PSALM. 24:1-10.

 

          ÄRANS KONUNGS INTOG I SIN 

 

                   HELIGA HELGEDOM.

 

¤Psalm. 24:1.

 

1.  #Av David, en psalm.

Jorden är Herrens med allt den rymmer,

    världen och alla som bor i den#.

 

Herren skapade jorden: tillhör honom

    hans skapelseverk.

 

Jesaja bok. 33:14-16.

 

 14.  #Syndarna bävar i Sion de gudlösa grips

av skräck:

    "Vem kan bo vid en förtärande eld, vid ständig

brinnande lågor?"#.

 

Gudlöses syndfulla liv avslöjas inför Sions

    Guds heliga berg.

Vem kan dela livet med renhetens förtärande

     eldslågor.

 

15.  #Den som lever rättfärdigt och talar sanning, den skyr vad som vinns med våld och slår ifrån sig 

        när han erbjuds mutor, den som inte vill 

höra talas om dråp och inte vill se åt det som

    är ont#. 

 

Rättfärdiges trygga boplats på Sions berg.

    Tala sanning ärar den lever i den.

Avskyvärd i rättfärdiges ögon våldsbrotten. 

     Lyssnar inte på mutors lockelse.

Föraktar hatar ont tal handlingar.

 

16.  #Han får bo på höjderna, klippfästet skall 

vara hans tillflykt, han skall ha nog med bröd

       och aldrig sakna vatten#.

 

Han trygga boplatsen på höjderna.

    Klippfästet vila trygghet hans fristad.

Lider ingen brist på dagligt bröd.

     Saknar ingen vattenbrist.

        

Första Samuelsboken. 2:8.

 

Den hjälplöse reser han ur gruset, den fattige

     lyfte han ur dyn.

Han ger dem rum bland furstar och låter dem

      trona på hedersplats.

Ty jordens fästen tillhör Herren, på dem har han

     lagt jordens rund#.

 

Hannas lovsång.

     Hjälplöse befrias från modlösheten.

Fattige får vara fri från fattigdomen.

       Får boplats i furstars rum.

Vara ärade på hederplats.

       Jordens skapade fästen tillhör Skaparen.

Vår Herre, ordningens ursprung, placerat

        jordens fästen på jordens yta.    

 

Femte Moseboken. 10:14.

 

14.  #Himlen, himlarnas himmel, tillhör ju 

    Herren, din Gud, liksom jorden och allt vad

den rymmer#.

 

Älska Herren och håll hans bud.

        Vara tacksam, din Gud himlarnas skapare.

Allt skapat tillhör honom.

 

Psalm. 50:12.

 

12.  #Vore jag hungrig sade jag det inte till dig,

  ty min är världen och den rymmer#.

 

Rätt gudstjänstliv.

     Herren säger världens skapare livets ursprung till alla levande varelser.

     Ära mig som skapelsens herre.

 Glöm inte mig i ert gudstjänstliv.  

 

Psalm. 83:19.

 

19.  #Så att de inse att du ensam, du vars namn 

   är Herren, är den Högste, mäktig över hela jorden!#.

 

Dina förenade fiender få insikt du Herre den ende

     Guden allsmäktig.

Ditt heliga namn respekteras i himlen på jorden

    och i dödsriket.

 

Psalm. 95:4.

 

4.  #I hans hand är jordens djup, och bergens

  toppar är hans#.

 

Beskrivning av Den ende Gudens allmakt.

    Vår ende skapare tillhör hela skapelsen.

 

Psalm. 105:7.

 

7.  #Han är Herren, vår Gud, över hela jorden

   når hans domar#.

 

Lovsång för vem han är.

        Vår ende Gud hans domar rättvisa.

 

Judits bok. 9:12.

 

12.  #Ja, hör min bön, du min faders Gud, du som

är Israels arvlands Gud, du som råder över

     himlarna och jorden, du som har skapat 

alla vatten och som härskar över hela din

     skapelse#. 

 

Judiths bön.

 

Du, min faders Gud o-tidens evighetens Gud.

     Du, Israels Gud  utvalt av Gud själv.

Jordens himlens ende härskare.

         Skapat vattendjupen.

Skapelsens ende härskare.

 

Första Korinterbrevet. 10:26.

 

26.  #Jorden är Herrens med allt den rymmer#.

 

¤Psalm. 24:2.

 

2.  #Det är han som har lagt dess grund 

i havet och fäst den över de strömmande världen#.

 

Hans skapelseord skapade jordens grundvalar.

     Vida havets djupheter.

Sitt skapelse ordsbeslut givit vattnet bestämda

     platser råda på.

 

Psalm. 75:4.

 

4.  #Om jorden bävar med alla som bor där,

är det jag som ger dess pelare stadga#. 

 

Herren, den rättvise domaren.

       Jordens inbyggare skräckslagna av din allmakt.

Jordens grundpelare jag själv skapat.

 

¤Psalm. 24:3.

 

3.  #Vem får gå upp till Herrens berg, vem får 

gå in i hans tempel?#.

 

Vem får tillåtelse besöka Herrens heliga berg: Sion.

      Vem får beträda Herrens heliga tempel?

 

Jesaja bok. 52:1.

 

1.  #Vakna upp, vakna upp, klä dig i din styrka,

Sion, klä dig i din högtidsskrud, Jerusalem,

     heliga stad.

Ingen oomskuren oren skall mer komma in i dig#.

 

Sions kommande lycka. 

     Gudlöshetens trolösa o-renhet inte välkommen

på Sions berg Guds heliga berg.

    Jerusalem heliga staden där rättfärdighet bor.

  

¤Psalm. 24:4.

 

4.  #Den som har skuldlösa händer och rent hjärta,

som inte håller sig till falska gudar och aldrig 

      har svurit falskt#.

 

Psalm-versen beskriver vilka får besöka

    Sions berg Herrens tempel.

Skuldlösa händer.

        Trenhjärtligt hjärta.

Avskyr falska stumma avgudar.

      Behärskad tunga.

 

Psalm. 73:1.

 

1.  #En psalm av Asaf.

Ja, Gud är god mot den rättrådige, mot den 

     vars hjärta är rent#.

 

Matteus evangelium. 5:8.

 

8.  #Saliga de renhjärtade, de skall få se Gud#.

 

Versen talar om Guds trofasta löfte.

      Renhjärtligheten belönas av Guds välsignelser.

 

¤Psalm. 24:5.

 

5.  #Han får välsignade av Herren och riklig lön

av Gud, sin räddare#.

 

Herrens eviga löften till dem som får tillträde till

     Sions berg Herrens tempel.

 

¤Psalm. 24:6.

 

6.  #Här är det släkte som sökt sig till Herren,

som träder fram inför ditt ansikte, du Jakobs Gud#.

 

Gudfruktigt släkte rättvisans vän söker 

      ödmjukt Herrens vilja.

Frimodigt träder fram inför Herrens härlighet.

 

Psalm. 27:8.

 

8.  #"Sök Herren", manar mitt hjärta.

  Dig, o, Herre, söker jag#. 

 

Davids böneord i en tid av själsnöd.

    Mitt hjärtas innerliga bön säger mig "Sök Herren".

 

¤Psalm. 24:7.

 

7.  #Portar, öppna er vida!

Höj er, uråldriga dörrar!

       Låt ärans konung draga in!#.

 

Ni, himmelens portar öppna er!

    Höj fröjderop, himmelens uråldriga dörrar.

Tillåt ärans evige konung bli inbjuden.

 

Psalm. 47:8.

 

8.  #Ja, Gud är all världens konung, sjung en

sång till hans ära!#.

 

Gud folkens ende konung.

      Hela skapelsens konung.

Ge honom ärans lovsång för vem han är.

 

Psalm. 118:19.

 

19.  #Öppna för mig rättfärdighetens portar!

  Jag vill gå in och tacka Herren#.

 

Tacksamhetens lovsång.

      Rättfärdighetens portar välkomnar folken.

Jag beslutat mig för gå in.

     Visa tacksamhet.

 

Jesaja bok. 26:2.

 

2.  #Slå upp portrarna, låt det rättfärdiga folket

dra in, ett folk som förblir troget#. 

 

Juda folkets lovsång i Juda land.

       Låt portarna öppnas för folkets tillbedjan.

Rättfärdiga folket välkomnas in.

       Troget folk i lydnad i ord handling.

 

¤Psalm. 24:8.

 

8.  #Vem är då ärans konung?

  Det är Herren, den väldige hjälten,

        Herren, väldig i strid#.

 

Ärans konung Herren, väldig i gärning rådgivning.

      Herren, trovärdig stridsman.

 

¤Psalm. 24:9.

 

9.  #Portar, öppna er vida!

 Höj er, uråldriga dörrar!

       Låt ärans konung draga in!#.

 

Davids förmanande psalm till inbjudan.

    Ärans konungs intåg i sin ärade helgedom.

 

¤Psalm. 24:10.

 

10.  #Vem är han, ärans konung?

Det är Herren Sebaot, han är ärans konung#. 

 

Herren, Sebaot, ärans ende konung.