PSALTAREN. PSALM. 140:1-14.

 

BÖN OM SKYDD MOT ONDA MÄNNISKOR.

 

¤Psalm. 140:1.

 

1.  #För körledaren. En psalm av David.#.

 

Psalm av David: för körledaren.

 

¤Psalm. 140:2.

 

2.  #Rädda mig, från onda människor,

skydda mig mot våldsmän#.

 

   Var min livs räddare, från ondsinta människor.

Mitt försvar: beskydd mot gudlösa våldsmän.   

'

¤Psalm. 140:3.

 

3.  #De som har ont i sinnet och alltid vållar strid#.

 

De som äger ondsint sinne.

      Stridigheter rider på Ondsinta sinnet. 

 

¤Psalm. 140:4.

 

4.  #De gör sin tunga vass som ormens,

de har etter på sina läppar#.

 

Ondsinta människor: vässer sinn tungors ord

    likt ormens förgiftande tunga.

På Deras läppar finns ormgiftet.

      Ormgiftet sprider dödliga ord.

 

¤Psalm. 140:5.

 

5.  #Bevara mig, Herre, för de gudlösa,

skydda mig mot våldsmän som försöker

       få mig att falla#.

 

Bönen: Herre, bevara mitt liv: från de gudlösa.

      Beskydda mig mot ondsinta våldsmän.

Vilka försöker ta mitt liv.

 

¤Psalm. 140:6.

 

6.  #De högmodiga gillrar fällor för mig,

de illvilliga lägger ut sina nät, längs vägen

       sätter de snaror för mig#.

 

Högmodiga människor: lägger ut fäller för mig.

      I illvillghet försöker snärja mig med sina

utlagda nät.

        

¤Psalm. 140:7.

 

7.  #Jag säger till Herren: Du är min Gud, hör,

Herre, när jag bönfaller dig#.

 

Säger till Herren: Du, alltid min Gud.

     Lyssna, Herre på mina ord.

I ödmjukhet: bön-faller mig inför dig.  

 

¤Psalm. 140:8.

 

8.  #Herre, min härskare, min starke hjälpare,

du skyddar mitt huvud på stridens dag#.

 

Herre, min ende härskare.

       Du, min starke hjälpare.

Beskydda mitt huvud mot fienden på

     stridens dag.

 

¤Psalm. 140:9.

 

9.  #Uppfyll inte de gudlösas önskningar,

Herre, låt inte deras planer lyckas#.

 

Tillåt inte de gudlösas önskningar bli uppfyllda.

        Herre, låt deras planer misslyckas.

 

¤Psalm. 140:10.

 

10.  #Låt inte dem som omringar mig triumfera,

låt deras hotfulla tal drabba dem själva#.

 

Låt de gudlösa misslyckas.

      Deras hotfyllda ord: kommer över dem själva.  

Psalm. 140:11.

 

11.  #Låt glödande kol regna över dem,

låt dem falla i gropar de inte kan ta sig ur#.

 

Låt din vredes glödande kol  regna över dem.

        Låt dem falla i gropar de själva fångats i. 

 

¤Psalm. 140:12.

 

12.  #Den som sprider förtal får inte leva

i landet, våldsmännen skall jagas av olyckor, 

        slag på slag#.

 

Förtalaren sprider ut förtalets ord:

     tillåts inte leva i landet.

Våldsmännen jagas bort av flera olyckor.

        

¤Psalm. 140:13.

 

13.  #Jag vet att Herren tar sig an de hjälplösas

sak och skaffar de fattigas rätt#.

 

Känner Herrens omsorg för de hjälplösa behov.

      Försvara de fattiga i sin rättvisa. 

 

Psalm. 140:14.

 

14.  #De rättfärdiga skall tacka dig,

de redbara bo i din närhet#.

 

De rättfärdigas tacksamhet tackar dig.

     De svekfria får leva i din närhet.