JESAJA BOK. 2:6-22.

 

                HERRENS DAG.

 

Jesaja. 2:6.

 

6.  #Du har övergivit Jakobs ätt, ditt folk, 

ty det var fullt av Österns spåmän, fullt av

     teckentydare som Filisteen ----- överallt

folk av främmande börd!#.

 

Gud övergav sitt folk Israel: Jakobs ätt.

         Bestraffade deras gudlösa handlingar.

Förtröstade på Österns falska spåmän.

      Likt Filisteen lyssnade på teckentydare.

    

Jesaja bok. 2:7.

 

7.  #Landet var fullt av silver och guld,

tallösa var dess skatter.

        Landet var fullt av hästar, tallösa var

dess vagnar#.

 

Juda land fyllt av silvrets och guldets värde.

        Skatter i överflöd.

Fyllt av hästars styrka. 

        Talrika hätars vagnar.

 

Jesaja. 2:8.

 

8.  #Landet var fullt av avgudabilder,

man föll ner inför ting som människor gjort,

        som de tillverkat med egna händer#.

 

Landet orenat av falska avgudabilder.

        Tillbad människors verk.

 

Jesaja bok. 2:9.

 

9.  #Därför kuvades människan, därför tvangs

hon på knä.

        ----- Förlåt dem inte!#.

 

I sitt avguderi blev hon förödmjukad.

        O-värdiga förlåtelsens nåd.

 

Jesaja bok. 2:10.

 

10.  #Fly in i klippan, göm dig i jorden,

för Herrens fruktansvärda makt, för hans höga 

       majestät#.

 

Fly för ditt liv beskydda dig i klippan.

         Låt dig vara gömd i jordens utrymme.

Herrens fruktansvärda helighets närhet förtär

    all gudlöshet. 

 

Jesaja bok. 2:11.

 

11.  #De stolta måste sänka blicken, människans

högmod skall kuvas.

      Herren ensam triumferar den dagen#.

 

De stolta förödmjuka sitt övermodiga seende.

         Människans högmod förringas.

 

Jesaja bok. 2:12.

 

12.  #Ty Herren Sebaot har själv bestämt en dag

med dom över allt som är övermodigt och stolt,

        över allt som skjuter i höjden och yvs#.

 

Herren Sebaot beslutat domens dag.

       Allt övermodig stolthet blir fördömt.

 

Jesaja bok. 2:13.

 

13.  #Över alla Libanons cedrar, de höga

och mäktiga, och alla Bashans ekar#.

 

Guds dom kommer över alla Libanons cedrar.

     Världen höga mäktiga alla Bashans

präktiga ekar.

 

Jesaja bok. 2:14.

 

14.  #Över alla höga berg och alla mäktiga höjder#.

 

Domen drabbar på Herrens dag alla höga fasta berg.

       Alla mäktiga höjder.

 

Jesaja bok. 2:15.

 

15.  #Över alla stolta torn och alla branta murar#.

 

Herrens dag domens dag:  över alla

    stolta byggnadstorn.

  Branta försvarsmurar.

 

Jesaja bok. 2:16.

 

16.  #Över alla långfärdsskepp och alla

praktfulla fartyg#.

 

Tillintetgöra alla långfärdsskepp.

     Praktfulla fartyg.

 

Jesaja bok. 2:17.

 

17.  #Då skall människans stolthet kuvas,

hennes högmod kväsas.

       Herren ensam triumferar den dagen#.

 

Människans stolthet förödmjukas.

           Sions högmod förringas.

Herren på domens dag ensam segerherre.

 

Jesaja bok. 2:18.

 

18.  #Avgudarna skall utplånas#.

 

Orena avgudar förintas.

 

Jesaja bok. 2:19.

 

19.  #Fly in i klipporna och jordkulor för

Herrens fruktansvärda makt, för hans höga

    majestät, när han reser sig och slår jorden

med skräck#.

 

Sök skydd i bergsklipporna.

       I jordkulorna undan Herrens vredes allmakt.

Hans majestät visar sig gör jorden skräckslagen.

 

Jesaja bok. 2:20.

 

20.  #Den dagen skall människor kasta bort

sina gudar av silver och guld som de gjort med

      egna händer och sedan fallit ner inför,

kasta dem åt råttor och fladdermöss#.

 

På Herrens fruktansvärda dag: människor

     skräckslagna kasta bort falska gudabilder

gjorda av silver och guld.

           Skapade av människor händer:

bli bortkastade inför markens råttor

      och flygande fladdermöss.

        

Jesaja bok. 2:21.

 

21.  #Och fly in i bergsklyftor och klippskrevor

för Herrens fruktansvärda makt,  för hans höga

       majestät, när han reser sig och slår 

jorden med skräck#.

 

Skräckslagna flyr in i bergsklyftor.

       Herren visar inför gudlösa folket sin

allmakt.

        Hans eviga majestät slår jorden

med sin vredesglöd.

 

Jesaja bok. 2:22.

 

22.  #Vänta inget  av människan, denna flyktiga

     varelse.

Vad är hon värd?#. 

 

Människan vad är hon värd i sitt gudlösa liv?

      Flyktig varelse  förblindad rådlös.