APOSTLAGÄRNINGARNA 8:26-40.

 

    FILIPPOS OCH DEN ETIOPISKE HOVMANNEN.

 

Apostlagärningarna 8:26-40.

 

8:26.

 

26.  #En ängel från Herren sade till Filippos:

"Gå nu vid middagstiden ut på vägen som leder 

      från Jerusalem ner till Gaza: 

Den ligger öde"#.

 

Herrens ängel sade till Filippos.

      Vid middagstiden gå ut på vägen vilken leder

från Jerusalem till Gaza.

      Den vägen är öde.

 

8:27.

 

27.  #Han gick genast. 

Då kom där en etioper som var mäktig hoveunuck

     hos kandake, den etiopiska drottningen,

och hade ansvaret för hela hennes skattkammare.

     Han hade farit till Jerusalem för att tillbe Gud#.

 

I lydnad gick han.

     En etioptisk män mäktig hod etiopiska drottningen.

       Hade ansvaret för hennes skattkammare.

     Hade farit till Jerusalem där tillbe Gud.

 

8:28.

 

28.  #Och var nu på väg hem och satt i sin vagn

och läste profeten Jesaja#.

 

Var nu på hemresa.

      Satt i sin vagn läste profetboken Jesaja.

 

8:29.

 

29.  #Anden sade till Filippos:

"Gå fram till vagnen och håll dig intill den"#.

 

Anden tilltalade Filippos.

      Närma dig vagnen.

 

8:30.

 

30.  #Filippos skyndade fram, och när han hörde

mannen läsa profeten Jesaja frågade han:

     "Förstår du vad du läser?"#.

 

Filippos skyndade lydigt fram till vagnen.

        Hörde mannen i vagnen högt läsa 

profeten Jesaja.

       Filippos frågade mannen har insikt 

om vad du läser?

 

8:31.

 

31.  #"Hur skulle jag kunna det utan att någon vägleder mig?" 

     svarade mannen.

Och han bad Filippos stiga upp och sätta sig 

      bredvid honom#.

 

Hur skulle kunna ha det om ingen vägleder mig.

       Hab bad Filippos stiga i vagnen.

 

8:32.

 

32.  #Skriftstället som han läste var detta:

   LIKSOM ETT FÅR SOM LEDS TILL SLAKT,

LIKSOM ETT LAMM SOM ÄR TYST INFÖR DEN

     SOM KLIPPER DET ÖPPNADE HAN INTE SIN MUN#.

 

Skriftstället han läste var:

     LIKSOM ETT FÅR SOM LEDS TILL SLAKT,

LIKT ETT LAMMS TYSTNAD.

     INFÖR FÅRKLIPPAREN SA INGET ORD.

 

8:33.

 

33.  #GENOM FÖRÖDMJUKELSEN BLEV HANS 

DOM UPPHÄVD.

       VEM KAN RÄKNA HANS EFTERKOMMANDE,

NÄR HANS LIV NU UPPHÖJS FRÅN JORDEN?#.

 

FÖRÖDMJUKELSEN HANS RÄDDARE FRÅN DOMEN.

          

8:34.

 

34.  #Hovmannen frågade Filippos:

"Säg mig, vem talar profeten om ----- sig själv eller

       någon annan?"#.

 

Hovmannen frågade Filippos:

      Vem talar mannen om: om sig själv

eller någon annan.

 

8:35.

 

35.  #Filippos tog då till orda, och med skriftstället

som utgångspunkt förkunnade han budskapet 

     om Jesus för honom#.

 

Filippos besvarade hans fråga.

       Skriftstället besvarade hans fråga.

Han förkunnade utifrån Jesajas profetbok.

       Det vittnade om Jesus: Guds Son. 

 

8:36.

 

36.  #När de färdades vägen fram kom de till

ett ställe med vatten, och hovmannen sade:

      "Här finns vatten.

Är det något som hindrar att jag blir döpt?"#.

 

Under deras gemensamma resa kom de till

    vattenställe.

Hovmannen sade:

    Här finns det vatten!

Vad hindrar mig döpas här?

 

8:38.

 

38.  #Han lät stanna vagnen, och båda två,

Filippos och hovmannen, steg ner i vattnet,

     och Filippos döpte honom#.

 

Vagnen stannade vid vattnet.

       Filippos hovmannen steg av vagnen.

Filippos döpte honom.

 

8:39.

 

39.  #När de hade stigit upp ur vattnet ryckte

Herrens ande bort Filippos, och hovmannen

      såg honom inte mer; han fortsatte sin resa,

fylld av glädje#.

 

När de gjort det ryckte Herrens ande bort Filippos.

       Hovmannen såg honom inte mer.

Fortsatte sin resa med hjärtats glädje tacksamhet.

 

8:40.

 

40.  #Men Filippos, visade det sig, hade kommit 

till Ashdod, och sedan gick han från stad till stad

      till stad och förkunnade budskapet tills

han kom till Caesarea#. 

   

Filippos visade sig senare i Ashdod.

      Förkunnade budskapet från stad till stad.