FÖRSTA PERUSBREVET. 1:3-12.

 

ETT LEVANDE HOPP.

 

¤Första Petrusbrevet. 1:3.

 

3.  #Välsignad är vår herre Jesu Kristi Gud 

och fader.

       I sin stora barmhärtighet har han fött oss 

på nytt till ett levande hopp genom Jesu Kristi

       uppståndelse från de döda#.

 

Vår faders stora barmhärtighet; fötts oss

        till nytt levande hopp.

Fått vårt nya levande framtidshopp genom

     Kristi uppståndelse från de döda.  

 

¤Första Petrusbrevet. 1:4.

 

4.  #Till ert arv som inte kan förstöras, fläckas eller

vissna och som väntar på er i himlen#.

 

Födda till ett evigt himmelskt arv.

      Arvet som inte kan förstöras.

Fläckfritt från världens syndfull aliv.

         Arvet som väntar på er i himlen.

 

¤Första Petrusbrevet. 1:5.

 

5.  #Ty Guds makt beskyddar er genom tron fram

till den frälsning som finns beredd att uppenbaras

        i den sista tiden#.

 

Guds makt ert beskydd genom tron.

        Genom tron till frälsningen i Kristus.

Uppenbaras i den sista tiden.

 

¤Första Petrusbrevet. 1:6.

 

6.  #Därför kan ni jubla, även om ni just nu en kort

tid skulle få utstå prövningar av olika slag#. 

 

Jubla i den sista tidens frälsning i Guds beskydd.

       Under er jordiska korta tid får utstå

olika slags prövningar.   

 

¤Första Petrsbrevet. 1:7.

 

7.  #För att det som är äkta i er tro ----- och detta

är långt dyrbarare än det förgängliga guldet,

       som dock måste prövas i eld ---- skall ge pris,

härlighet och ära när Jesus Kristus uppenbaras#.

 

Er äkthet i er tro prövas; vilket dyrbarare än

     guldets fåfängliga värde.

Prövas i luttringens eld vilket eld priset ger

      ert liv härlighet och ära när Jesus Kristus

uppenbaras. 

 

¤Första Petrusbrevet. 1:8.

 

8.  #Ni har inte sett honom men älskar honom

ändå; ni ser honom ännu inte men tror på honom

       och kan jubla i outsäglig, himmelsk glädje#.

 

Ni har inte sett honom  i synlig gestalt;

      men älskar honom.

Ni på honom i era hjärtan; med o-utsäglig jubel

       himmelsk glädje.

 

¤Första Petrusbrevet. 1:9.

 

9.  #Då ni nu står nära målet för er tro;

era själars räddning#.

 

Era själars räddning; målet för er tro. 

 

¤Första Petrusbrevet. 1:10.

 

10.  #Det var denna räddning som profeterna sökte

och forskade efter när de profeterade om den nåd

       som ni skall få#.

 

Denna frälsande tro  räddningen som de talande 

      profeterna sökte efter.

Forskade efter i sitt profeterande: om nåden ni

      skulle få leva i.  

 

 ¤Första Petrusbrevet. 1:11.

 

11.  #De ville utröna vilken och vad slags tid som

Kristi ande i dem syftade på när den förutsade 

       de lidanden Messias måste utstå och den

härlighet som skulle som skulle följa#. 

 

De ville utforska vilken tid Kristi ande; 

      forutsade lidande Messias.

Följas av den härlighet som lidandet gav.

 

¤Första Petrusbrevet. 1:12.

 

12.  #Det uppenbarades för dem att det inte var sig

själva utan er som de tjänade med sitt budskap.

        Detta har nu kungjorts för er av dem som

i helig ande, sänd från himlen, kommit till med

      evangeliet, detta som änglarna längtar

efter att blicka in i#.  

 

Vilket uppenbarades för dem: inte till dem själva

      utan tjänande med sitt budskap.

Vilket förkunnats för er  i den helige anden.

         Sänd från himlen; givit er evangeliet.

Vilket änglarna längtar efter.