APOSTLAGÄRNINGARNA 21:17-26.

 

          JAKOBS OCH DE ÄLDSTES RÅD 

 

                          TILL PAULUS.

 

Apg. 21:17.

 

17.  #I Jerusalem tog bröderna emot oss med 

glädje#.

 

Bröderna i Jerusalem visade oss tacksamhet

    hjärtats glädje över vår återkomst.

 

Apg. 21:18.

 

18.  #Nästa dag gick Paulus tillsammans med oss

andra hem till Jakob, och dit kom också alla 

      de äldste#.

 

Paulus tillsammans med bröderna besökte Jakob.

        De äldste kom också dit.

 

Apg. 21:19.

 

19.  #Sedan han hade hälsat på dem redogjorde

han noggrant för allt som Gud hade utfört bland

      hedningarna genom hans arbete#.

 

När vi träffats berättade han för alla Guds 

   nåde-gärningar bland hedningarna.

 

Apg. 21:20.

 

20.  #De prisade Gud för vad de fick höra och

sade till Paulus:

     "Du vet, broder, att det finns tiotusentals

troende bland judarna, och alla håller de strängt

     på lagen#.

 

Prisade tackade Gud för vad de hört.

       Paulus ord till dem:

Tiotusentals troende bland judarna:

    vilka troget lyder Mose lag. 

 

Apg. 21:21.

 

21.  #Nu har de fått höra att du lär alla judar ute

bland hedningarna att överge Mose och förklarade

   för dem att de inte skall omskära sina barn

och inte leva efter våra seder och bruk#.

 

Fått höra du lär alla judar bland hedningarna

     överge Mose lag.

Förklarade för dem inte låta omskära sina barn.

 

Apg. 21:22.

 

22.  #Vad gör vi nu?

De får säkert veta att du är här#.

 

Ge oss råd leva efter.

 

Apg. 21:23.

 

23.  #Följ därför vårt råd.

   Här finns fyra män som har avlagt ett löfte#.

 

Låt våra råd få era ledstjärnor i livet.

      Fyra män här har avlagt ett löfte.

 

Apg. 21:24.

 

24.  #Ta med dig dem och rena dem tillsammans

med dem och betala för dem så att de kan låta 

    raka huvudet.

Då förstår alla att det inte ligger någoting i det 

     som de har fått veta om dig, utan att också

du håller fast vid lagen och lever efter den#.

 

Tag med de män.

       Låt leva helgat liv underhåll dem.

Betala priset för rakning av deras huvuden.

         Ger vittnesbördet du troget håller fast vid

lagen efterlever den.

 

Apg. 21:25.

 

25.  #Men när det gäller hedningar som har kommit till tro har vi meddelat vårt beslut:

    de skall avhålla sig från kött som offrats till

avgudar, blod, kött från vävda djur och otukt"#.

 

Hedningarna vilka blivit troende:

       Avhålla sig från offrat avgudakött.

 

Apg. 21:26.

 

26.  #Då tog Paulus med sig männen och renade sig

nästa dag tillsammans med dem.

     Sedan gick han till templet och tillkännagav

när renhetstiden skulle vara avslutad och offret

     bäras fram för var och en av dem#.  

 

Paulus tog ansvar för männen.

    Renade sig själv tilllsammans med dem.

Besökte Jerusaems tempel tillkännagav

     tidens slut för renhetstiden.