HEBREERBREVET. 9:11-28.

 

TJÄNSTEN I DEN HIMMELSKA HELGEDOMEN.

 

¤Hebreerbrevet. 9:11.

 

11.  #Men nu har Kristus trätt fram som överstepräst för det goda som skall komma.

      Han har gått genom det större och fullkomligare

tält som inte tillhör denna världen#.

 

Kristus nu överstepräst: tjänandet i den

     himmelska helgedomen.

Överstepräst för det goda som skall komma.

        Gått  genom det större fullkomligare tältet

vilket inte tillhör denna världen. 

 

¤Hebreerbrevet. 9:12. 

 

12.  #Och med sitt eget blod, inte med blod av bockar och kalvar, har en gång för alla trätt in

     i  helgedomen och vunnit befrielse åt oss

för evigt#.

 

Genom sitt egna försoningsblod: inget blod av tjurar

      och bockar.

En gång för alla inträtt i helgedomen.

          Genom inträdandet: vunnit befrielse åt oss

för evigt.

   

¤Hebreerbrevet. 9:13.

 

13.  #Och nu blod av bockar och tjurar och stänk

av askan från en kviga de orena så att de blir

       rena i yttre mening#.

 

Bockars och tjurars blod: stänk av en kvigas aska

        de orena blir rena i yttre mening.

 

¤Hebreerbrevet. 9:14.

 

14.  #Hur mycket mer måste då inte blodet från Kristus, som i kraft av evig ande har framburit sig

      själv som ett felfritt offer åt Gud, rena våra

samveten från döda gärningar så att vi kan tjäna

      den levande Guden#.

 

Kristus själv i kraft av evig ande framburit sitt liv

      likt ett felfritt offer åt Gud.

Renat våra samveten från döda gärningar.

          Våra rena samveten kan tjäna den

levande Guden. 

 

¤Hebreerbrevet. 9:15.

 

15.  #Därför är det ett nytt förbund som Kristus

förmedlar, för att de kallade skall få det utlovade

       arvet, sedan han dött för att befria dem från

överträdelserna under det förra förbundet#.

 

Därför har nya förbundet som visat sig i Kristus.

        Visat sig i Kristus för att de kallade skall få

det utlovade himmelska arvet.

       Genom hans död: vilket befriar dem från

deras överträdelser.

        Överträdelserna från det förra förbundet.

 

¤Hebreerbrevet. 9:16.'

 

16.  #När ett testamente föreligger måste det ju styrkas att det som har skrivit det är död#.

 

Den dödes testamente: gäller vid hans död.

 

¤Hebreerbrevet. 9:17.

 

17.  #Testamentet blir giltigt först efter dödsfallet

och har ingen verkan så länge dess upphovsman

       lever#.

Skrivna testamentet giltigt vid dödsfallet.

        Hur ingen giltighet när han lever.

 

¤Hebreerbrevet. 9:18.

 

18.  #Därför kunde inte heller det förra förbundet

instiftas utan blod#.

 

Under det förra förbundets tid: kunde inte instiftas

      utan blodets-offer. 

 

¤Hebreerbrevet. 9:19.

 

19.  #När Mose hade läst upp alla lagens bud för

hela folket tog han blod från kalvar och bockar

       tillsammans med vatten och röd ull och isop

och stänkte det på själva boken och på allt

      folket#.

 

När Mose läst upp lagens bud för hala folket.

      Togs bockars och tjurars blod tillsammans med vattnet röda ullet isopen.

      Stänkte dem själva boken och på allt folk.

 

¤Hebreerbrevet. 9:20.

 

20.  #Och sade: MED DETTA BLOD BEKRÄFTAS DET

FÖRBUND SOM GUD HAR FASTSTÄLLT FÖR ER#.

 

Detta blods bestänkande bekräftar det slutna

     förbundet som Gud fastställt med sitt folk.

 

¤Hebreerbrevet. 9:21.

 

21.  #Likaså stänkte han blod på tältet och alla

gudstjänstföremålen#.

 

Blodet stänktes på tältet och alla gudstjänst-

      föremålen.

 

¤Hebreerbrevet. 9:22.

 

22.  #Ja, enligt lagen renas nästan allting med blod,

och utan att blod utgjuts ges ingen förlåtelse#.

 

Enligt lagens föreskrifter: ges ingen förlåtelse

    utan blodets utgjutelse.

 

¤Hebreerbrevet. 9:23.

 

23.  #Avbilderna av det som är i himlen måste alltså

renas med sådana medel.

       Men de himmelska tingen själva kräver bättre

offer#.

 

Avbilderna av det himmelska måste renas av

      blodet.

De himmelska tingen kräver själva bättre offer. 

 

¤Hebreerbrevet. 9:24.  

 

24.  #Ty Kristus gick in i en helgedom som var byggd av människohand och bara en bild av

     den verkliga.

Han gick in i själva himlen för att nu träda fram

      inför Gud med vår sak#.

 

Kristus själv gick in i en helgedom.

        Helgedom byggd av människohand.

En bild av den verkliga helgedomen.

       Gick in i själva himlen nu träder fram inför Gud.

För våra synders skull.

 

¤Hebreerbrevet. 9:25.

 

25.  #Och han gjorde ínte för att offra sig många

gånger, så som översteprästen varje år går in

      i helgedomen med blod som inte är

hans eget#.

 

Offrade sig en gång för alla.

 

¤Hebreerbrevet. 9:26.

 

26.  #Då hade han måst lida många gånger alltifrån

världens skapelse.

       Men nu har han trätt fram, en gång för alla,

vid tidens slut, för att utplåna synden genom

      att offra sig själv#.

 

Skulle han själv likt varje år offra sig i helgedomen

      allifrån världens skapelsen.

Nu har han trätt fram: en gång för alla.

     Vid tidens slut.

Utplånade synden genom offra sig själv.

      

¤Hebreerbrevet. 9:27.

 

27.  #Och liksom det är människans lott att en gång

dö och sedan dömas#.

Likt människans livslott: en gång dö sedan dömas. 

 

¤Hebreerbrevet. 9:28.

 

28.  #Så har Kristus en gång offras för att lyfta bort

mångas synder och skall uppenbara sig en andra

       gång, och då inte för syndens skull utan

för att rädda dem som väntar på honom#.

 

Kristus engångs offrande för att lyfta bort mångas

       synder.

Skall uppenbara sig en andra gång.

      Inte för syndens skull: utan rädda dem som

väntar på hans tillkommelse.