PSALM. 21:1-14.

 

           KONUNGENS KRAFT TILL SEGER.

 

Psalm. 21:1.

 

1.  #För körledaren.

   En psalm av David#.

 

Psalm. 21:2.

 

2.  #Herre, kungen gläds åt din styrka, 

  han jublar över din hjälp#.

 

Herre, du den ende Guden konungen och överheten

     gläds åt din allmakts styrka.

Höjer jubelrop över din hjälp nåd barmhärtighet.

 

Psalm. 21:3.

 

3.  #Vad han önskar ger du honom,

du vägrar ej det han ber om#.

 

Vad konungen önskar besvarar du.

      Kärleksfull fader vägrar inte sin tjänare

bli välsignad.

 

Psalm. 21:4.

 

4.  #Du kommer till honom med goda gåvor,

du sätter på hans huvud en krona av guld#.

 

Ge honom rikliga gåvor.

        Kröner hans huvud med guldkrona.

 

Psalm. 132:18.

 

18.  #Hans fiender skall jag klä i skam,

   men på hans huvud skall kronan stråla#.

 

Psalm. 21:5.

 

5.  #Han ber du om liv och du ger det,

oändligt många levnadsår#.

 

Välsignar hans livsdagar.

       Ger honom många innehållsrika levnadsår.

 

Psalm. 72:5.

 

5.  #Låt honom leva så länge solen finns och månen

lyser, släkte feter släkte#. 

 

Psalm. 21:6.

 

6.  #Din hjälp gör hans ära stor, du skänker

honom prakt och glans#.

 

Du, Herre, hans trofaste gode hjälpare i nödens tid.

      Välsignar honom med ära och framgång.

 

Psalm. 21:7.

 

7.  #Du ger honom välsignelser för evigt,

bereder honom glädje inför dig#. 

 

Ger honom riklig välsignelser i all evighet.

      Fyller hans hjärta med glädje.

 

Psalm. 21:8.

 

8.  #Ty kungen förtröstar på Herren,

med den Högstes nåd står han säker#.

 

Konungen förtröstar på Herrens godhet.

      Den högstes nåd barmhärtighet ger honom

säker trygghet.   

 

Psalm. 21:9.

 

9.  #Din hand når alla dina fiender,

  din starka arm når dem som hatar dig#.

 

Din allmakts hand förgör fiendens onda planer.

     Dina fiender hatar föraktar din godhet. 

 

Psalm. 21:10.

 

10.  #Du sätter dem som i en brinnande ugn

när du visar dig.

       Herren förtär dem i sin vrede, elden slukar dem#.

 

Dina fienders trolöshet förtärs i din vredesglöd.

        Du hatar föraktar gudlösheten.

 

Psalm. 21:11.

 

11.  #Deras avkomma utplånar du från jorden,

deras barn från människors ätt#.

 

Trolösas ättlingar utplånas från jordens yta. 

 

Psalm. 109:13.

 

13.  #Må hans efterkommande utrotas och deras

namn utplånas i nästa släktled#. 

 

Beskrivning av gudlösas släktleds utrotning.

       

Psalm. 21:12.

 

12.  #De ville tillfoga dig ont, de smidde planer,

men förgäves#.

 

Gudlösas onda gärningar hatar föraktar dig.

        Planerar gudlösa planer.

Avslöjas inför dig rättvisa.

 

Psalm. 21:13.

 

13.  #Du driver dem på flykten, du siktar

på dem med din båge#.

 

Din allmakts godhet fördriver de trolösa.

     Deras liv din pricktavla.  

 

Psalm. 21:14.

 

14.  #Herre, visa din höghet och styrka,

vi vill hylla din makt med sång och spel#.  

 

Herre, låt din allmakt höghet förkunnas.

      Vi lovsjunger ärar din allmakt med

spel och tamburin.