JEREMIA BOK. 51:47-64.

 

DOM ÖVER BABYLONIEN OCH LÖFTEN

 

OM ISRAELS BEFRIELSE.  DEL. 5.

 

Jeremia bok. 51:47.

 

47.  #Ja, det skall komma en tid då jag skall

straffa Babylons avgudar.

       Hela landet skall stå med skam och ligga

där fallna#.

 

Hemsökelsens tid kommer då skall jag bestraffa 

      Babylons stumma avgudar.

Hela landet ska ligga öde.

 

Jeremia bok. 51:48.

 

48.  #Himmel och jord och allt som finns där

skall jubla över Babylons fall, när förhärjarna  

       tränger in från norr, säger Herren#.

 

Himmel och jord skall höja jubelrop över 

     Babylons fall.

Stridslystna plundrare invaderar landet norrifrån,

      säger Herren.

 

Jeremia bok. 51:49.

 

49.  #Ja, Babylon måste falla för deras skull som har

dräpts i Israel, så som för Babylons skull dräpta

       har fallit över hela jorden#.

 

Babylon faller i fiendens händer:

    Folket i Israel: vilka Babylon med  stridshärar dräpt.

 

Jeremia bok. 51:50.

 

50.  #Ni som har undkommit svärdet, ge er av,

bli inte kvar!

      Tänk på Herren i fjärran land och minns Jerusalem#.

 

Ni, skara som undkommit dödliga svärdet.

       Lämna Babylonien.

Glöm inte Jerusalem!

       Tänk på hans barmhärtighet i främmande land.

 

Jeremia bok. 51:51.

 

51.  # Vi blev vanärade och hånade, våra ansikten

rodnade av skam, när främlingar trängde in 

     i Herrens heliga tempel#.

 

Inför människors ögon hörde vi hånade ord.

      Våra ansikten skamfyllda.

Främmande härar  invaderade Herrens

    helig tempel.

 

Jeremia bok. 51:52.

 

52.  #Men det skall komma en tid, säger Herren,

då jag skall straffa Babylons avgudar och landet

       skall fyllas av de sårades jämmer#.

 

Tiden kommer, säger Herren.

      Jag skall vedergälla Babylons stumma avgudar.

Landet fyllas med sårade människors klagorop

     ängslan förtvivlan.

 

Jeremia bok. 51:53.

 

53.  #Om Babylon så steg upp till himlen och gjorde

sin höga fästning ointaglig, skulle ändå mina

      förhärjare nå dit, säger Herren#.

 

Om Babylons övermod ärar sig över mänskligheten.

        Själviskt bygga höga storliga befästningar.

Skulle inte bli hinder för plundrarnas invansion. 

 

Jeremia bok. 51:54.

 

54.  #Ett klagoskri hörs från Babylon, som är 

förödelsen i kaldeernas land#.

 

Klagoskriet hörs från Babylons ängslan förtvivlan.

        Landet blivit till förödelse i kaldeernas land.

 

Jeremia bok. 51:55.

 

55.  #Ty Herren förhärjar Babylon, han gör slut på

dess väldiga larm.

       Vågorna brusar som en mäktig flod med larmande dån#.

 

Herrens vredesglöd förhärjar Babylon.

       Tillintegör Babyloniska stortaliga larm.

I vågorna hörs hennes kraftfulla ljud.

      Likt en mäktig flodström med larmande ljud.  

 

Jeremia bok. 51:56.

 

56.  #Förhärjaren kommer, han kommer mot Babylon.

       Hjältarna tas till fånga, deras bågar bräcks.

Ty Herren är en hämndens Gud, han vedergäller

       till fullo#.

 

Hänsynslös Plundrare kommer, anfaller Babylon.

         Hennes hjältar tillfångatags, deras stridsbågar

blir kraftlösa.

     Herren hämndens Gud.

Vedergällningens Herre.

 

Jeremia bok. 51:57.

 

57.  #Babylons stormän och visa skall jag dricka

berusade, dess ståthållare, styresmän och hjältar.

       De skall falla i evig sömn och aldrig mer 

vakna upp, säger Konungen, han vars namn 

     är Herren Sebaot#.

 

Babylons stortoliga stormän ego-visa:

    skall jag berusa med vinet.

Babyloniens ståthållare styresmän och hjältar.

      Skall falla i dödens eviga sömn, säger Herren.

 

Jeremia bok. 51:58.

 

58.  #Så säger Herren Sebaot:

Babylons breda mur skall jämnas med marken,

     dess höga portar sättas i brand.

Folkens mödor mynnar ut i intet, allt de slitit för

      blir eldens rov#.

 

Herren Sebaot säger:

       Babylons trygga murar: bli raserade med marken.

       Hennes breda murars höga portar bli

eldens rovgiriga offer.

      Folkets arbetsmödor: betydelselösa.

Deras anletets svett: eldens obarmhärtiga rov.

 

Jeremia bok. 51:59.

 

59.  #Detta är det uppdrag profeten Jeremia gav

Seraja, son till Neria, Machsejas son, när Seraja

       följde med judakungen Sidkia till Babylonien

i hans fjärde regeringsår.

     Seraja var kvartermästare#.

 

Profeten Jeremias uppdrag gavs till Seraja.

       

Jeremia bok. 51:60.

 

60.  #Jeremia skrev i en bokrulle ner alla de olyckor

som skulle drabba Babylon, allt detta som

    är skrivet om Babylon#.

 

Profeten Jeremia nedtecknade profetiska orden:

     i en bokrulle: de olika olyckor vilket skulle

drabba gudlösa Babylon.

 

Jeremia bok. 51:61.

 

61.  #Jeremia sade till Seraja:

"När du kommer till Babylon, läs då upp allt som står här#.

 

Jeremia ord till Seraja:

       När du kommer till Babylon:

Läs frimodigt de skrivna orden i bokrullen. 

 

Jeremia bok. 51:62. 

 

62.  #Du skall säga:

Herre, du har själv hotat att förstöra denna plats,

      så att ingen kan bo där, varken människor

eller djur; den skall läggas öde för all framtid#.

 

Du skall säga orden:

    Herre du själv beslutat förstöra denna plats.

Ödelagd land äger ingen boplats varken för

     människor eller djur. 

 

Jeremia bok. 51:63.

 

63.  #När du läst upp bokrullen skall du binda 

en sten vid den och kasta den i Eufrat#.

 

Jeremia bok. 51:64.

 

64.  #Sedan skall du säga:

Så skall Babylon sjunka och aldrig mer komma upp,

        på grund av de olyckor som jag låter

drabba det.

      Så långt Jeremia ord#.