ANDRA KORINTERBREVET. 3:4-18.

 

DET GAMLA OCH NYA FÖRBUNDETS HÄRLIGHET.

 

¤Andra Korinterbrevet. 3:4.

 

4.  #En sådan tillit Gud har jag genom Kristus#.

 

Äger min tilltro till Gud genom Kristus.

 

¤Andra Korinterbrevet. 3:5.

 

5.  #Det är inte så att jag skulle förmå tänka ut

något på egen hand, något som kommer

     från mig.

Nej, min förmåga kommer från Gud.  

 

Tänker inte ut allt på egen hand.

       Min förmåga kommer från Gud. 

 

¤Andra Korinterbrevet. 3:6.

 

6.  #Han har gett mig förmågan vara tjänare åt 

ett nytt förbund, som inte är bokstav utan är ande.

       Ty bokstaven dödar, men Anden ger liv#.

 

Äger förmågan vara tjänare åt det nya förbundet.

          Nytt förbund inte grundad på bokstaven.

Nya förbundet grundat på anden.

       Bokstaven dödar.

Anden ger liv.

 

¤Andra Korinterbrevet. 3:7.

 

7.  #Redan dödens tjänst, som byggde på bokstäver

inhuggna i stentavlor, tillkom under en sådan

     härlighet att israeliterna måste vända bort

blicken från Moses ansikte; så stark var

      strålglansen från hans ansikte, fast den

snart försvann#.

 

Dödens tjänst bygger på bokstäver inhuggna

     i stentavlor.

 

Vilka tillkom under en sådan härlighet israeliterna

       vände sin blick ifrån Moses härlighets ansikte.

Hans härlighets ansikte utstrålade stark strålglans

       från hans ansikte.

Hans utstrålade strålglans försvann. 

 

¤Andra Korinterbrevet. 3:8.

 

8.  #Hur mycket större härlighet skall då inte omge

Andens tjänst!#.

 

Andens tjänst äger en större härlighets srålglans.

       

¤Andra Korinterbrevet. 3:9.

 

9.  #Om domens tjänst hade sin härlighet, hur mycket rikare på härlighet måste då inte

       rättfärdighetenstjänst vara#.

 

Domens tjänst hade sin härlighet.

        Hur mycket är då:  rikare på härlighet från

rättfärdighetens strålglans vara. 

 

¤Andra Korinterbrevet. 3:10.

 

10.  #Det som förr hade sin härlighet visar sig inte

ha någon, så snart den jämförs med den

      överväldigande härligheten#.

 

Den förra härlighetens strålglans  inte äga någon

       strålglans i jämförelse med den överväldigande

härligheten.

   

 ¤Andra Korinterbrevet. 3:11.

 

11.  #Ty om det är som försvinner hade härlighet,

hur mycket större är inte härligheten hos det

        som består#. 

 

Försvinnande härligheten hade sitt värde.

     Hur mycket större värde hade inte den bestående härligheten.

 

¤Andra Korinterbrevet. 3.12

 

12.  #När jag nu har detta hopp kan jag uppträda med stor frimodighet och gör inte som Mose#.

 

Nu äger jag detta hopp  i vilket jag kan uppträda

     i stor frimodighet. 

 

¤Andra Korinterbrevet. 3:13.

 

13.  #Han dolde sitt ansikte med en duk för att

israeliterna inte skulle se hur det som var på väg

       att försvinna tog slut#.

 

Mose dolde sitt ansikte med en duk.

       Duken för att israeliterna inte se dess  försvinnande.

 

¤Andra Korinterbreve. 3:14.

 

14.  #Och deras förstånd blev förstockat, ty ännu 

i dag hänger den slöja kvar när det gamla 

      förbundets skrifter läses upp, och den lyfts inte

bort eftersom det är genom Kristus den försvinner#.

 

Deras förstånd var förstockade.

        Fortfarande hänger samma slöja kvar när

det gamla förbundets skrifter uppläses.

        Endast genom Kristus försvinner slöjan.

 

¤Andra Korinterbrevet. 3:15.

 

15.  #Än i dag ligger en slöja över deras hjärtan

när man läser ur Moses lag#.

 

Idag ligger slöjan över deras förstockade hjärtan:

      vid läsandet av Mose lag.

       

¤Andra Korinterbrevet. 3:16.

 

16.  #Men för den som vänder sig till Herren tas

slöjan bort#.

 

Vid omvändelse till Herren tas slöjan bort

från hjärtan.

 

¤Andra Korinterbrevet. 3:17.

 

17.  #Herren, det är Anden, och där Herrens ande är,

där är frihet#.

 

Där Herrens ande finns: finns friheten.

 

¤Andra Korinterbrevet. 3:18.

 

18.  #Och alla vi som utan slöja för ansiktet skådar

Herrens härlighet förvandlas till en och samma

      avbild, vi förhärligas av denna härlighet

som kommer från Herren.  Anden#. 

 

Alla som fria från slöjan för ansiktet:

     får skåda Herrens härlighet.

Vid skådandet av Herrens härlighet förvandlas 

        de till en och samma avbild.

Vi blir förhärligade av denna Herrens härlighet.

       Amen.