustkämmare

och tagit fram sin vredes vapen ty Herren 

      Gud Sebaot har ett verk att utföra

i kaldernas land#.

 

Herrens vredesglöds vapenkammare: låter sig

      utföra sin strid mot all gudlöshet.

 

Jeremia bok. 50:26.

 

26.  #Ryck fram mot det från alla håll,

öppna dess kornbodar, skyffla allt i högar

      och vig det åt förintelse, låt ingenting

bli kvar!#.

 

Var frimodig i striden för rättfärdigheten.

         Öppna kornbodarna: låt dem bli till förintelsens offereld.

 

Jeremia bok. 50:27.

 

27.  #Hugg ner tjurarna, till slaktbänken med dem!

Ve dem, deras dag är inne, deras hemsökelses

   stund#.

 

Låt deras tjurars blod utgjutas på slaktbänken.

      Låt vedergällningens olycka drabba dem.

 

Jeremia bok. 50:28.   

 

28.  #Hör hur de flyende räddar sig ut ur 

Babylonien för att berätta i Sion om Herrens,

     vår Guds, hämnd, hämnden för hans tempel!#.

 

De skräckslagna för Herrens renhets skull:

      räddar sig  flyende från Babylon.

Herrens hämndens Guds vrede drabbar   

         hans tempel.

 

Jeremia bok. 50:29.

 

29.  #Båda upp bågskyttar mot Babylon, 

alla som kan spänna en båge!

       Omringa henne från alla håll, låt ingen

komma undan!.

      Ge igen för alla hennes ogärningar, gör med henne så som hon själv har gjort!

      Hon har satt sig upp mot Herren, mot

Israels Helige#.

 

Gör er redo för anfall med tappra bågskyttar

    mot Babylonien.

Invadera henne från alla håll.

         Vedergäll henne: för hennes onda gärningars skull.

     Babylons övermod blir henne till förödmjukelse. 

 

Jeremia bok. 50:30.

 

30.  #Därför faller de unga männen på gatorna,

alla hennes soldater stupar den dagen, 

     säger Herren#.

 

Babyloniens gensträvighet: blir de unga männens

       och soldaters död på gatorna: säger Herren.

 

Jeremia bok. 50:31.

 

31.  #Se, jag vänder mig mot dig, du förmätna 

säger Herren Gud Sebaot, ty din dag är inne,

     din hemsökelses stund#.

 

Min rättvisas vrede vänds mot dig.

      Din stolthet: bestraffar jag.

Hemsökelsens stund är kommen. 

 

Jeremia bok. 50:32.

 

32.  #Den förmätna snavar och faller och ingen

reser henne upp.

     Jag skall sätta hennes städer i brand,

elden skall sprida sig och förtära i allt#.

 

De övermodiga faller i sin egna utlagda snaror.

      Försvarslösa.

Babylons prydliga städer blir eldens offer.

       Elden sprider sig: förtär allt.    

 

Jeremia bok. 50:33.

 

33.  #Så säger Herren Sebaot:

Förtryckt är Israels folk och Judas folk likaså.

      Den som fört bort dem i fångenskap håller

dem kvar och vägrar att släppa dem#.

 

Herren Sebaot säger:

       Israels folk och Juda folk lever förtryckt liv.

Babylon vägrar frisläppa dem.

   

Jeremia bok. 50:34.

 

34.  #Men deras befriare är mäktig, Herren Sebaot

är hans namn.

       Han tar sig an deras sak och skänker ro

åt jorden men oro åt dem som bor i Babylon#.

 

Deras livs befriare mäktig i vad han gör:

       Herren Sebaot är hans namn.

Han är deras trofaste befriare:

     Deras livs ro-givare på jorden.

För Babylons invånare: oros-spridare.

 

Jeremia bok. 50:35.

 

35.  #Svärd mot kaldeerna, säger Herren, mot dem som bor i Babylon, mot dess stormän och visa!#.

 

Låt dödens svärd anfalla kaldeerna, säger Herren.

       Låt dödliga svärdet dräpa Babyloniens

stormän och visa män.

 

Jeremia bok. 50:36.

 

36.  #Svärd mot orakelprästerna, de skall stå 

där som dårar!

       Svärd mot dess kämpar, de skall slås av skräck!#.

 

Svärdet vasshet dräper orakelprästerna.

       Vilka äger dårars beteende.

Låt dem bli skräckslagna i sin gudlöshet.

 

Jeremia bok. 50:37.

 

37.  #Svärd mot dess hästar och vagnar, 

mot legoknektarna därinne, de skall bli

   som kvinnor! 

Svärd mot dess skattkamrar, de skall plundras!#.

 

Svärdets styrka gör hästar vagnar kraftlösa.

       Svärdet utplånar Babyloniens skattkamrar.

 

Jeremia bok. 50:38.

 

38.  #Svärd mot dess vatten, de skall torka ut!

Ty detta är avgudarnas land, de dyrkar 

       skräckbelätena som besatta#.

 

Svärdet förbannar vattnet.

       Förbannelsen vilar över avgudarnas land.

Folket dyrkat falska avguda-beläten.

 

Jeremia bok. 50:39.

 

39.  #Därför skall ökendjur och hyenor bo där,

uvar har sitt tillhåll där.

       Aldrig mer skall det bebyggas, från släkte 

till släkte skall det vara obebott#.

 

Där förbannelsen råder trivs ökendjuren

    och rovgiriga hyenor.

Vilket förbli obebott från släkte till släkte.

 

Jeremia bok. 50:40.

 

40.  #Det skall bli som när Gud ödelade Sodom

och Gomorra och deras grannstäder, säger Herren:

      ingen skall bo där, ingen människa vistas där#.

 

Vilket ödelade Sodoms och Gomorras: efter folkets      gudlöshet.

De blev offer för Förbannelsen förintelse. 

      .

Jeremia bok. 50:41.

 

41.  #Se, ett folk kommer från norr, ett väldigt rike

och mäktiga kungar reser sig vid världens 

      bortersta hörn#.

 

Stridsfolk norrifrån kommer: där mäktigt

     rike råder:

Mäktiga kungar sitter på tronen. 

 

Jeremia bok. 50:42.

 

42.  #De bär båge och sabel, de är grymma 

och utan förbarmande.

        Med ett larm likt havets dån drar de fram till

häst, rustade för strid mot dig, arma Babylon#.

 

Grymt folk: utan förbarmande.

          Stridsamt folk rustade för strid mot dig,

arma kraftlösa Babylon.

 

Jeremia bok. 50:43.

 

43.  #Ryktet når kungen av Babylonien och hans

händer förlamas.

      Han grips av ångest som en kvinna

i födelsesmärtor#.

 

Strids-ryktet hörs av Babyloniske kungen.

    Hans mäktiga händer blir kraftlösa.

Ångesten blir hans Herre: hans själs plågare.

      

Jeremia bok. 50:44.

 

44.  #Se, likt lejonet som kommer ur Jordandalens

täta snår ut på ständigt gröna betesmarker skall

       jag plötsligt jaga bort dem därifrån

och välja ut de bästa baggarna till byte.

        Ty vem är min like?

Vilken herde kan hålla stånd mot mig?#.

 

Likt rytande lejonet vilken träder fram ur

      Jordandalens djupa törntaggiga snår.

Skall jaga bort dem de dagliga fruktbärande

      betesmarker.

Välja de välgödda avels-baggarna till byte.

          Vem kan liknas vid min vredes beslutsamhet?

 

Jeremia bok. 50:45.

 

45.  #Hör därför vad Herren har beslutat om Babylon, vilka planer han gjort upp mot kaldeernas

     land:

Sannerligen, de minsta i flocken skall släpas bort,

     ja, betesmarkerna skall rysa över deras öde#.

 

Lyssna på mina varnande ord:

       Jag är beslutsam i vad jag utför.

Herens beslutsamma planer mot kaldeernas land:

           Orden sanna vad jag säger:

De allra minsta i flocken skall försvinna.

      Betesmarkerna skall ödeläggas.

 

Jeremia bok. 50:46.

 

46.  #Vid ropet, "Babylon har fallit"

skall jorden bäva, och ett skri skall höras 

     bland folken#.

 

Det stora ropet ljuder: sannigen om Babylons

     fall.

Jorden skräckslagen.

          Folkens ångestfulla smärta hörs.