BARUKS BOK. 3:1-8.

BOTBÖNEN.  DEL. 3.

Baruks bok. 3:1.

1.  #Herre, allhärskare, Israels Gud, det är en själ

i nöd, en bedrövad ande som ropar till dig#.

Herre, allhärskaren, Israels Gud.

    En själ som i sin själs-nöd med bedrövad ande

ropar till dig.

Baruks bok. 3:2.

2.  #Lyssna, Herre, och förbarma dig, ty vi har syndat mot dig#.

Herre, lyssna på oss, visa oss ditt förbarmande.

        Vi har syndat mot dig.

Baruks bok. 3:3.

3.  #Du sitter på din tron för evigt, men vi hör för

evigt förgängelsen till#.

Du sitter för evigt på din tron i himlen.

       Vi tillhör förgängelsen.

Baruks bok. 3:4.

4.  #Herre, allhärskare, Israels Gud, lyssna till 

de döda israeliternas och deras avkomligas bön.

        De syndade mot dig och lyssnade inte till

Herrens, sin Guds röst, och därför är vi nu fast

      i vårt elände#.

Herre, allhärskaren, Israels Gud.

      Lyssna på de döda israeliternas deras 

avkomlingars bön.

     De levde syndigt liv mot dig:

o-villigt lyssnade på Herrens, dn Guds röst.

       I vår o-hörsamheten blev fångade

i livets elände.    

Baruks bok. 3:5.

5.  #Tänk nu inte mer på våra fäders synder,

utan tänk på din makt och ditt namns ära#.

Förlåt våra fäders synder.

         Tänk på din allmakt och ditt namns ära.

Baruks bok. 3:6.

6.  #Ty du är Herren, vår Gud, och vi ska lovsjunga

dig, Herre#.

Du, är Herren, vår Gud.

       Vi villiga lovsjunga dig, Herre.

Baruks bok. 3:7.

7.  #Det är ju därför du har har fyllt våra hjärtan

med gudsfruktan, så att vi åkallar ditt namn.

       Vi skall lovsjunga dig i vår förvisning, ty vi

har renat våra hjärtan från all den orätt som våra

      syndiga fäder begick mot dig#.

Vårt hjärtars lovsång inför dig: fyller våra hjärtan

      med gudsfruktan.

Gudfruktigt hjärta åkallar ditt heliga namn.

        Vi skall lovsjunga dig i vår förvisning.

Genom gudsfruktan renas våra hjärtan från all

     o-rättfärdighet.

Vilka våra fäders syndiga liv begick mot dig.

Baruks bok. 3:8.

8.  #I dag lever i förvisning: du har fördrivit oss hit,

där vi måste bära skam, förbannelse och skuld 

       för all orätt som våra fäder gjorde när de

avföll från Herren, vår Gud#.

Lever i förvisning från vårt utlovade land.

      För våra synders och fäders skull fördrivit

oss hit.

         Där bär vi skammen, förbannelsen skulden

för gudlöst liv.

     Vilka våra fäders skull i sitt avfall från 

Herren, vår Gud.