JEREMIA BOK. 50:1-23.

 

DOM ÖVER BABYLONIEN OCH LÖFTEN

 

OM ISRAELS BEFRIELSE.  DEL. 1.

 

Jeremia bok. 50:1.

 

1.  #Detta är det ord som Herren talade om 

Babylonien, kaldeernas land, genom profeten

     Jeremia#.

 

Jeremia bok. 50:2.

 

2.  #Förkunna för folken, ropa ut,

höj fälttecknet, förkunna, tig inte, ropa:

      "Babylon har fallit, Babel står med skam,

Marduk har krossats.

      Avgudarna står med skam, belätena har krossats".

 

Herrens domsord över Babylonien.

        Förkunna frimodigt för folket:

Babylons undergång kommit.

     Babel visar sin förnedring inför folket.

Marduk övermod krossat.

        Avgudarna förnedrande i sin falskhet.

Beläten avslöjade i lögnaktigheten. 

 

Jeremia bok. 50:3.

 

3.  #Ty ett folk från norr rycker fram och gör

landet till en ödemark där ingen kan bo.

      Både människor och djur flyr och är borta#.

 

Grymt folk kommer norrifrån invaderar landet:

    Babylon: vilket ödelägger det.

Ingen boplats för folket.

       Människor djur flyr skräckslagna Babylon. 

 

Jeremia bok. 50:4.

 

4.  #När den tiden och dagen kommer,

säger Herren, skall Israels folk komma vandrande,

      och Judas folk tillsammans med dem.

Gråtande skall de söka sig till Herren, sin Gud#.

 

Löfte om Israels befrielse:

         Israels och Judas folk kommer vandrande tillsammans med Babylons folk.

      Ödmjukt gråtande söker sig till Herren,

sin ende Gud.

 

Jeremia bok. 50:5.

 

5.  #De skall fråga efter Sion, de skall vända blicken

hitåt.

      De skall komma och sluta sig till Herren i evigt 

förbund som aldrig skall glömmas#.

 

De skall längtade fråga efter Sion.

       Vända sina ödmjuka blickar mot staden. 

 

Jeremia bok. 50:6.

 

6.  #En vilsegången hjord var mitt folk, herdarna

förde dem vilse, ledde dem på avvägar i bergen.

      De strövade från berg till höjd och glömde

sin viloplats#.

 

Mitt utvalda folk liknade vilsegången får-hjord

     utan trogen Herde.

Falska herdar i ulvkläder:

      vilseledde dem på farofyllda vägar.

I sin förvirring glömde sin andiga viloplats.

 

Jeremia bok. 50:7.

 

7.  #Alla som träffade på dem slukade dem, 

och deras fiender sade:

      "Vi är utan skuld".

De hade ju syndat mot Herren, han som är deras

       rättas betesmark och deras fäders hopp#.

 

Under deras hjärtats förvirring blev byte för

     dödsfiende vilka sade:

I sitt övermod vi är syndfria.

       Sanningen säger dem: de är upproriska mot

Herren.

       Herren den gode Herden: för dem i sin kärlek

till näringsrika betesmarker.

 

Jeremia bok. 50:8.

 

8.  #Fly från Babylonien, lämna kaldeernas land,

och gå bockar i spetsen för hjorden#.

 

Förmanande ord:

     Fly från Babylonien.

Överge kaldeernas land.

        Led tryggt mitt folk från landet. 

 

Jeremia bok. 50:9.

 

9.  #Nu bådar jag upp en här av väldiga folk och leder dem mot Babylon från landet i norr.

      De gör sig redo för strid, från norr blir det erövrat.

      Deras pilar liknar en segerrik hjälte,

han återvänder inte med oförrättat ärende#.

 

Jag sammansvärjer stort folk leder deras anfall

      mot Babylon från landet norrifrån.

Redo för strid.

        Deras anfallande stridspilar liknar segerrika

 stridshjältar.

 

Jeremia bok. 50:10.

 

10.  #Kaldeen skall bli plundrat, plundrarna 

skall få sitt lystmäte, säger Herren#.

 

Folket i Kaldeen blir plundrat.

       Plandrarna får sitt segerbyte.

 

Jeremia bok. 50:11.

 

11.  #Ni gläder er och jublar, ni som plundrar 

min egendom, ja, ni skuttar som kvigor på 

        grönbete och frustar som hingstrar#.

 

Ni, plundrare; höj ert glädjerop.

       Beter er som nyutsläppta kvigor vilka 

varit instängda under vinterns kyla.

 

Jeremia bok. 50:12.

 

12.  #Men er mor skall stå med skam och nesa,

hon som födde er skall bli vanärad.

       Hon skall blir det ringaste bland folken

----- en torr och öde öken#.

 

Er mor som födde er ska känna skamkänsla.

          Hon liknas vid ringaste bland folken:

fruktlös likt ödelagd öken.

 

Jeremia bok. 50:13.

 

13.  #För Herrens vredes skull skall Babylon

vara obebott, det skall läggas öde.

      Alla som har sin väg förbi skall bestörta 

dra efter andan när de ser förödelsen där#.

 

Herrens vredesglöd skall ödelägga Babylon.

        Alla som passerar förbi den ska bli skräckslagen av hennes förstörelse.

 

Jeremia bok. 50:14.

 

14.  #Bågskyttar, gör er redo, anfall Babylon, 

från alla sidor!

       Skjut mot henne, spara inte på pilarna!

Mot Herren har hon syndat#.

 

Ni, skickliga bågskyttar: var redo till anfalla

     Babylon från alla sidor.

Visa er stridsduglighet mot henne.

       Vedergälla henne för hennes gensträvighet

mot Herren.

 

Jeremia bok. 50:15.

 

15.  #Höj härskri mot henne från alla håll!

Hon sträcker vapen, hennes torn faller,

       hennes murar störtar samman.

Det är Herrens hämnd.

       Ta hämnd på henne, gör med henne så som

hon själv har gjort!#.

 

Låt ert krigsrop få höras!

       Hämndens har kommit mot henne:

Låt era dödliga stridsvapen användas mot Babylon.

         Låt hennes trygga torn få falla.

Hennes försvarsmurar falla inför er.

       Vedergäll hennes gudlöshet.

 

Jeremia bok. 50:16.

 

16.  #Utrota ur Babylonien dem som sår

och dem som går med skäran i skördetiden.

        Undan det härjande svärdet skall var och en

vända hem till sitt folk, var och en fly till sitt land#.

 

Förinta alla såningsmän ur Babylonien.

      Utrota skördearbetarna.

Var och en av folket flyr för sitt liv från det

      dödliga svärdet.

 

Jeremia bok. 50:17.

 

17.  #Israel är ett vilsegånget får, jagat av lejon.

Först slukades det av den babyloniske kungen

       Nebukadnessar gnagt på dess ben#.

 

Israel liknar vilsegånget förvirrat får.

         Jagande till Livet av fiender likt

rytande lejon.

       

Jeremia bok. 50:18.

 

18.  #Därför säger Herren Sebaot, Israels Gud:

Jag skall straffa den assyriske kungen#.

 

Var ni gjort mot mitt folk: skall jag bestraffa 

    den assyriske kungen.

 

Jeremiabok. 50:19.

 

19.  #Och jag skall föra Israel tillbaka till dess

betesmarker, och det skall gå i bet på Karmel

      och i Bashan.

På Efraims berg och i Gilead skall det få äta 

     sig mätt#.

 

Min faderkärlek till Israel för dem tillbaka 

     till näringsrika betesmarker.

 

Jeremia bok. 50:20.

 

20.  #När den tiden och den dagen kommer,

säger Herren, skall man söka efter Israels skuld,

      men den finns inte längre, söka efter Judas

synder, men de är borta, ty jag skall förlåta dem

     som jag låter leva kvar#.

 

Tiden dagen kommer: säger Herren då man skall

      ivrigt söka efter Israels skuld  Judas synder:

Min förlåtelse har förlåtit deras skuld och synder.  

 

Jeremia bok. 50:21.                    

 

21.  #Ryck fram mot landet Meratajim, angrip det,

angrep invånarna i Pekod!

     Hugg ner dem, vig deras sista rest åt förintelsen, säger Herren.

       Gör vad jag har befallt dig!#.

 

Jeremia bok. 50:22.

 

22.  #Stridslarm i landet och stor förödelse#.

 

Jerremia bok. 50:23.

 

23.  #Ack, bräckt och krossad är släggan som

slog hela världen.

      Ack, Babylons öde väcker fasa bland folken#.