ORDSPRÅKSBOKEN. 13:1-22.

 

                             DEL.  1.

                                     

 ¤Ord. 13:1.

 

1.  #En klok son älskar fostran,

den trotsige lyssnar inte på klander#.

 

Klok sons fostran uppmuntrande älskvärd

    vederkvicker hjärttas innandömen. 

Upprorsmakaren lyssnar inte på tillrättavisningar. 

 

Ord. 10:17.

 

17.  #Den som tar emot fostran visar vägen

till liv, den som undviker tuktan leder vilse#.

 

Dygdernas fostran visar vigen fullkomlighetens liv.

            Förkastad förringad andlig tuktan

leder livet in på villoväger.

       

¤Ordspråksboken. 13:2.

 

2.  #Vad munnen talar kan ge näring, 

men de svekfullas näring är våld#.

 

Våld föder våld.

    Kärlek föder kärlek.

Vad tungan talar  sås i människans hjärta.

         Svekets beteende föder o-moralisk misär.

 

Ordspråksboken. 12:14.

 

14.  #Vad munnen talar mättar mannen,

vad händerna gör får han tillbaka#.

 

Munnnens tal antingen de är onda eller goda 

     påverkar hennes livsföring.

Händerna använd antingen i rättfärdighetens

    eller o-rättfärdighetens tjänst.

 

¤Ord. 13:3.

 

3.  #Den som vaktar sin tunga räddar livet,

den lösmynte råkar i fördärvet#.

 

Behärskad tunga livets beskydd där

   fladdrande härskar.

Fladdrande tungor:  förtalar skvallrar.

 

Ord. 10:19.

 

19.  #Den talträngde undgår inte synd,

klok den som tyglar sinn tunga#.

 

Pratsjukes obehärskade tunga förtalets

         skvalleriets tunga ondskans redskap.

 

¤Ordspråksboken. 13:4.

 

4.  #Den late är lysten men får ingenting,

den flitiges önskan blir rilkigt uppfylld#.

 

Latheten bekvämligheten lättjans vänner.

       Lättjan dödssynd.

 

¤Ord. 13:5.

 

5.  #Den rättfärdige hatar lögn,

den onde handlar skamligt och fräckt#.

 

Rättfärdige lögnens ovän.

       Ondsinte vän med stortaliga ord.

 

¤Ordspråksboken. 13:6.

 

6.  #Rättfärdighet skyddar den oförvitlige,

ondskan blir syndarens fall#.

 

Rättfärdigheten gudfruktiges säkra beskydd.

      Gudfruktiges försvarare där laglösheten råder.

 

Ordspråksboken. 11:5.

 

5.  #Den redbares rättfärdighet jämnar hans väg,

den onde faller på sin ondska#.

 

¤Ord. 13:7.

 

7.  #Den ene spelar rik men har ingenting,

den andre låtsas fattig men är förmögen#.

 

Bedragaren säger sig vara rik.

       Lögnaktiga ord bedrar vilseleder från vad

sant är. 

 

¤Ordspråksboken. 13:8.

 

8.  #Den rike får betala lösen för sitt liv,

den fattige hör inte av några hotelser#.

 

Fattige fri från falska hotelser.

      Rikes rikedom falsk trygghet.

 

Predikaren. 5:11.

 

11.  #God är arbetarens sömn, han må äta

litet eller mycket, men den rikes överflöd

     ger honom ingen ro att sova#.

 

Arbetarens nattens vila god välsignad.

         Rikes överflöd hjärtats oro förviring.

 

¤Ord. 13:9.

 

9.  #Den rättfärdiges ljus strålar klart,

men den ondes lampa slocknar#.

 

Rättfärdiges klara ljus lyser uppe på

     bergets höjd.

Ondsintes lampa förmörkas där sanningen

     rättvisan råder.

 

Jobs bok. 18:5.

 

BILDADS ANDRA TAL.

 

5.  #Dock, den gudlöse ljus slocknar, elden

brinner inte på hans härd#.

 

Gudlöses livslåga slocknar.

     

Ord. 20:20.

 

20.  #Om någon förbannar sin far och mor skall

hans lampa slockna då mörkret faller#.

 

Barnets förbannade ord uttalas över sina föräldrar.

       Livets lampa slocknar i evigt mörker.

 

Ordspråksboken. 24:20.

 

20.  #För den gudlöse finns ingen framtid,

den ondes lampa slocknar#.

 

Gudlöses: livsande framtid förgänglig. 

     Ondsintes lampa slocknar.

 

 ¤Ordspråksboken. 13:10.

 

10.  #Tölpens övermod ställer till gräl,

vishet finns hos dem som tar råd#.

 

Dårens övermod grälsjukans vän.

        Visheten råder hennes inbjudan besvarats.

Visheten livets rådgivare.

 

Ordspråksboken. 10:17.

 

17.  #Den som tar emot fostran visar vägen till

liv, den som undviker tuktan leder vilse#.

 

Andlig fostran i dygdernas inre liv: livets vägvisare.

         Förringad förkastad tuktan: livets fördärv.

 

¤Ord. 13:11.

 

11.  #Lättvunnen rikedom krymper ihop,

det som långsamt sparas växer#.

 

Orättvis falsk vinning avslöjas där

     rättvisan sanningen råder.

Uthålligt sparande ger säker tillväxt.

 

¤Ordspråksboken. 13:12.

 

12.  #Utdragen väntan gör hjärtat sjukt,

uppfylld önskan är ett livets träd#.

 

Uppfyllda önskningar gör livets träd fruktbart.

        Uthållig väntan prövar hjärtan.

 

¤Ord. 13:13.

 

13.  #Den som föraktar råd råkar illa ut,

den som lyder förmaningar får sin lön#.

 

 God rådgivning gör hjärta sinne glatt.

      Lydnaden belönas  lyder förmaningar.

      

¤Ordspråksboken. 13:14.

 

14.  #Vad den vise lär ut är en källa till liv,

en hjälp att undgå dödens snaror#.

 

Vises insikt livets källa där visheten inbjudan

    besvaras.

Visheten hjälparen tröstaren uppmuntraren

   där dödens snaror råder.

 

Ord. 10:11.

 

11.  #Den rättfärdiges ord är en källa till liv,

de ondas ord gömmer ofärd#.

 

    Onda människors ord: sprider olycka

fördärv undergång.

 

Ords. 14:27.

 

27.  #Gudsfruktan är en källa till liv,

en hjälp att undgå dödens snaror#.

 

Gudsfruktan livets friska källflöden.

       Hjälparen tröstaren uppmuntraren 

där dödens farliga moraliska misär råder.

 

Syraks bok. 21:13.

 

VISHET OCH DÅRSKAP I UMGÄNGESLIVET.

 

13.  #Den vises kunskap väller fram som

en flodvåg, och de råd han ger är som en frisk källa.

 

Vises kunskap välsignelsens överflöd.

          Vis rådgivare livets friska källflöde. 

 

¤Ord. 13:15.

 

15.  #Gott förstånd ger uppskattning,

trolöshet leder i fördärvet#.

 

Gott förstånd uppskattas uppmuntras.

        Trolöshetens föraktar troheten.

Trolösheten livets undergång fördärv.

      Troheten berikar livet.

 

Ord. 3:4.

 

Vishet och Gudsfruktan.

 

4.  #Då blir du uppskattad för din klokhet

av både Gud och människor#.

 

Klokheten besvarat vishetens milda inbjudan.

        Uppskattad uppmuntrad i Guds människors ögon. 

     Gudsfruktan ger insikt vishet klokhet.

 

Ordspråksboken. 12:8.

 

8.  #Som man har förstånd blir man prisad:

förakt är den dummes lott#.

 

Föraktet dårens livsföring.

       Efter måttet av andligt förstånd prisas man.

 

¤Ordspråksboken. 13:16.

 

16.  #Den förståndige gör allt med insikt,

dåren sprider dumhet omkring sig#.

 

Förståndige insiktsfull i ord och gärningar.

       Dåren sprider dårskap i sin omgivning.

 

Ord. 12:23.

 

23.  #Den förståndige döljer sin kunskap,

dåren skriker ut sin enfald#.

 

Förståndiges klokhet äger behärskad tunga.

     Dåren äger o-behärskad skrytsam tunga.

 

Ordspråksboken. 15:2.

 

2.  #Den vises tal flödar av kunskap, ur dårens

mun strömmar enfald#.

 

Vises tungas tal liknar friskt källflöde av kunskap.

         Dårens tunga vittnar om o-behärskade ord.

 

Ord. 15:14.

 

14.  #En klok man söker kunskap, dåren ägnar

sig åt dumt prat#.

 

Klok man äger vishetens skattkammare.

        Sökt den längtat efter den.

Dårens tal fyllt av dåraktiga ord.

 

Predikaren. 10:3.

 

3.  #Var han än går kommer dårens förstånd

till korta, han röjer sin dårskap för alla#.  

 

Dårens förstånd själviskt fåordigt.

      Vittnar öppet om sin dårskap.

 

¤Ord. 13:17.

 

17.  #En dålig budbärare ställer till olycka,

ett pålitligt sändebud ger läkedom#.

 

Dålig budbärare olyckans fördärvets budbärare.

      Pålitligt sändebud trovärdigt ger läkedom.

 

Ordsspråksboken. 25:13.

 

13.  #Som svalkande snö en dag är skörden

är ett pålitligt bud för den som skickar honom.

     Han ger sin herre friska krafter#. 

 

Pålitligt sändebud ger rikligt skörd.

         Sändarens glädje uppmuntran.

 

Ord. 26:6.

 

6.  #Den som sänder bud med en dåre hugger

benen av sig och utmanar olyckan#. 

 

Sändebudets herre får avhuggna ben när

      budets sänd med en dåre.

Livets olycka fördärv: dårens o-pålitlighet.

 

¤Ordspråksboken. 13:18.

 

18.  #Att försmå fostran ger fattigdom och skam,

men den som låter sig tuktas blir ärad#.

 

Förkastad andlig fostran belönas med fattigdom

     gör själslivet skamfläckat.

Andlig tuktan välsignad ärad.

 

¤Ord. 13:19.

 

19.  #Uppfylld önskan gör själen gott,

dåren hatar att avstå från det onda#.

 

Uppfylld önskan trofasthetens vän.

           Dåren hatar föraktar godhetens välsignelser.

Älskar uppmuntrar onda gärningar.

 

Ord. 13:12.

 

12.  #Utdragen väntan gör hjärtat sjukt,

uppfylld önskan är ett livets träd#.

 

Utdragen väntan hjärtats oro.

     Uppfylld önskan livets friska träd: bär godfrukt.

 

¤Ordspråksboken. 13:20.

 

20.  #Den som vistas bland kloka blir klok,

den som umgås med dårar går det illa#.

 

Klok gemenskap skapar kloka människor.

     Dårars gemenskap: livets fördärv undergång.  

 

¤Ord. 13:21.

 

21.  #Syndaren förföljs av olycka, lycka blir

den rättfärdiges lön#.

 

Syndarens följeslagare olyckor faror fördärv.

       Rättfärdiges lön: välsignelsen. 

 

Ord. 12:21.

 

21.  #Inget ont drabbar den rättfärdige

men alla olyckor syndaren#.

 

Rättfärdige liv:  välsignat liv.

    Syndarnas liv olyckligt fördärvligt.

      

¤Ordspråksboken. 13:22.

 

22.  #Den gode lämnar arv åt barn och barnbarn,

men syndarens rikedom går till den rättfärdige#.

 

God människa överlämnar gott arv åt

    barn och barnbarnen.

Syndarens rikedomar ges till den rättfärdiged

       dygdiga liv.

 

Predikaren. 2:26.

 

26.  #Han ger vishet, kunskap och glädje åt den

som behagar honom, men syndaren ger han arbetet

     med att samla och lägga på hög ----- och sedan

lämnar han alltsammans åt den som behagar

     honom.

Även detta är tomhet, ett jagande efter vind#. 

 

Guds rika välsignelse: åt den gudfruktige.

     Visheten, kunskapen livsglädje.

Syndaren ger han svettig arbetsmöda samla

      under jordelivet tillfalla den rättfärdige.

Tomheten jagande efter vindens styrka.