APOSTLARGÄRNINGARNA 18:1-17.

 

      PAULUS VISTELSE I KORINTH.

 

Apostlagärningarna 18:1-17.

 

18:1.

 

1.  #Sedan lämnade han Athen och for till Korinth#.

 

Paulus lämnade Athen i Grekland fortsatte sin

     missionsresa till Korinth.

 

18:2.

 

2.  #Där träffade han en jude vid namn Aquila,

som stammade från Pontos men som tillsammans

      med sin hustru Priscilla nyligen hade kommit

från Italien, eftersom kejsaren Claudius hade

      låtit utvisa alla judar från Rom.

Paulus sökte upp dem#.

 

I Korinth träffade juden vid namn Aquila

      från Pontos.

Aquila hans hustru Priscilla nyligen kommit

      från Italien. 

Kejsaren i Rom utvisat alla judar.

       Inte välkomna i Rom Kejsaren judehatare.

Paulus sökte deras gemenskap.         

   

18:3.

 

3.  #Och då han hade samma yrke stannade han

hos dem och arbetade; de var sadelmakare#.

 

Försörjde sig på vara sadelmakare.

        

18:4.

 

4.  #Varje sabbat talade Paulus i synagogan 

och försökte övertyga både judar och greker#.

 

Paulus besökte synagogan i Korinth varje sabbat.   

         Förkunnade för judar och greker.

 

18:5.

 

5.  #När Silas och Timotheos kom ner från Makedonien var han fullt upptagen av sin

    förkunnelse och vittnade inför judarna att 

Jesus är Messias#.

 

Silas Timotheos kom från Makedonien.

      Paulus förkunnade frimodigt inför

judarna "Jesus är Messias".

 

18:6

 

6.  #Men när man då svarade med invändningarna

och smädelser skakade han sina kläder och sade:

    "ERT BLOD MÅ KOMMA ÖVER ER EGNA HUVUDEN.

    JAG ÄR UTAN SKULD.

    FRÅN NU MED NU VÄNDER JAG MIG TILL HEDNINGARNA"#.

 

Judarna smädade honom.

        Skakade dammet från sina kläder:

Ert eget gudlösa blod drabbar er.

       Jag är felfri predikar rättfärdighet

Jesus är Messias.

      Nu söker jag upp hedningarna. 

 

18:7.

 

7.  #Så gick han därifrån och flyttade över till

Titius Justus, en gudfruktig man vars hus låg vägg

     i vägg mot synagogan#.

 

Lämnad dem sökte  Titus Justus gudfruktig man.

 

18:8.

 

8.  #Men synagogosföreståndaren Crispus och hela

hans familj kom till tro på Herren, och många andra 

      korinther som hörde Paulus trodde lät döpa sig#.

 

Synagogsföreståndaren Crispus hans familj blev

     troende.

Flera korinther trodde på Herren.

       Lät döpa sig. 

 

18:9.

 

9.  #En natt sade Herren till Paulus i en syn:

"VAR INTE RÄDD UTAN FORTSÄTT ATT PREDIKA OCH LÅT INTE  TYSTAS#.

 

Under nattens vila Herren sade i en syn:

        Var frimodig fortsätt predika. 

 

18:10.

 

10.  #TY JAG ÄR MED DIG.

   INGEN SKALL ANGRIPA DIG OCH GÖRA DET NÅGOT ONT; HÄR I STADEN ÄR DET MÅNGA SOM

      HÖR TILL MITT FOLK"#.

 

Jag styrke dig var frimodig i förkunnelsen.

        I stade Korinth finns många vilka tillhör

mitt rike.

 

18:11.

 

11.  #Paulus stannade kvar där i ett och ett halvt 

år och undervisade dem om Guds ord#.

 

Paulus stannade kvar i staden under ett

    och halvt år.

Undervisade flitigt Guds ord.

 

18:12

 

12.  #Det år då Gallio var ståthållare i Achaia förenade sig judarna i ett angrepp på Paulus,

        drog honom inför domstolen#.

 

Vid det året Paulus var i Korint var Gallio

     ståthållare i Achaia.

Upproriska judar mot Guds ord angrep Paulus.

    Falskt anklagade honom inför domstolen.  

 

18:13.

 

13.  #Och sade att han förledde människor till

att dyrka Gud på ett sätt som stred mot lagen#.

 

Viseledde människor dyrka Gud vilket

    var i strid mot Mose lag.

 

18:14.

 

14.  #Men innan Paulus hann till orda sade Gallio

till judarna:

    "Om det gäller något brott eller kurkstreck

skulle jag naturligtvis lyssna på er, judar#.

 

Ståthållaren Gallio besvarade judarnas ordtvister.

        Jag skall lyssna på om det gäller lagbrott. 

 

18:15.

 

15.  #Men grälar ni om ord och namn och er egen

lag, då är det er ensak.

      I sådana tvister vill inte jag vara domare"#.

 

Avskyr er grälsjuka vilka grunda sig på

     falska grunder: är jag inte er domare.

 

18:16.

 

16.  #Därmed körde han bort dem från domstolen#.

 

Körde iväg dem.

 

18:17.

 

17.  #Då kastade sig alla över synagogsförståndaren Sosthenes och misshandlande honom mitt framför

     domartributen.

Men det tog Gallio ingen notis om#.

 

Svar på Gallios svar:

       Misshandlade synagogsföreståndaren

Sosthenes framför domartributen.