JESAJA BOK. 36:1-22.

 

  ASSYRIENS KUNG SANHERIB ANGRIPER 

 

           JUDA OCH JERUSALEM.

 

Jesaja bok. 36:1.

 

1.  #Under Hiskas fjortonde regeringsår angrep

den assyriske kungen Sanherib alla de befästa

      städerna i Juda och intog dem#.

 

Assyriske kung Sanherib invaderade

     Judas befästa städer.

 

Jesaja bok. 36:2.

 

2.  #Från Lakish skickade han sin stabschef 

i spetsen för en stor här mot kung Hiskia

     I Jerusalem.

Stabschefen stannade vid kanalen från

     Övre dammen, på vägen till Valkarfältet#.

 

Från Lakish skickade kung Sanherib sin

    stadschef  stor krigshär mot kung Hiskia

i Jerusalem. 

 

Jesaja bok. 36:3.

 

3.  #Eljakim, Hilkias son, kungens förste minister,

gick ut till honom tillsammans med kungens

      sekreterare Shevna och kanslern Joach,

Asafs son#.

 

Jesaja bok. 36:4.

 

4.  #Då sade den assyriske stabschefen åt dem

att framföra detta budskap till Hiskia:

     "Så säger den store konungen, assyriens

konung:

      Hur kan du känna dig så säker?#.

 

Budskapet till kung Hiskia:

      Assyriens store kung säger:

Hur du vara självsäker mot assyriska krigshären?

 

Jesaja bok. 36:5.

 

5.  #Tror att du munväder är lika mycket värt

i krig som i klokhet och styrka?

      Vem är det du hoppas på, när du sätter dig upp mot mig?#.

 

Tror du kung Hiskia av Jerusalem: ditt tal

     idel tomhet värdelöst mot din klokhet styrka?

Vem har du förtröstan på: du lyssnar inte på mig?

 

Jesaja bok. 36:6.

 

6.  #Du litar förstås på stöd av Egypten, denna brutna stav tränger in i handen och genomborrar

    den när man stöder sig på den.

Sådan är farao, kungen av Egypten, för alla som

       hoppas på honom#.

 

Tror du Egyptens hjälp stöd: hjälplöst tröstlöst

      stöd likt brytna staven smärtsamma tryck

in i handen.

       

Jesaja bok. 36:7.

 

7.  #Men du kanske svara mig:

Vi litar på Herren, vår Gud!

      Var det inte hans offerplatser och altaren som

Hiskia avskaffade när han befallde Juda

        och Jerusalem att tillbe vid altaret här?#.

 

Ditt svar kanske är:

       Vi förtröstar på, Vår den ende Gudens allmakt.

 

Jesaja bok. 36:8.

 

8.  #Ingå nu ett vad med min herre konungen:

han ger dig 2000 hästar om du kan skaffa ryttare

      till dem#.

 

Assyriska krigshären  2000 krigs-dugliga hästar.

      

Jesaja bok. 36:9.

 

9.  #Hur skulle du kunna stå emot en enda av 

min herres obetydligaste tjänare?

      Och du sätter din lit till vagnar och hästar

från Egypten!#.

 

Du satt din förtröstan på egyptiska krigshären.

 

Jesaja bok. 36:10.

 

10.  #Dessutom har jag inte kommit för att angripa

och förhärja detta land mot Herrens vilja:

       Herren har själv befallt mig att angripa detta

land och förhärja det"#.

 

Assyriske konungen Sanheribs tal till Juda land

      och Guds stad Jerusalem.

 

Jesaja bok. 36:11.

 

11.  #Eljakim, Shevna och Joach svarade då den

assyriske stabschefen:

       "Tala till oss på arameiska, herre ----- vi förstår

det språket ----- tala inte hebreiska till oss när

       folket på muren hör på"#.

 

Jesaja bok. 36:12.

 

12.  #Stabschefen svarade:

"Tror du det till din herre och till dig som min herre

        har skickat mig med detta budskap?

Nej, det är till dem som sitter här på muren 

       och som kan bli tvungna att äta sin avföring

och dricka sin urin ----- de lika väl som ni"#.

 

Jesaja bok. 36:13.

 

13.  #Och stabschefen stod kvar och ropade högt

på hebreiska:

      "Hör detta budskap från den store konungen,

assyriens konung#.

 

Jesaja bok. 36:14.

 

14.  #Så säger konungen:

Låt inte Hiskia bedra er, han kan inte rädda er#.

 

Låt inte Hiskas ord bedraga er: säger assyriske

     kungen.

Han är inte er räddare.

 

Jesaja bok. 36:15.

 

15.  #Låt inte Hiskia övertala er att hoppas på

Herren och inbilla er att Herren kommer att rädda          er och att denna stad inte kommer att falla 

i den assyriske kungens våld#.

 

Låt inte Hiskas ord bedra er: Herren er Gud

     vara er räddare.

 

Jesaja bok. 36:16.

 

16.  #Lyssna inte på Hiskia!

   Så säger konungen:

Gör upp i godo med mig och ger er åt mig, så var

      och en av er äta frukten från sin vinstock

och sitt fikonträd och dricka vattnet från

     sin brunn#. 

 

Lyd inte Hiskas ord.

      Kung Sanherib säger:

Överlämna er frivilligt i mina händer.

     Ni ska få äta vinstockens frukter.

Dricka friskt vatten från er brunn.

 

Jesaja bok. 36:17.

 

17.  #Sedan kommer jag och hämta er till ett land

som likt ert eget, ett land med säd och vin,

        ett land med och vingårdar#.

 

Jag lovar er: hämta er till landet likt ert land.

        Land med rik säd och vinrankor.

 

Jesaja bok. 36:18.

 

18.  #Låt inte Hiskia lura er med sitt 

"Herren skall rädda oss"!

       Har de andra folkens gudar räddat sina länder ur den assyriske kungens våld?"#.

 

Låt inte Herrens tjänare Hiskia bedra er med orden

    Herrens allmakt skall vara er räddare.

Jämför allsmäktige Guden med andra folks avgudar.

       

Jesaja bok. 36:19.

 

19.  #Var är nu Hamats och Arpads gudar och var 

är Sefarvajims gudar?

       Och fanns det några gudar som räddade

Samaria ur mitt våld?#.

 

Ifrågasätter Hamats Arpads och Sefarvajims

      avgudar: deras hjälp och beskydd. 

 

Jesaja bok. 36:20.

 

20.  #Vilken av dessa länder alla gudar har räddat

sitt land ur mitt våld eftersom ni tror att Herren

        skulle rädda Jerusalem?"#.

 

Jesaja bok. 36:21.

 

21.  #Men de teg och svarade inte ett ord.

Kungen hade nämligen förbjudit dem

    att svara honom#.

 

Rädsla för hot från Kungen svarade de inte.

 

Jesaja bok. 36:22.

 

22.  #Nu kom Eljakim, Hilkias son, kungens

förste minister, sekreteraren Shevna och kanslern

     Joach, Asafs son, till kungen med kläderna

sönderrivna.

      De berättade vad den assyriske stabschefen

hade sagt#.