APOSTLAGÄRNINGARNA 20:1-12.

 

       NY RESA TILL MAKEDONIEN 

 

               OCH GREKLAND. I TROAS.

 

Apostlagärningarna  20:1-12.

 

20:1.

 

1.  #När oron hade lagt sig kallade Paulus

till sig lärljungarna och intalade dem mod.

      Därefter tog han farväl och bröt upp för

att resa till Makedonien#.

 

När upproriska oron förnekade Paulus förkunnelse

      Jesu död och uppståndelse.

Lögnen förringar Sanningens Ande.

        Uppmuntrade lärljungarnas i deras modlöshet.

Var frimodiga!

        Lämnade dem reste vidare till Makedoninen.

 

20:2.

 

2.  #Och när han hade farit genom det landet

och flitigt uppmuntrat bröderna kom han till

     Grekland#.

 

Uppmuntrade frimodigt bröderna i Makedonien.

          

20:3.

 

3.  #Där han uppehöll sig i tre månader.

Han stod just i begrepp avsegla till Syrien när

     en judisk sammansvärjning mot honom fick

honom att ändra sig och fara tillbaka genom

       Makedonien#.

 

Stannade kvar i Grekland i tre månader. 

          Skulle avresa till Syrien.

Judisk sammansvärjning hindrade honom.

    Återvände till Makedonien.

            

20:4.

 

4.  #I sällskap hade han Sopatros, Pyrrhos son,

från Beroia, Aristarchos och Secundus, om

     hörde till bröderna i Thessalonike, vidare 

Gaius från Derbe, Timotheos samt Tychikos

     och Trofimos från Asien#.

 

Beskrivning på Paulus resesällskap.

 

20:5.

 

5.  #De reste nu i förväg och inväntade oss i Troas#.

 

20:6.

 

6.  #Själva seglade vi från Filippi efter det osyrade

brödets högtid, och fem dagar senare träffade vi

      dem i Troas, där vi stannade en vecka#.

 

Seglade från Filippi efter osyrade brödets högtid.

       Stannade i Troas en vecka. 

 

20:7.

 

7.  #Dagen efter sabbaten hade vi samlats för 

att bryta bröd.

     Paulus, som skulle resa nästa dag, talade 

till bröderna, och han höll på ända till midnatt#.

 

Samlades dagen efter sabbatens brödsbrytelse.

         Paulus skulle lämna Troas dagen efter.

Höll en nattlig predikan.

         

20:8.

 

8.  #Det fanns många lampor i det rum på översta våningen där vi var samlade#.

 

20:9.

 

9.  #En ung man som hette Eutychos hade satt 

i fönstret.

       Han föll i djup sömn då Paulus talade så länge,

och i sömnen ramlade han ut från tredje våningen,

       och när han lyfte upp honom var han död#.

 

Ugn man vid namn Eutychos satt i fönstret.

        Föll i djup sömn.

I sömnen ramlade ut från tredje våningen.

        

20:10.

 

10.  #Paulus kom då ner och lade sig över honom,

slog armarna om honom och sade:

     "Sluta med er klagan, han lever!"#.

 

Paulus gick ner visade medlidande med honom.

      Sade: Tillrättavisade dem

Sluta upp med era klagorop.

       Han lever!

 

20:11.

 

11.  #Och han gick upp igen, bröd brödet och åt.

Sedan fortsatte han längre att predika, ända till

      gryningen, då han lämnade dem#.

 

Paulus återvände till tredje våningen.

      Bröt brödet eukarstin.

Fortsatte predika ordet.

       

20:12.

 

12.  #Ynglingen levde och kunde föras hem, 

och de kände en stark tillförsikt#.