PSALTAREN. PSALM. 115:1-18.

 

Psalm. 115:1.

 

1.  #Inte oss, Herre, inte oss utan ditt namn

skall du ge ära, du som är god och trofast!#.

 

Ingen ära ges till ditt folk utan till Din godhet

    och trofasthet ditt namn ges äran.

    

Psalm. 115:2.

 

2.  #Varför skall folken säga:

"Var är deras Gud?" #.

 

Varför skall folken ifrågasätta dig:

     Var är deras Gud. 

 

Psalm. 115:3.

 

3.  #Vår Gud är i himlen, allt vad han vill,

det gör han#.

 

Vi säger frimodigt vår Gud är  i himlen.

       Han låter sina rådslut uppfyllas i vad han gör. 

 

Psalm. 115:4.

 

4.  #Deras gudar är silver och guld,

verk av mäniskohänder#.

 

De vilka ifrågasätter dig den levande Guden:

   att du finns: har gjort sig egna gudar

skapade verk av människohänder.

 

Psalm. 115:5.

 

5.  #Mun har de men kan inte tala,

ögon men kan inte se#.

 

De avgudar har mun men ej talar.

       Har ögon vilka ej ser. 

 

Psalm. 115:6.

 

6.  #Öron har de men kan inte höra,

näsa men känner ingen lukt#.

 

Har öron vilka inte hör.

       Näsa vilka ej känner någon lukt.

 

Psalm. 115:7.

 

7.  #De har händer men kan inte gripa

och fötter men kan inte gå.

      Ur deras strupe kommer inga ljud#.

 

De har skapade händer gjorda av människohänder

     o-rörliga.

Fötter vilka är o-rörliga för att gå.

      Ur strupe kommer inga hörbara ljud. 

 

Psalm. 115:8.

 

8.  #De som gjort dem ska bli som de,

ja, alla som sätter sin lit till dem#.

 

De människor som skapat dem blir dem lika.

 

Psalm. 115:9.

 

9.  #Israel, förlita dig på Herren,'

han är er hjälp och er sköld#.

 

Israel, förtrösta dig helhjärtat på Herren.

      Han är er hjälpare.

Ett tryggt andligt beskydd.  

 

Psalm. 115:10.

 

10.  #Arons släkt, förlita dig på Herren,

han är er hjälp och er sköld#.

 

Arons släkt: sätt din tilltro till Herren.

          Han är er hjälpare.

Tryggt andligt beskydd mot fienden.

 

Psalm. 115:11.

 

11.  #Ni gudfruktiga, förlita er på Herren,

han är en hjälp och er sköld#.

 

Ni, gudfruktiga, förtrösta helhjärtat på Herren.

       Han är er hjälpare.

 

Psalm. 115:12.

 

12.  #Herren har tänkt på oss och välsignar

Israels släkt, han välsignar Arons släkt#.

 

Herren visar sin godhet och trofasthet mot oss.

       Välsignar Israels släkt.

Välsignar Arons släkt.

 

Psalm. 115:13.

 

13.  #Han välsignar dem som fruktar honom,

både mäktiga och ringa#.

 

Välsignar de gudfruktiga.

      Vilka lever som mäktiga och ringa.

 

Psalm. 115:14.

 

14.  #Må Herren göra er talrika, er och er barn#.

 

Må Herren föröka er.

        Er själva och era barn.

 

Psalm. 115:15.

 

15.  #Må ni välsignas av Herren, han som har

gjort himmel och jord#.

 

Må ni av Herren bli välsignade.

       Han vår skapare av både himlen och jorden.

 

Psalm. 115:16.

 

16.  #Himlens är Herrens, men jorden gav

han åt människorna#.

 

Herren äger himlen.

       Jorden gavs åt människan förtroendet

     vårda skapelsen.

 

Psalm. 115:17.

'

17.  #De döda prisa inte Herren, de som farit ner

i tystnaden#. '

 

De döda lever i tystnaden.

      De prisar inte Herren med sina läppar.

 

Psalm. 115:18.

 

18.  #Men vi skall lova Herren nu och för evigt.

    Halleluja!#.

 

Men vi som lever skall lova Herren idag.

        Och för evig tid.