PSALM. 88:1-19.

 

      KLAGOSÅNG I SVÅRASTE LIDANDE.

 

¤Psalm. 88:1.

 

1.  #En sång, en psalm av Korachs ättlingar.

   För körledaren.  En dikt av Heman, esrachiten#.

 

Klagosång under betryck förföljelser psalm av

     Korachs ättlingar.

Dikt för körledaren av esrachiten Heman.

 

Jobs svar på Elifas andra tal. 

 

Jobs bok. 17:7-10.

 

7.  #Sorgen har gjort mig skumögd, minn kropp

   är bara en skugga#.

 

8.  #Detta får de rättrådiga att rysa, den dygdige

upprörs över den gudlöse#.

 

9.  #Den rättfärdige håller sig till sin väg, den som

har rena händer får ny styrka#.

 

10.  #Men fortsätt ni bara, tillsammans!

Jag finner ändå ingen klok bland er#.

 

¤Psalm. 88:2.

 

2.  #Herre, min Gud, om dagen ropar jag på hjälp,

om natten stiger mitt klagoskri till dig#.

 

Dagens dagliga bönerop om hjälp beskydd

    inför fiendens metodiska planer.

Under nattens vila mitt hjärtats klagorop stiger

    inför ditt majestätiska ansikte.

 

¤Psalm. 88:3.

 

3.  #Låt min bön nå fram, lyssna till min klagan#.

 

Min hjärtats bön besvaras lyssna på min

       klagans tårar.

 

Psalm. 119:170.

 

170.  #Låt min bön nå fram till dig, rädda mig,

som du har lovat#.

 

¤Psalm. 88:4.

 

4.  #Mitt liv är fyllt av elände, jag står 

vid dödsrikets rand#.

 

Mitt livs smärtsamma lidande försmak för

     dödsrikets förtärande eld.

 

Svar på Elifas andra tal.

 

Jobs bok. 17:1.

 

1.  #Min livskraft är bruten, mina dagar är till 

ända, graven väntar mig#.

 

¤Psalm. 88:5.

 

5.  #Jag räknas till dem som lagts i graven,

jag är en man som har mist sin kraft#.

 

Jämförs med gravens mörka boning.

      Människa som lever kraftlös liv.     

 

¤Psalm. 88:6. 

 

6.  #Jag multnar bland de döda, likt de fallna som 

vilar i graven, dessa som du inte längre minns

    och som är avskurna från dig#.

 

Mitt tillstånd i svåraste lidande förmultnar bort

    livet likt de döda.

 

¤Psalm. 88:7.

 

7.  #Du har störtat mig ner i graven, i det mörkaste djupet#.

 

I sällskap med gravens mörkaste bråddjup.

 

¤Psalm. 88:8.

 

8.  #Tung vilar din vrede på mig, du låter dina

bränningar slå över mig#.

 

Livets svåraste lidande tungt livsok din närvarande

    vrede: förlåt mina synder.

 

För körledaren. En dikt av Korachs ättlingar.

 

Psalm. 42:8.

 

8.  #Djup ropar till djup i dånet av dina forsar.

Alla dina brottsjöar slår samman över mitt huvud#.  

 

¤Psalm. 88:9.

 

9.  #Du har drivit bort mina förtrogna, du har fyllt 

dem med avsky mot mig.

    Jag är inspärrad, jag kan inte komma ut#.

 

Beskrivning av svåraste lidandet.

   Dina trofasta tjänare försvunnit.

Avskyr mig.

      Lever i träldom fångenskap. 

 

Bön om räddning.

 

Psalm. 31:12.

 

12.  #För alla mina fienders skull.

Jag blir hånad,  jag är en börda för mina grannar,

      en skräck för mina vänner, de som ser mig

på gatan viker undan#. 

 

¤Psalm. 88:10.

 

10.  #Mitt lidande gör blicken skum.

Varje dag ropar jag till dig, Herre, jag sträcker 

    med mina händer mot dig#.

 

Lidandet smärtsamma lidande förmörkat mina

    seende ögon.

Dagligen ropar om nåd och barmhärtighet.

     Tillber ditt heliga namn.

 

Bön och bönesvar i djup själsnöd.

 

Psalm. 6:8.

 

8.  #Mina ögon är skumma av sorg, mina fiender

har fått dem att åldras#.

 

¤Psalm. 88:11.

 

11.  #Gör du under med de döda?

  Kan skuggorna resa sig och prisa dig?#.

 

Får de döda uppleva mirakler.

    Kan dödens förgängliga skuggor prisa ditt

heliga namn?

 

Bön och bönesvar i djup själsnöd.

 

Psalm. 6:6.

 

6.  #Ty ingen åkallar dig bland de döda.

  Vem lovsjunger dig i dödsriket?#.

 

¤Psalm. 88:12.

 

12.  #Talar man i graven om din godhet,

i avgrunden om din trofasthet?#.

 

Förkunnas din godhet i gravens mörker.

    Förkunnas din trofasthet i avgrundens mörker. 

 

¤Psalm. 88:13.

 

13.  #Blir dina under kända i mörkret, din rättfärdighet i glömskans land?#.

 

Blir dina underverk välkända där andligt

    mörker råder.

Din rättfärdighet i gudlöshetens församling.

 

¤Psalm. 88:14.

 

14.  #Jag ropar till dig, Herre,

om morgonen stiger min bön till dig#.

 

Efter nattens vila om morgonen min bön 

    stiger upp till dig.

 

Morgonpsalm i templet: Bön mot de gudlösa.

 

Psalm. 5:4.

 

4.  #Herre, om morgonen skall du höra min

röst, då bereder jag mitt offer och väntar#.

 

¤Psalm. 88:15.

 

15.  #Varför stöter du bort mig, Herre, och döljer

ditt ansikte för mig?#.

 

Klagosång i svåraste lidande: saknar

    Herrens närhet.

Herrens härlighets ansikte fördolt för mig.

 

Under djup själsångest.

 

Psalm. 13:2.

 

2.  #Hur länge skall du glömma mig, Herre?

   Hur länge skall du dölja ditt ansikte?#.

 

¤Psalm. 88:16.

 

16.  #Från min ungdom var jag plågad intill döden,

du fyller mig med skräck, min kraft är slut#.

 

Från min ungdomstid döddens verklighet plågar

     mitt livs: smärtsamma lidande.

Skräckslagen kraftlös.

 

¤Psalm. 88:17.

 

17.  #Din vrede går fram över mig, fasorna gör mig 

till intet#.

 

Svåraste lidandet vittnar om din vredes beteende.

     Livets elände olyckor drabbar mig.

 

Jobs bok. 6:4b.

 

4b.  #Gud låter fasor rycka fram mot mig#.

 

¤Psalm. 88:18.

 

18.  #De sluter sig om mig som vatten, de omger

  mig ständigt#.

 

Bedrövelses förföljdes längtan till Guds hus.

 

Psalm. 42:8.

 

8.  #Djup ropar till djup i dånet av dina forsar.

Alla dina brottsjöar slår samman över mitt huvud#. 

 

¤Psalm. 88:19.

 

19.  #Du har drivit bort mina vänner och fränder,

mina förtrogna tar du ifrån mig#. 

 

Bön om räddning från gudlösa människor.

 

Psalm. 31:12.

 

12.  #För alla mina fienders skull.

Jag blir hånad, jag är en börda för mina grannar,

     en skräck för mina vänner, de som ser mig

på gatan viker undan#.