AMOS BOK. 5:1-27.

 

SORGESÅNG OCH STRAFFTAL.

 

KALLELSE TILL OMVÄNDELSE.

 

Amos bok. 5:1.

 

1.  #Hör den sorgesång jag sjunger om dig,

Israels folk:#.

Jag, Herren er Gud sörjer över era överträdelser

     mot mina bud. 

 

Amos bok. 5:2.

 

2.  #Jungfrun Israels har fallit, hon reser

sig aldrig mer, hon ligger där övergiven på egen

       mark, ingen hjälper henne upp#.

 

Jungfrun, Israels har bedrivit vad styggeligt mot

     min helighet.

Hon ligger övergiven på egen mark.

       Finner ingen hjälp.

 

Amos bok. 5:3.

 

3.  #Så säger Herren Gud till Israels folk:

Den stad som tågar med tusen man skall ha

       hundra kvar, och den som tågar ut med

hundra skall ha tio kvar#.

 

Amos bok. 5:4.

 

4.  #Så säger Herren till Israels folk:

Kom till mig, så får ni leva!

 

Herrens kallelse till sann omvändelse.

      Botgörning som ger livet tillbaks.

 

Amos bok. 5:5.

 

5.  #Gå inte till Betel, sök er inte till Gilgal,

dra inte bort till Beer Sheva!

        Ty Gilgal skall föras bort i fångenskap

och Betel bli till intet#.

 

Sök er inte till Betel eller till Gilgal, mitt folk.

      Gilgal förs bort till fångenskap.

Betel blir  tillintetgjord.

 

Amos bok. 5:6.

 

6.  #Kom till Herren, så får ni leva!

Annars skall han härja Josefs land som en eld,

       den skall förtära Betel och  ingen skall släcka#.

 

Vänd om från ert syndiga liv; så får ni leva.

       Vill ni inte söka mitt ansikte:

i er o-lydnad kommer Josefs land ödeläggas 

     bestraffas av helig vredes eld: vilket

också förtär Betel: utan bli utsläckt.

 

Amos bok. 5:7.

 

7.  #Ni förvandlar rätten till malört,

     och slår rättfärdigheten till marken!#.

 

Ni, föraktar rättfärdigheten. 

      Ni, förvandlar rättvisan till bitter malört.

 

Amos bok. 5:8.

 

8.  #Han som har gjort Sjustjärnorna och Orion

som förvandlar mörker till morgon och låter

        dagen mörkna till natt, som kallar på havets

vatten och låter det strömma över jorden  -----

       Herren är hans namn#.

 

Kallelse till sann omvändelse till er Skapare av

   Sjustjärnorna och Orion.

I sitt strafftal säger vem han är:

       Förvandlar mörker till morgonens ljusstrålar.

Tillåter dagens ljus blir till mörker natt.

        Kallar på havets vatten-massor.

Låter vattnet strömma fram över jordens torra yta.

        Herren för evigt hans namn.

 

Amos bok. 5:9.

 

9.  #Han som låter förödelse ljunga över fästningen,

förödelse komma över borgen#.

 

Genom sina straffdomar låter ödeläggelsen vidröra

     fästningen till ruiner.

 Låter förödelsens skador komma över borgen.

 

Amos bok. 5:10.

 

10.  #Ni har den som för rättens talan i domstolen

och avskyr den som säger sanningen#.

 

Ni har den som äger rättens talan i domstolen.

         I era domslut ni avskyr föraktar rättvisan

och sanningen.

 

Amos bok. 5:11.

'

11.  #Därför ----- ni som trampar på den fattige

och tar hans säd i skatt:

      ni bygger hus av huggen sten, men ni skall

aldrig bo i dem, planterar härliga vingårdar,

      men ni skall aldrig dricka vinet#.

 

När ni hatar saningen: ni o-rättvist förtrampar

      den fattiges behov.

Ni i er sjäviskhet bygger hus i välhuggen sten.

      I ert övermod aldrig få bo i dem.

Ni har själva planterat härliga vingårdar.

      i ert stolhet aldrig få dricka deras

smakliga vin.

        

Amos bok. 5:12.

 

12.  #Ty jag vet att era brott är många och era

synder otaliga, ni som förtrycker oskyldiga och

      tar mutor och hindrar de fattiga att få sin rätt#.

 

Jag är en som är o-tålig mot era uttänkta våldsbrott

     och syndiga liv.

Förtrycker avsiktligt de o-skyldiga i rätten.

       Lever som bedragare: tar mutor.

Är hindret för de fattigas rättigheter. 

 

Amos bok. 5:13.

 

13.  #Därför tiger den kloke i denna tid, ty det

är en ond tid#.

 

I denna ondskefulla tid: lever den kloke i tystnad.

 

Amos bok. 5:14.

 

14.  #Sök det goda och inte det onda, så att ni

får leva!

        Då skall Herren, härskarornas Gud,

vare med er, så som ni säger att han är#.

 

Jag kalla er till söka det goda istället för ondskan.

      Ondskan skadlig det goda er uppmuntran.

Det goda vilket ger livet värt att leva.

      Lever ni så: skall Herren, härskarornas Gud

vara er beskyddare i livet.

 

Amos bok. 5:15.

 

15.  #Hata det onda och älska det goda, låt rätten

råda då ni dömer!

        Kanske skall då Herren, härskarornas Gud,'

förbarma sig över spillran avv Josefs ätt#.

 

Förmanar er: hata ondskan  älska det goda.

       Tillåt rättvisa få råda i domstolen!

 

Amos bok. 5:16.

 

16.  #Därför säger Herren, härskarornas Gud,

Herren:  På alla torg skall dödsklagan höras, på alla

       gator verop.

Bönderna kallas till sorgehögtid, till dödsklagan

      de som kan sjunga sorgesång#. 

 

På Herrens dag rättvisans dag:

      säger Herren, härskarornas Gud:

På alla torg och gator skall dödsklagan höras.

      Böndernas arbete bli till sorgehögtid.

Dödsklagan i deras tungor för vilka kan sjunga.

 

Amos bok. 5:17.

 

17.  #I alla vingårdar skall dödsklagan höras när jag

går fram bland er, säger Herren#.

 

I alla ödelagda vingårdar skall dödsklagan höras.

 

Amos bok. 5:18.

 

18.  #Ve er som längtar efter Herrens dag!

Vad får ni för glädje av Herrens dag?

        Den är mörker, inte ljus -----

 

Olycka kommer över eri er längtan efter

      Herrens dag.

I ödeläggelsen var för glädje finns i Herrens dag?

      Herrens dag visar sin mörka ödeläggelse:

där inget ljus råder.

 

Amos bok. 5:19.

 

19.  #Som när någon flyr för ett lejon och möter

en björn, kommer hem, tar stöd mot väggen

       och blir biten av en orm#.

 

Ödeläggelsen likt: 

      Någon flykt från lejonets rytande

eller ett möte med björninnans ungar.

        Kommer hem efter flykten från farorna.

Tar sig sitt stöd mot hemmets vägg.

       Ändå blir förgiftad av ormens bett.

 

Amos bok. 5:20.

 

20.  #Ja, Herrens dag är mörker, inte ljus,

töcken utan en strimma sol#.

 

Herrens iklädd mörkret. Saknar ljusets dag.

 

Amos bok. 5:21.

 

21.  #Jag avskyr era fester, jag hatar dem,

jag står inte ut med era högtider#.

 

Jag av era vedervärdiga fester i er själviskhet.

       Jag hatar dem.

 

Amos bok. 5:22.

 

22.  #När ni offrar till mig och kommer med era gåvor vill jag inte veta av dem, jag vill inte se åt

        era offer av gödboskap#.

 

Offra till mig: ger mig era offergåvor: finner inte

  mitt välbehag i dem.

 

Amos bok. 5:23.

 

23.  #Låt mig slippa era psalmer, jag vill inte

höra ditt strängaspel!#.

 

Amos bok. 5:24.

 

24.  #Men låt rätten välla fram som vatten

och rättfärdigheten som en outsinlig ström!#.

 

Låt rättvisan få råda bland er vattnets

    kraftfulla styrka.

Rättfärdigheten vara er herre likt en outsinlig

      ström-källa.

 

Amos bok. 5:25.

 

25.  #Frambär ni slaktoffer och gåvor åt mig

de fyrtio åren i öknen, Israels folk?#.

 

Frambär ni återigen samma slaktoffer och gåvor

     som ni gjorde åt mig er fyrtioåriga ökenvandring,

ni Israels folk?

 

Amos bok. 5:26.

 

26.  #Bar ni då omkring era gudabilder, Sackut,

er konung, och Kevan, era gudastjärna,

       som ni gjort åt er?#.

 

Ni, hyllade och tillbad era avgudabilder.

 

Amos bok. 5:27.

 

27.  #Jag skall föra er bort i fångenskap bortom

Damaskus, säger Herren, vars namn är

      härskarornas Gud#. 

 

Ni skall bli bortförda som fångar till fångenskapen 

      bortom Damaskus.