PSALTAREN. PSALM. 46:1-12.

 

GUD VÅR BORG.

 

GUD ÄR MED OSS.

 

Psalm. 46:1.

 

1.  #För körledaren.

Av Korachs ättlingar, en sång#.

 

En sång av Korachs ättlingar.

 

Psalm. 46:2.

 

2.  #Gud är vår tillflykt och vår styrka,

en hjälp i nöden, som aldrig svikit#.

 

Gud vår fasta tillflykt.

      Vår styrka i livet.

Hjälpen i nödens tid.

      Visar sin trofasthet.

 

Psalm. 46:3.

 

3.  #Därför räds vi inte om än jorden skälver

och bergen störtar i havets djup#.

 

Känner ingen rädsla om än jordens yta skälver.

        Om bergen störtar ner i havets djup.

 

Psalm. 46:4.

 

4.  #Om än vattnen brusar och skummar

och bergen darrar vid havets uppror#.

 

Låter ingen rädslan få vara Herre:

     Om än vattnet brusar i sin styrka.

Bergen vidrörs av havets upproriskhet.

 

Psalm. 46:5.

 

5.  #Här är en flod vars strömmar ger glädje

åt Guds stad, som den Högste har helgat till

       sin boning#.

 

I Gud vår beskyddande borg: likt en flod vars

      vatten-strömmar ger livet glädje.

Åt Guds stad.

     Den Högste har helgat denna sin eviga boning.

 

Psalm. 46:6.

 

6.  #Därinne bor Gud, den skall aldrig falla,

den får hjälp av Gud när morgonen gryr#.

 

I Guds stad bor Gud själv.

      Består för evig tid.

Får sin hjälp från Gud.

        Vid varje dags gryning.

   

Psalm. 46:7.

 

7.  #Folken larmar, riken vacklar.

Då hörs hans röst och jorden bävar#.

 

Folken larmar skräckslagna för Gud vår borg.

     Jordiska världsriken vacklar.

När hans röst ljuder  jorden lever i skräck.

 

Psalm. 46:8.

 

8.  #Herren Sebaot är med oss, Jakobs Gud

är vår borg#.

     Herren Sebaot, vår beskyddare försvarare.

Jakobs Gud vår eviga borg.

 

Psalm. 46:9.

 

9.  #Kom och skåda Herrens gärningar, som slår

världen med skräck#. 

 

Kom låt er se Herrens gärningar.

     Vilken gör världen skräckslagen.

 

Psalm. 46:10.

 

10.  #Han gör slut på krigen över hela jorden,

han bryter bågen och bräcker spjutet,

       sköldarna ränner han upp i eld#.

 

Hans allmakt tillintegör  jordens krig.

      Bryter deras själviska strids-bågar.'

Deras egensinniga sköldar blir uppbrända

    av hans helighet.

 

Psalm. 46:11.

 

11.  #Lugn!

Besinna att jag är Gud, upphöjd över folken,

      upphöjd över jorden#.

Tänk på att Gud är denn ende Guden.

      Upphöjd i sin allmakt över alla folkslag.

Upphöjd över jordens yta.

 

Psalm. 46:12.

 

12.  #Herren Sebaot är med oss, Jakobs Gud

är vår borg#.

 

Herren Sebaot lever i gemenskap med oss.

     Vår vän för Livet.

Jakobs Gud vår borg.