Direktlänk till inlägg 4 maj 2019
JOBS BOK. 32:1-22.
ELIHUS TAL.
Jobs bok. 32:1.
1. #De tre männen slutade tala med Job;
eftersom han såg sig som rättfärdig#.
Elihu började sitt tal, efter Jobs tre vänners samtal.
Hans inväntan av sitt tal ville visa sig
mer o-strafflig i sitt tal än dem.
Jobs bok. 32:2.
2. #Men Elihu från Bus, Barakels son, av Rams släkt, greps av vrede.
Han vredgades på Job som tyckte sig ha rätt
mot Gud#.
Elihu greps av vrede när han hört samtalen
med Herrens tjänare Job.
Vredgades över Jobs förklarade rättfärdiga liv
inför den Väldige.
Jobs bok. 32:3.
3. #Och han vredgades på de tre vännerna för att de inte funnit något att säga som visade
Jobs skuld#.
Vredgades över Jobs oskuld till sitt kroppsliga
i sina tre vänners samtal.
Jobs bok. 32:4.
4. #Elihu hade väntat medan de talade med Job,
eftersom de var äldre än han#.
Låtit sig vara återhållsam i talet under samtalen
med hans tre vänner.
Eftersom de var äldre än han själv.
Genom sin ålder vara visare än han själv.
Jobs bok. 32:5.
5. #Men när han såg att de tre männen blev svarslösa fylldes han av vrede#.
Blev vrede på Job, eftersom de tre männen var
försvarslösa i sina samtal.
Jobs bok. 32:6.
6. #Elihu från Bus, Barakles son, sade:
Jag är en yngling, ni är gamla män, därför höll
jag mig i bakgrunden och vågade inte visa
min kunskap#.
Elihu sade:
Eftersom jag är en yngling, ni alla tre gamla män.
I vilket gjorde mig återhållsam att tala.
Jobs bok. 32:7.
7. #Jag tänkte: Åldern skall tala, åren skall lära
ut vishet#.
Jag tänkte om mig själv:
Ålderns vishet, skall tala visa ord.
Åren skall i sin visdom lära ut vishets-ord.
Jobs bok. 32:8.
8. #Men det är ju anden hos människan, den Väldiges andedräkt, som ger vishet#.
Människans ande, den Väldiges andedräkt.
Ger Vishet.
Jobs bok. 32:9.
9. #De är inte de som levt längst som är visast,
inte bara de gamla vet vad som är rätt#.
De äldre, till åren är inte visast.
Inte de i åren gamla är, vet vad rätt är.
Jobs bok. 32:10.
10. #Därför säger jag: Hör på mig, också jag
vill visa min kunskap#.
Hör på mitt tal, jag vill visa min kunskap jag äger.
Jobs bok. 32:11
11. #Jag väntade på vad ni hade att säga,
lyssnade efter kloka ord, efter de skäl ni skulle
dra fram#.
Inväntade på er kunskap, lyssnade efter era
kloka talade ord.
Jobs bok. 32:12.
12. #Jag följde uppmärksamt med, men ingen
av er vederlade Job ingen gav honom svar på tal#.
Följde era samtal med uppmärksamhet.
Ingen av er gav Job kloka svar.
Jobs bok. 32:13.
13. #Säg inte: "Vi har kommit till klarhet:
Gud kan besegra honom, inte människan#.
Håll er till sanningen, genom samtalen blivit
visare.
Ingen människa med kloka ord kan besegra honom.
Endast Gud kan.
Jobs bok. 32:14.
14. #Han riktade aldrig sina ord till mig, jag tänker
inte svara som ni#.
I sin besvarade samtal riktade aldrig sina
ord till mig.
Vill inte besvara honom som ni gjorde.
Jobs bok. 32:15.
15. #De förkrossade och säger inget mer,
orden sviker dem#.
Jobs tre vänner vilka talade före Elihus tal:
är förkrossade över Jobs försvarstal.
Deras ord sviker dem.
Jobs bok. 32:16.
16. #Skall jag vänta när de ingenting säger,
när de bara står där svarslösa?#.
Visste inte tiden för mitt tal till Job, skulle börja.
De tre vänner känner sig helt försvarslösa.
Jobs bok. 32:17.
17. #Nej, nu är det min tur att tala, också jag vill
visa min kunskap#.
Nu är tiden inne för mig att frimodigt tala.
I mitt tal vill visa min kunskap inför er alla.
Jobs bok. 32:18.
18. #Jag har mycket på hjärtat, trycket inom
mig växer#.
Efter era samtal, har jag fler samlade ord
på mitt hjärta.
Ge uttryck för min kunskap växer ständigt
inom mig.
Jobs bok. 32:19.
19. #Det jäser i mig som vin som kan spränga
och nya läglar#.
Mina ords villighet likt det jäsande vinets smak
ge sig i uttryck vad jag vill säga.
Jobs bok. 32:20.
20. #Nu måste jag tala, annars kvävs jag,
jag vill öppna munnen och ta till orda#.
Min o-tåliga väntan nu slut, annars kvävs av
mina egna ord.
Jobs bok. 32:21.
21. #Jag tar inte hänsyn till person och fjäskar
inte för någon#.
Visar ingen hänsyn till personen som lyssnar.
Ärar ingen.
Jobs bok. 32:22.
22. #Fjäsk ligger inte för mig ---- då skulle
min skapare rycka bort mig#.
Ge inte någon äran.
Vilket misshagar min skapare.