JESAJA BOK. 34:1-17.

 

                  DOM ÖVER EDOM.

 

Jesaja bok. 34:1.

 

1.  #Kom, alla folk, och lyssna, hör på,

alla länder!

       Må världen och allt den rymmer lyssna,

jorden och allt den frambringt#.

 

Allt folk på jorden lyssna på mina ord.

 

Jesaja bok. 34:2.

 

2.  #Herren rasar mot alla folk, hans vrede flammar

mot hela skaran.

       Han viger dem åt förintelse, lämna dem 

att slaktas#.

 

Herrens vredesglöd drabbar alla folk.

      Hans förtärande vrede  lämnas till slakt

och förintelse.

 

Jesaja bok. 34:3.

 

3.  #De som stupat skall bli liggande och stanken

stiga från liken, bergen skall dränkas i blod#.

 

Herrens vredesdom låter de stupade bli liggande

    på marken.

Illaluktande likstanken sprider sin lukt.

           Bergen dränks i människo-blod.

 

Jesaja bok. 34:4.

 

4.  #Himlens stjärnor skall fallna, himlen rullas ihop

som en bokrulle, all dess stjärnor vissnar och faller

       som vissna löv från vinrankan, som skrumpna

fikon från trädet#.

 

Himlens stjänor faller ner från sina utvalda platser

      i himlen.

Stjärnors ljus slocknar.

          Faller, livlösa likt vissna löv från vinrankan.

Likt odugliga fikon från trädet.

 

Jesaja bok. 34:5.

 

5.  #"På himlen syns mitt svärd, nu far det ner

över Edom för att straffa det folk jag vigt åt

      förintelse"#.

 

På himlen syns mitt vredessvärd.

       Dödliga svärdet bestraffar Edom.

Edomiterna dödas av förintelsen.

 

Jesaja bok. 34:6.

 

6.  #Herrens svärd dryper av blod, det dryper

av fett, av blod från lamm och bockar, fett från

       baggars njurar.

Ty Herren håller offerfest i Bosra, en stor 

      slakt i Edoms land#.

 

Herrens dödliga svärd nedsölat av bockars

     lamms blod.

Herren håller offerfest i Bosra.

      Domens slaktets dag på allt levande:

i Edoms land.

 

Jesaja bok. 34:7.

 

7.  #Även vildoxar faller, unga tjurar och väldiga

bestar.

      Landet mättas med blod och marken 

göds av fett#.

 

Vildoxar faller inga tjurar för dödliga svärdet.

        Landet mättas levande varelsers blod.

 

Jesaja bok. 34:8.

 

8.  #Det är en hämndens dag för Herren,

en vedergällningens år för Sions försvarare#.

 

Hämndens dag för Herren.

      Vedergällningens år: för Sions heliga bergs

försvarare.

 

Jesaja bok. 34:9.

 

9.  #Edoms bäckar förvandlas till tjära och myllan

till svavel, hela landet blir brinnande tjära#.

 

Edoms lands flytande friska bäckar förvandlas:

     vara förbannelsens tjära: odrickbart.

Fruktbara myllan till förbannat svavel.

         Edoms landet förbannelsens slav under:

brinnande glödhet tjära.

 

Jesaja bok. 34:10.

 

10.  #Natt och dag skall det brinna, oupphörligt

skall röken stiga.

      Från släkte till släkte skall landet ligga

öde, aldrig i evighet skall någon sätta sin fot där#.

 

Brinnande tjäna dag och natt ständigt brinna.

          I alla släktled skall landet vara ödelagt.

 

Jesaja bok. 34:11.

 

11.  #Pelikaner och rördrommar skall överta det,

ugglor och korpar skall bo där.

       Mätsnöret skall spännas över landet

och stenlodet sänkas, allt blir öde och tomt#.

 

Pelikaner rördrömmar invadera landet.

    Boplats för ugglor och korpar.

 

Jesaja bok. 34:12.

 

12.  #Ingen kung skall koras där, inga furstar

finnas mer#.

 

Ingen konung där krönas.

       Inga furstar finnas.

 

Jesaja bok. 34:13.

 

13. #I palatsen växer törne, tistlar och snår

fyller borgarna.

      Där styrker schakaler omkring, där har

uvar sina bon#.

 

I de ståtliga palatsen växer förbannelsens vassa

     törnesnår. 

Taggiga tistlar.

       Skyddsborgarna fyllda av snåriga växter.

 

Jesaja bok. 34:14.

 

14.  #Det blir ett tillhåll för ökendjur och hyenor,

en plats där gastar möts.

        Där håller också Lilit till och finner en plats

att vila#.

 

Boplats för ökendjur hungriga hyenor.

        

Jesaja bok. 34:15.

 

15.  #Där bygger skriktrastar bo och lägger ägg,

ruvar och kläcker tryggt sina ungar.

        Där samlas också glador i flockar#.

 

I landets Edoms ödeläggelse bygger skriktrastar

      bo lägger fruktbara ägg.

Kläcker tryggt sina ungar.

        

Jesaja bok. 34:16.

 

16.  #Sök i Herrens bok, läs och se efter:

ingen av dem har uteblivit, ingen enda saknas.

          Ty Herren själv har så befallt, hans ande

för dem samman#. 

 

Sök Herrens bok: läs den låt insikten lära

     känna hans bok.

Varje ord gått i uppfyllelse.

      Hans ande verksam genom hans ord.

 

Jesaja bok. 34:17.

 

17.  #Han utskiftar deras lott, med mätsnöre

mäter han ut deras fel.

       De skall äga landet för alltid, bo där

från släkte till släkte#.

 

Hans rättvisa utskiftar deras lott.

       Mätsnöret avslöjar deras fel.

Äga landet för evig  tid. 

     I alla släktled på där.