JESAJA BOK. 6:1-13.

 

        HERREN KALLAR JESAJA TILL PROFET.

 

Jesaja bok. 6:1.

 

1.  #Det är då kung Ussia dog såg jag Herren.

Han satt på en hög och upphöjd tron,

       och hans mantelsläp fyllde templet#.

 

Efter kung Ussias död såg jag Herren.

       Satt på en hög upphöjd tron.

Hans mantelsläp fyllde hela templet.

 

Jesaja bok. 6:2.

 

2.  #Serafer stod ovanför honom, var och en

med sex vingar:

       med två vingar skylde ditt ansikte, 

med två skylde de kroppen och med två

       flög de#.

 

Jesajas syn av det himmelska:

    Serafer var placerade ovan för hans tron.

           Varje seraf hade sex vingar.

Två vingar skylde ditt ansikte.

        Två vingar täckte de kroppen.

Två vingar flög de med.

 

Jesaja bok. 6:3.

 

3.  #Och de ropade till varandra:

Helig, helig, helig är Herren Sebaot!

       Hela jorden är full av hans härlighet#.

 

De aktivt ropade samstämmigt till varandra:

       Helig, helig helig är Herren Sebaot!

Hela jorden äger hans fulla härlighet.  

 

Jesaja bok. 6:4.

 

4.  #Ropet kom trösklarna att skaka i sina fästen,

och templet fylldes av rök#.

 

Ropet påverkade trösklarna i templet.

       Vidrördes i sina fästen.

Templet fylldes av välluktande rök. 

 

Jesaja bok. 6:5.

 

5.  #Jag sade:

Ve mig!  Jag är förlorad, ty jag har orena läppar

      och jag bor bland ett folk med orena läppar,

och mina ögon har sett Konungen, Herren Sebaot#.

 

Jag, Jesaja sade:

     Inför hans heliga närvaro:

Jag förgås av mitt syndfulla liv.

        Jag har orena läppar har min boplats,

bland ett folk med orenhetens läppar.

         Mina ögon sett Konungen den helige

Herren Sebaot. 

 

Jesaja bok. 6:6.

 

6.  #En av seraferna flög fram till mig med ett

glödande kol som har hade tagit från altaret

      med en tång#.

 

En av seraferna flög fram till mig:

      hade ett glödande koltagits från renhetens

altare med en griptång.

 

Jesaja bok. 6:7.

 

7.  #Med det vidrörde han min mun och sade:

"När detta vidrör dina läppar blir din skuld 

      borttagen och din synd sonad"#.

 

Vidrörde min orena mun sade:

         När det glödande rena kolet vidrör

dina läppars orenhet: blir din skuld försonad.

        Synden i ditt liv utplånad.

 

Jesaja bok. 6:8.

 

8.  #Och jag hörde Herrens röst.

Han sade:

        "Vem skall jag sända, vem vill vara min

budbärare?"
       Jag svarade:

"Jag, sänd mig!"#.

 

Hörde Herrens röst tala:

      Hans ord frågade mig vem vill vara

mitt budbärare?

       Svarade med rena läppar:

Jag villig vara din budbärare.

 

Jesaja bok. 6:9.

 

9.  #Då sade han:

"Gå och säg till detta folk:

     "Ni skall höra men ingenting förstå,

ni skall se men ingenting fatta"#.

 

Besvarade min villighet:

       Var frimodig säg till detta folk:

Ni skall höra inte förstå vad jag säger.

      Se, vad gör vill göra för er:  inte förstå sanningen.

     Era hjärtats tankar förblindade.

 

Jesaja bok. 6:10.

 

10.  #Förstocka detta folk, täpp till deras

öron, täck för deras ögon, så att de ingenting

       ser, ingenting hör, ingenting förstår

och inte vänder om och blir botade#.

 

Förstocka detta folk:

       Låt deras öron bli ohörsamma.

Deras ögon förblindade.

         De gör ingen bot och bättring. 

 

Jesaja bok. 6:11.

 

11.  #Jag frågade: 

"Hur länge, Herre"?

        Han svarade:

"Tills städerna ligger i ruiner och ingen bor

       i dem, tills husen står tomma och åkrarna

ligger övergivna".

 

Jag frågade Herren Sebaot:

       Under ur lång tid, Herre?

Intill städerna är ödelagda.

          I deras ödeläggelse finns ingen boplats.

Husen tomma på folk.

      Åkrarna i landet övergivna.

 

Jesaja bok. 6:12.

 

12.  #Herren skall föra människorna långt bort,

och landet skall lämnas öde#.

 

Herren skall själva fördriva folket till

    främmande land.

Deras land skall bli ödelagd.

 

Jesaja bok. 6:13.

 

13.  #När en tiondel ännu är kvar skall också

den tillintetgöras, så som man bryter upp

       stubben efter en terebint eller ek.

----- Ett heligt släkte är den stubben#.

 

En tiondel av folket lämnas ännu kvar.

   Även den skall tillintetsgöras.

Likt man bryter upp en terebint eller ek.

           Denna stubbe heligt släkte.   

 Heliga släktet förskingras.