PSALTAREN. PSALM. 99:1-9.

DEN TREFALT HELIGE KUNGEN.

Helig är vår Herre Gud.

Psalm. 99:1.

1.  #Herren är konung!

Folken bävar, han tronar på keruberna,

    jorden skälver#.

Herren tronar som konung på keruberna.

    Folken och  jorden känner sig skräckslagna.

 Psalm. 99:2.

2.  #Herren är stor i Sion, och upphöjd

över alla folk#.

Herren visar sin storhet i Sion.

        Upphöjd över alla folk.

Psalm. 99:3.

3.  #De prisar ditt namn, det stora och fruktade.

Helig är han#.

Folken prisar ditt ärefyllda namn.

     Ditt namns storhet vilket ger gudsfruktan.

Du, helighetens ursprung. 

Psalm. 99:4.

4.  #Mäktig är konungen som älskar det rätta:

du håller rättvisan vid makt, du fäller

      rättfärdiga domar i Jakob#.

Konungens mäktighet visar sig i hans

     kärlek till rättvisan.

Han som trofast håller fast vid rättvisan.

      Fäller rättfärdiga domar i Jakob.

Psalm. 99:5.

5.  #Ära Herren, vår Gud, fall ner inför

hans fotapall.

     Helig är han#.

Ge äran till, vår Gud.

       Ödmjuka er inför hans eviga fotapall.

Helighetens Herre han är.

Psalm. 99:6.

6.  #Mose och Aron var bland hans präster,

Samuel bland dem som åkallade honom.

      De ropade till Herren, och han svarade#.

Mose Aron hans utvalda präster.

     Profeten Samuel: 

Vilken åkallade hans helga namn.

Psalm. 99:7.

7.  #Ur molnpelaren talade han till dem,

och de höll hans bud, den lag som han gav

          dem#.

Utifrån moln-pelaren:

      Talade hörbart ut sina ord till dem.

Var hans bud lydiga.

       Vilket gavs till dem att följa.

Psalm. 99:8.

8.  #Herre, vår Gud, du svarade dem, du var

en Gud som förlät dem men också

      hämnades deras gärningar#.

Du, vår Herre, svarade dem.

      Du bestraffade också deras onda gärningar.

Psalm. 99:9.

9.  #Ära Herren, vår Gud, fall ner över hans

heliga berg.

       Helig är Herren, vår Gud#. 

Ge honom all ära, du vår Gud.

        Fall ödmjukt ner över hans heliga berg.

Helighetens Fader: vår ende Gud.