JESAJA BOK. 62:1-12.

 

            JERUSALEMS UPPRÄTTELSE.

 

Jesaja bok. 62:1.

 

1.  #För Sions skull skall jag inte tystna,

för Jerusalems skull inte tiga, förrän upprättelsens

       morgon gryr och  hennes räddning lyser som

ett bloss#.

 

Löfte om upprättelse:

       Hennes räddning från undergång och förstörelse.

 

Jesaja bok. 62:2.

 

2.  #Folken skall se din upprättelse, alla kungar

se din härlighet.

       Du skall få ett nytt namn, som Herren själv

förkunnar#.

 

Folken ära din upprättelse.

       Jordens kungar  se din  härlighet.

Herren själv förkunnar dig ett nytt namn.

 

Jesaja bok. 62:3.

 

3.  #Du blir en praktfull krona i Herrens hand,

ett kungligt diadem i Guds händer#.

 

Jerussalems upprättelse praktfull krona.

         Kungligt smycke i Guds händer.

 

Jesaja bok. 62:4.

 

4.  #Du skall inte längre kallas "den övergivna",

ditt land inte längre kallas "den försjutna",

        utan du skall heta "hon som jag har kär"

och ditt land "den äkta makan".

      Ty Herren har dig kär och ditt land skall

äktas av honom#.

 

Din övergivenhet försvinna.

       Ditt land vara välsignat.

Hennes ärorika namn "Jag har dig kär"

       Ditt land "Äkta makan".

Herren, du är den älskade.

         Ditt land  skall äktas av honom. 

 

Jesaja bok. 62:5.

 

5.  #Som när en ung man äktar en flicka,

så skall han som bygger upp dig ta dig till äkta,

      och som brudgummen gläds åt sin brud,

så skall din Gud glädjas över dig#.

 

Likt en ung man äktar en flicka:

       upprätta dig äkta dig.

Som brudgummen gläds åt sin brud.

        Din Gud gläds över dig.

 

Jesaja bok. 62:6.

 

6.  #På din murar, Jerusalem, ställer jag väktare.

De skall aldrig tystna, varken dag eller natt.

       Ni som ropar till Herren, ge er ingen ro!#.

 

På dina murar, Jerusalem, ställer jag böneväktare.

      Skall tystna med sina böner.

Era rop till Herren: ger resultat. 

 

Jesaja bok. 62:7.

 

7.  #Och ge honom ingen ro, förrän han upprättar Jerusalem och hela jorden sjunger dess lov#.

 

Böneväktarnas uthålliga böner påverkar 

     Jerusalems upprättelse.

Jordens alla folk lovsjunger Jerusalems lov.

 

Jesaja bok. 62:8.

 

8.  #Herren svär vid sin högra hand, vid sin starka 

arm:

     Aldrig mer skall jag ge din säd som föda åt 

dina fiender, främlingar skall inte dricka ditt vin,

       det som du har arbetat med#.

 

Herren svär vid sin högra hand.

        Vid sin starka hand.

Aldrig mer ge din säd föda åt dina fiender.

         Främlingar inte dricka ditt vin.

 

Jesaja bok. 62:9.

 

9.  #Nej, de som bärgar säden skall äta den,

och de skall prisa Herren, de som skördar vinet

       skall dricka det på mina heliga förgårdar#.

 

De som skördar säden  skall äta den.

       Prisa Herren för riklig skörd.

Vinets skörde arbetare dricka det på mina

      heliga för-gårdar.

       

Jesaja bok. 62:10.

 

10.  #Fram, fram genom portarna!

Bana väg för folket!

    Bryt väg, bryt väg, röj undan alla stenar!

Höj ett fälttecken för folken!#.

 

Var frimodiga  går  genom Jerusalems prövningar.

       Välkomna folket till Jerusalem!

Röj undan all förbannelse: låt Herrens välsignelse

       få råda i staden.

 Höj stridsrop för folken.

 

Jesaja bok. 62:11.

 

11.  #Herren förkunnar över hela jorden:

Säg till dotter Sion:

       Se, din räddare kommer.

Sin segerlön har han sig, de han vunnit

      går framför honom#.

 

Herren förkunnar för jordens folk:

      Säg till dotter Sion:

Se, din räddare kommer i segertåg.

       Segerlönen har han med sig.

Folket vunna för honom går framför honom.

 

Jesaja bok. 62:12.

 

12.  #De skall kallas "det heliga folket",

"de som Herren har befriat", och du skall heta

         "den man söker sig till",

"staden som aldrig blir övergiven"#. 

 

Folket kallas "det heliga folket".

         "Herrens befriande folk"

Skall heta "den man som söker till Jerusalem.

       "staden som aldrig blir övergiven.