JOHANNES EVANGELIUM  10:22-42.

 

                   JUDARNAS OTRO.

 

Johannes Evangelium. 10:22-42.

 

10:22.

 

22.  #Nu inföll tempelinvigninsfesten i Jerusalem.

      Det var vinter#.

 

10:23.

 

23.  #Och Jesus gick omkring i Salomons pelarhall

 i templet#.

 

10:24.

 

24.  #Då omringade judarna honom och sade:

"Hur länge skall du hålla oss i ovisshet?

     Om du är Messias, så säg det öppet"#.

 

Judarna hotade honom i Salomons pelarhall

      i templet.

 

10:25.

 

25.  #Jesus svarade:

"JAG HAR SAGT ER DET, MEN NI TROR DET INTE.

      GÄRNINGARNA SOM JAG GÖR I MIN FADERS

NAMN VITTNAR OM MIG#.

 

Jesus svarade judarna:

       Jag har talat sanning  till er.

Ni tror inte på mig.

       Mina gärningar som görs i min faders namn.

Vittnar om mig.

   

10:26.

 

26.  #MEN NI TROR INTE, DÄRFÖR ATT INTE HÖR

TILL MINA FÅR#.

 

Judarna visar sin otro.

      Ni tillhör inte min fårhjord.

       

10:27.

 

27.  #MINA FÅR LYSSNAR  TILL MIN RÖST,

OCH JAG KÄNNER DEM, OCH DE FÖLJER MIG#.

 

Mina får lyssnar på mig tror på mig.

     Jag känner deras hjärtan.

De är mina lärljungar.

 

10:28.

 

28.  #JAG GER DEM EVIGT LIV, OCH DE SKALL

ALDRIG NÅGONSIN GÅ UNDER, OCH INGEN

      SKALL RYCKA DEM UR MIN HAND#.

 

Jag ger dem evigt liv.

      Som min fader har bestämt.

De skall aldrig någonsin förgås.

       Jag skall bevara dem i min hand.

 

10:29.

 

29.  #VAD MIN FADER HAR GETT MIG ÄR STÖRRE

ÄN ALLT ANNAT, OCH INGEN KAN RYCKA DET UR

       MN FADERS HAND#.

 

Vad min fader gett mig: har större värde 

    än vad allt annat ger.

Ingen kan lyckas röva bort dem ur min faders hand.

 

10:30.

 

30.  #JAG OCH FADERN ÄR ETT"#.

 

Jag och fadern är ett.

 

10:31.

 

31.  #Då tog judarna på nytt upp stenar för att

stena honom#.

 

Jesu tal: judarnas hårdnackade avund:

       i vredesutbrott skulle stena honom.

 

10:32.

 

32.  #Jesus sade till dem:

"JAG HAR LÅTIT ER SE SÅ MÅNGA GODA

      GÄRNINGAR SOM KOMMER FRÅN FADERN.

FÖR VILKEN AV DEM STENAR NI MIG?"#.

 

Jesu besvarade deras beteende:

       Jag har visat min faders barmhärtiga

gärningar för er.

       Vilka av dessa gärningar vill ni döda mig?

 

10:33.

 

33.  #Det är inte för god gärning vi stenar dig,

utan för att du hädar och gör dig själv till Gud,

       fast du är människa"#.

 

Inte för dina goda gärningas skull vill vi döda dig.

        Du hädar din fader: 

Gör dig själv till vår Gud.

        Du är ju bara en vanlig människa av kött

och blod.

      Själviska människor: främmande för Getsemannes böneliv.

       Judarna: vilka såg Guds Son som

människa: inte förenad med Gudomen. 

 

10:34.

 

34.  #Jesus sade:

"STÅR DET INTE I ER LAG:

      JAG HAR SAGT ATT NI ÄR GUDAR?#.

 

Jesus sade:

      Står det inte skrivet i Mose lag:

Jag sagt att ni är gudar?

 

10:35.

 

35.  #LAGEN KALLAR ALLTSÅ DEM SOM FICK GUDS ORD FÖR GUDAR, OCH SKRIFTEN KAN INTE

       UPPHÄVAS#.

 

Lagen kallar människors som fick Guds Ord.

    För gudar.

Skriften kan inte återkalla sina skrivna ord.

 

10:36.

 

36.  #HUR KAN NI DÅ SÄGA TILL MIG, SOM FADERN

HAR HELGAT OCH SÄNT TILL VÄRLDEN, ATT JAG

      HÄDAR NÄR JAG SÄGER:

JAG ÄR GUDS SON#.

 

Hur kan tala till mig:

        Fadern helgat mig.

Varit hans sändebud till världen.

    Ni säger jag är en  hädare.

När jag säger: "Jag är Guds Son".

     

10:37.

 

37.  #OM JAG INTE GÖR MIN FADERS GÄRNINGAR

SKALL NI INTE TRO PÅ MIG#.

 

Gör jag inte lydigt min faders gärningar.

      Tror ni inte på mig.

 

10:38.

 

38.  #MEN OM JAG GÖR DE GÄRNINGARNA,

SÅ TRO ÅTMINSTONE PÅ DEM, OM NI NU INTE

      KAN TRO PÅ MIG.

DÅ SKALL NI FATTA OCH FÖRSTÅ ATT FADERN 

     ÄR I MIG OCH JAG I FADERN"#.

 

Gör jag min faders gärningar:

     tro då på dem.

När ni tvivlar på att jag är Guds Son.

         Gör ni det:

Skall ni få insikt fadern är levande i mig.

       Jag är i min Fadern.

Vi är ett.

 

10:39.

 

39.  #De försökte återigen gripa honom, men han

kom undan#.

 

Deras ohörsamhet förkastade hans tal.

      

10:40. 

 

40.  #Sedan begav han sig på nytt till den plats

på andra sidan Jordan där Johannes först 

       hade döpt.

Där stannade han, och många kom till honom#.

 

Efter försvarstalet inför judarna:

        begav han sig  till platsen  på andra sidan

Jordan: Johannes Döparen först döpte.

      Stannade där.

Många kom till tro på honom.

 

10:41.

 

41.  #De sade att Johannes visserligen inte

hade gjort något tecken men att allt som han

       hade sagt om Jesus var sant#.

 

Vittnesbördet om Johannes:

    Inte gjort många synliga tecken.

Hans vittnesbörd om Jesus var sant.

 

10:42.

 

42.  #Och många kom där till tro på honom#.

 

Många kom till tro på honom där.