HESEKIELS BOK.  16:1-14.

 

        JERUSALEM, GUDS HITTEBARN OCH HUSTRU.

 

Hes. 16:1.

 

1.  #Herrens ord kom till mig:#.

 

Hes. 16:2.

 

2.  #Människa!

Låt Jerusalem om det vidriga hon har gjort#.

 

Guds utvalda stad Jerusalem liknas vid:

      hittebarnet  Guds hustru.

Bestraffa henne för de vidriga gärningar  hon gjort.

 

Hes.16:3

 

3.  #Du skall säga:

Så säger Herren Gud till Jerusalem:

      Du härstammar från kanaaneernas land,

där föddes du.

      Din far var amore och din mor varen hettitisk

kvinna#.

 

Guds budskap till Jerusalem.

       Har ditt ursprung från kanaameernas land.

 

Hes. 16:4.

 

4.  #Så gick det till vid din födelse: när du föddes

    klippte ingen av din navelsträng, du tvättades

inte ren med vatten, du gneds inte in med salt

      och blev inte lindad#.

 

Ingen var närvarande vid födelse.

      Du var övergiven.

Din navelsträng klipptes inte.

       Tvättades inte.

Blev inte omsorgsfullt insvept i linne.

 

Hes. 16:5.

 

5.  #Ingen förbarmade sig och gjorde något av detta för dig, ingen kände medlidande med dig.

      Med avsky kastade man ut dig på bara marken

när du föddes#.

 

Var o-barmhärtiga mot dig.

     Visa dig inget medlidande.

Avskydde dig.

    

Hes. 16:6.

 

6.  #Jag gick där förbi och såg dig sprattla i ditt blod.

     "Du skall leva",sade jag till dig, där du låg

i ditt blod#.

 

Jag gick förbi dig i din övergivenhet.

        Jag, Herren din Gud visade dig förbarmande.

 

Hes. 16:7.

 

7.  #Jag lät dig växa upp som en blomma på marken.

      Du växte upp och blev stor, du blev strålande

vacker.

      Dina bröst blev fasta och du fick hår.

Men du var naken#.

 

I min kärlek omsorg fick du tryggt växa upp.

      Växte till dig.

Ägde strålande vackert utseende.

      Dina digivande bröst var fyllda av fasthet.

Fick vackert hår.

 

Hes. 16:8.

 

8.  #Jag gick där förbi och såg att din tid var kommen, tiden för kärlek.

      Då svepte jag min mantel om dig och skylde

din kropp.

      Jag svor dig trohet och ingick förbund med dig,

säger Herren Gud.

      Så blev du min#.

 

Du var nu redo för min faders kärlek.

      Beskyddade dig med min faders mantel.

Skylde din nakna kropp.

        Slöt evigt förbund med dig.

Min trohet varar för evigt.

       I mig finns  ingen trolöshet.

 

Hes. 16:9.

 

9.  #Jag tvättade dig med vatten, skölde av dig blodet och smorde dig med olja#.

 

Tvättade dig med omsorg kärlek likt en fader

      för sitt barn.

Skölde dig från ditt o-skyldiga blod.

    Smorde din kropp läkande len olja.

 

Hes. 16:10.

 

10.  #Sedan kädde jag dig i färggranna kläder 

 och sandaler av delfinskinn, virade fint linne om

     ditt huvud och gav dig en slöja av skiraste

väv#.

 

Klädde dig omsorgsfullt med färgrika kläder.

         Fick sandeler på dina fötter.

Omslöt din kropp med delfinskinn.

      Fint mjukt linne omslöt ditt huvud.

 

Hes. 16:11.

 

11.  #Jag prydde dig med smycken, jag satte armband om dina handleder och hängde en kedja

        kring din hals#.

 

Prydde dig med smycken.

       Satte armband om dina handleder.

Hängde kedja runt din hals.

 

Hes. 16:12.

 

12.  #Jag fäste en ring i din näsa och örhängen

i dina öron, jag satte en praktfull krona på ditt 

       huvud#.

 

Fäste ring i din näsa.

           Vackra örhängen i dina öron.

Praktfull krona på ditt huvud.

 

Hes. 16:13.

 

13.  #Du smyckade dig med guld och silver,

dina kläder var av fint linne, av skiraste väv

    och färggrat tyg.

Din föda var vetemjöl, honung och olja.

     Du var mycket, mycket vacker, du var värdig 

att vara drottning#.

 

Smyckade dig med guld silver.

      Dina kläder var av fint linne.

Vetemjöl din  föda.

     Honung och olja gav dig livs-glädje.

Var mycket vacker värdig vara drottning.

 

Hes. 16:14.

 

14.  #Ryktet om din skönhet spred sig bland folken.

Den fulländades av den prakt jag höljt dig i,

     säger Herren Gud#. 

 

Din ryktes skönhet spreds bland folken.

        Jag, Herren din, Gud, fulländade i trohet

dig vara praktfull.      

      

         HESEKIELS BOK 15:1-8.

 

          JERUSALEM, DEN ODUGLIGA VINSTOCKEN.

 

 

Hes. 15:1.

 

1.  #Herrens ord kom till mig:#.

 

Hes. 15:2.

 

2.  #Människa!

Vad utmärker vinstocken framför de andra träden,

        vinrankan som ett träd bland andra?#.

 

Staden Jerusalem bild på o-dugliga vinstocken.

        Du, lyssna!

Utmärk Jerusalem före andra städer.

 

Hes. 15:3.

 

3.  #Kan trä från den användas till något, kan man 

ens göra en knagg att hänga saker på?#.

 

Kan uppbrunnit träd användas.

 

Hes. 15:4.

 

4.  #Och om den har lagts på elden och elden har

förbrängt ändarna och resten är svedd, duger den

    då till något?#.

 

Hes. 15:5.

 

5.  #Nej, inte ens när den var oskadd gick den att använda till något.

      Hur skulle den då kunna användas till något när elden förbränt den eller svett den?#.

 

Hes. 15:6.

 

6.  #Därför säger Herren Gud:

Så som jag av alla träd har lagt vinstocken på

    elden, så skall jag också göra med Jerusalems

invånare#.

 

Odugliga vinstocken bild på Jerusalems invånares

      gudlöshet.

Elden Guds vredesglöd.

 

Hes. 15:7.

 

7.  #Jag skall ta itu med dem.

Elden undslapp de, men skall förtära dem.

       När jag ta itu med dem, då skall ni inse att

jag är Herren#.

 

Jag skall fostra dem aga dem i min rättfärdighet.

       Min rena vredesglöd förtära dem.

 

Hes. 15:8.

 

8.  #Jag skall göra landet till en ödemark, 

därför att de har handlat trolöst, säger Herren

     Gud#.

 

Landet Israel bli ödelagt.

      Deras trolösa gudlöshets skull.

   

   HESEKIELS BOK. 14:12-23.

 

          DOM ÖVER JERUSALEM ÄR OFRÅNKOMLIG.

 

Hes. 14:12.

 

12.  #Herrens ord kom till mig:#.

 

Hes. 14:13.

 

13.  #Människa!

Om ett land syndade mot mig med trolösa

      handlingar och jag lyfte min hand mot det

och lät brödet tryta och sände svält över landet

       och utrotade människor och boskap#.

 

Israeliterna deras land Israel:

       Gudlös trolöshet i ord och handling.

Lyfte min vredesglöds hand mot dem.

      Dagliga brödet försvinna svälten drabba dem.

Utrotade både människor och boskap.

 

Hes. 14:14.

 

14.  #Och om Noa, Daniel och Job levde där,

skulle dessa tre män med all sin rättfärdighet 

     bara rädda sina egna liv, säger Herren Gud#.

 

Mina rättfärdiga tjänare Noas, Daniels och Jobs

       tre män levde efter min vilja.

Skulle inte kunna rädda israeliterna från 

    bestraffning.

 

Hes. 14:15.

 

15.  #Eller om jag lät grymma vilddjur härja i landet

och döda alla, så att det blev en ödemark där

      ingen vågade färdas på grund av vilddjuren#. 

 

Grymma hänsynslösa vilddjur fritt få ödelägga

      landet döda allt levande.

 

Hes. 14:16.

 

16.  #Och om dessa tre män levde där, skulle de,

så sant jag lever, säger Herren Gud, inte kunna

    rädda ens sina söner och döttrar.

Endast de själva skulle bli räddade, och landet 

     skulle bli en ödemark#.

 

Levde dessa rättfärdiga män i landet endast

       förmåga rädda sina egna liv. 

 Landet bli ödelagt på liv.

 

Hes. 14:17.

 

17.  #Eller om jag riktade svärdet mot landet,

om jag befallde det att härja i landet och jag

   utrotade människor och boskap#.

 

Om jag själv valde rikta mitt dödliga svärd mot

      landet.  Förstöra landet dödligt utrota

människor och boskap. 

 

Hes. 14:18.

 

18.  #Och om dessa tre män levde där, skulle de,

så sant jag lever, säger Herren Gud, inte kunna

      rädda sina söner och döttrar.

Endast de själva skulle bi räddade#.

 

Hes. 14:19.

 

19.  #Eller om jag sände pest mot landet och tömde

min dödande vrede över det och utrotade människor

     och boskap#. 

 

Sände dödlig pest mot landets invånare.

       Tömde mina rättvisa vredesskålar över landet.

 

Hes. 14:20.

 

20.  #Och om Noa, Daniel och Job levde där, skulle

de, så sant jag lever, säger Herren Gud, inte kunna

       rädda ens sin son eller dotter.

Med sin rättfärdighet skulle de bara rädda sina

     egna liv#.

 

Noas Daniels Jobs levnadadsssätt inte rädda deras

      söner och döttrar.

Deras rättfärdighet blir räddning undan min

      vredesdom. 

 

Hes. 14:21.

 

21.  #Så säger Herren Gud:

När jag har sänt mina fyra hårdaste straff mot

       Jerusalem ----- svärd och svält, vilddjur och pest ----- för att utrota människor och boskap#.

 

Herrens ord  till landet.

         Mina hårdaste straffdomar mot Jerusalem.

Dödliga svärdet   dödlig pest  livsdödande.

      Aggressiva vilddjur syftet med att döda.

Svältets straffdom.

 

Hes. 14:22.

 

22.  #Skall det ändå finnas några som har överlevt

och som kommer till er tillsammans med sina

    söner och döttrar.

Och när ni ser hur de lever och handlar kommer ni

         att finna tröst för det onda jag har låtit 

drabba staden#.

 

Endast få överleva kommer till er med sina söner

    och döttrar.

Ser ert liv levnadssätt söker er för tröst hjälp. 

 

Hes. 14:23.

 

23.  #Det skall bli en tröst för er att se hur de lever

och handlar.

       Då skall ni inse att det inte var utan orsak 

som  jag gjorde vad jag gjorde där, säger

    Herren Gud#. 

 

Tröst för ert liv.

        Få insikt varför jag bestraffade gudlösheten.