JUDASBREVET. VERS. 3-16.

 

DE FALSKA LÄRARNA SKALL DRABBAS AV DOMEN.

 

¤Judasbrevet. vers. 3.

 

3.  #Mina kära, i min stora iver att skriva till er om vår gemensamma frälsning känner jag mig tvungen

      att sända er en maning att kämpa för den tro som en gång för alla har anförtrots de heliga#.

 

Mina kära, skriver i stor iver till er.

      Om vår gemensamma frälsning.

Tvungen förmana er för den tro som gavs de heliga.

     Villiga kämpa trons goda kamp.

 

¤Judasbrevet. vers. 4.

 

4.  #Bland er har det nämligen nästlat sig in några

människor som för länge sedan blev förutbestämda 

        för domen.

De är gudlösa och missbrukar vår Guds nåd till

       ett liv i utsvävningar och förnekar vår ende

härskare och herre, Jesus Kristus#.

 

Ibland er, några falska människor listigt innästlat

      sig vilka blivit förutbestämda för domen.

Gudlösa missbrukar vår Guds nåd.

       Lever livet i utsvävningar.

Förnekar vår ende härskare och herre,

      Jesus Kristus. 

 

¤Judasbrevet. vers. 5.

 

5.  #Jag vill påminna er, ni vet ju redan allt detta,

om hur Herren först räddade sitt folk ur Egypten

        men sedan dödade dem som inte trodde#.

 

Vill påminna er om, hur Herrens barmhärtighet

      räddade sitt folk ur Egyptiens träldom.

Dödade de knorrande och klagande; vilka i sin o-tro

      förnekade hans nåds befrielse. 

 

¤Judasbrevet. vers. 6.

 

6.  #Och tänk på de änglar som inte slog vakt om sin höga ställning utan övergav sin rätta hemvist:

        dem håller han förvarade i underjorden med

eviga bojor fram till domen på stora dagen#.

 

De avfälliga änglar i sitt högmod lämnade sin 

     från början rätta hemvist.

Förvarade i underjordens eviga fängelsebojor

       fram till domen på stora domens dag.

 

¤Judasbrevet. vers. 7.

 

7.  #Tänk också på Sodom och Gomorra och deras

grannstäder som på samma sätt som änglarna

     bedrev otukt och onaturligt umgänge:

de straffades med evig eld och är ett varnande

      exempel#.

 

Glöm inte Sodom och Gomorras undergång

    deras grannstäder.

Änglarna bedrev o-tukt och o-naturligt umgänge.

      Straffades med evig eld.

Deras bestraffning varnande exempel. 

 

¤Judasbrevet. vers. 8.

 

8.  #Ändå beter sig dessa svärmare likadant.

De skändar kroppen, de förnekar högre makter

     och de smädar himmelska väsen#.

 

Dessa svärmare beter sig på samma sätt.

     De skändar sina kroppar.

Förnekar högre makters existens.

        Smädar himmelska väsen.    

 

¤Judasbrevet. vers. 9.

 

9.  #Ärkeängeln Mikael tillät sig inte att fördöma

djävulen med smädelser, när han tvistade med 

       honom om Moses kropp, utan sade:

"Måtte Herren tillrättavisa dig#.

 

Ärkeängen Mikael, tilllät sig inte bli fördömd av 

     djävulens smädelser.

Han tvistade med honom om Moses kropp.

       Mikael sade: "Måtte Herren tillrättavisa dig. 

 

¤Judasbrevet. vers.10

 

10.  #Dessa människor däremot smädar det som de inte vet något om, och det som de av naturen,

       liksom de oskäliga djuren, det förstör de sig

själva med#.

 

Gudlösa människor smädar, vad i o-kunnighet

    lever i.

Lever av naturens erbjudande, likt o-skäliska

     djurens beteende.

Vilket levnadssätt  förstör  dem.

 

¤Judasbrevet. vers. 11.

 

11.  #Ve dem!

De har slagit in på Kains väg, de ägnar sig som

Bileam åt villfarelser mot betalning, de går under

      som Korach genom sitt trots#.

 

Har vilseleds in på Kains gudlösa väg, tillbringar sin

      tid med Bileams villfarelse mot betalning.

Går till sin undergång, likt Korachs gensträviga

      gärningar.   

 

¤Judasbrevet. vers. 12.

 

12.  #De är blindskär, dessa som utan att skämmas deltar i era måltider och bara tänker på sig själva.

        De är moln utan regn som drivs förbi av vinden.

De är träd utan frukt om  hösten och uppryckta

      med rötterna, dubbelt döda#.

 

Liknar förblindade i sitt högmod, lever i sin

     självgodhet.

Likt regn-tomma moln, tomheten själva, ärar den.

     Moln som driver omkring, av vindens styrka.

Lika fruktlösa träd, om hösten rotlösa träd.

        Rotlösa träd, döda träd. 

 

¤Judasbrevet. vers. 13.

 

13.  #De är vilda havsvågor med sina skändligheter

som skumkrön.

       De är kometer som det djupare mörker väntar

på för evigt#.

 

Liknar vilda rotlösa havs-vågor far omkring, med

                sina  fåfängliga skändligheter.

Likt vandrade irrande människor i djupaste mörker.

      I evighetens fördärvliga mörker.

 

¤Judasbrevet. vers. 14.

 

14.  #Om dessa människor profeterade Hanok i den

sjunde generationen efter Adam:

     "Se, Herren kommer med sina tusentals heliga#.

 

Profeterande Hanok: levde i sjunde generarationen

     efter mänsklighetens fader Adam.

Säger: de profetiska orden "Se, Herren med sina

      tusentals heliga".

 

¤Judasbrevet. vers. 15.

 

15.  #För att sitta till doms över alla människor

och straffa alla gudlösa för alla deras gudlösa

        handlingar och allt det oerhörda som dessa

gudlösa syndare har sagt mot honom#:

 

De tusentals heliga: döma över alla gudlösa

        människor. 

Efter deras gudlösa gärningar, gjorts och sagt

    mot honom. 

 

¤Judasbrevet. vers. 16.

 

16.  #De knotar, är missnöjda och lever efter sina

begär.

        De är stora i orden samtidigt de smickrar

dem som de kan ha nytta av#. 

 

Deras knotande missnöjsamhet, lyder sina egna

      köttsliga begär.

Stortaliga i sina ord, utnyttjar människors viljor

      med smickrade ord.