JEREMIA BOK. 40:1-12.

 

JEREMIA OCH STÅTHÅLLAREN GEDALJA.

 

Jeremia bok. 40:1.

 

1.  #Detta är det ord som kom till Jeremia från

Herren sedan gardesbefälhavaren Nebusaradan 

       hade släppt honom fri i Rama; han hade låtit

hämta Jeremia, som fjättrad i bojor befann sig

     bland de fångar från Jerusalem och Juda som

skulle deporteras till Babylonien#.

 

Herrens ord kom till Jeremia:

      Gardesbefälhavaren Nebusaradan hade frisläppt

honom i Rama.

      Han hade fjättrad honom i bojor.

Var tillsammans fångar från Jerusalem och Juda

         skulle deporteras till Babyloniens fångenskap.

 

Jeremia bok. 40:2.

 

2.  #När gardesbefälhavaren Nebusaradan hämtat

Jeremia sade han till honom:

      "Herren, din Gud, har hotat denna plats med 

olycka#.

 

Jeremia bok. 40:3.

 

3.  #Och det hotet har Herren nu verkställt.

Ni syndade mot Herren och lyssnade inte till

    honom.

Därför har detta draddat er#.

 

Herrens ord kom till gärdesbefälhavaren

    Nebusaradan:  Ni syndat mot Herrens varnande ord.

      För er ohörsamhets skull har Herren beslutat:

        hans vredesdom ska drabba er. 

 

Jeremia bok. 40:4.

 

4.  #Nu befriar jag dig från bojorna du bär.

Vill du följa med mig till Babylonien, så gör det.

      Jag skall beskydda dig.

Vill du inte följa med mig Babylonien, så behöver

      du inte.

Hela landet ligger öppet för dig#.

 

Jag skall befria dina händer från bojorna.

         Du får frivilligt följa med till Babylon.

Skall ge dig mitt beskydd.

         Babylon öppet land för dig.

 

Jeremia bok. 40:5.

 

5.  #Om du föredrar att stanna.

Du kan vända tillbaka till Gedalja, son till Achikam,

     Shafans son, som den babyloniske kungen har

gjort till ståthållare över städerna i Juda, 

     och stanna hos honom och folket där, eller också kan du gå vart du vill.

     Gardesbefähavaren gav Jeremia färdkost

och en gåva och lät honom gå#.

 

Väljer du att stanna.

        Kan du kontakta ståthållaren Gedalja.

Babylons kung valt honom till ståthållare över

      Juda städer.

Befälhavaren uppmuntrade Jeremia med färdkost

      och en gåva.

 

Jeremia bok. 40:6.

 

6.  #Jeremia begav sig till Gedalja, Achikams son, 

i Mispa och stannade hos honom och dem som

      var kvar i landet#.

 

Jeremia delade sin gemenskap med Gedalja.

 

Jeremia bok. 40:7.

 

7.  #Befälhavarna för trupperna på landsbygden

och deras män fick höra att den babyloniske 

       kungen hade gjort Gadalja, Achikams son,

till ståthållare i landet och gett honom ansvaret

     för män, kvinnor och barn, de fattiga som

inte hade förts bort till Babylonien#.

 

Jeremia bok. 40:8.

 

8.  #De begav sig då med sina män till Gadalja

i Mispa.

      Det var Ismael, Netanjas son, Jochanan 

och Jonatan, Kareachs söner, Seraja, Tanchumets

     son, sönerna till Ofaj från Netofa och Jesanja,

son till en man från Maaka#.

 

Jeremia bok. 40:9.

 

9.  #Gedalja, son till Achikam, Shafans son,

gav dem sitt ord på att de utan fruktan kunde 

     underkasta sig kaldeerna.

"Stanna här i landet och tjäna den babyloniske

      kungen", sade han.

"Då går det er väl"#. 

 

Gedaljas förmanande ord till sina män i Mispa:

      Frimodigt ödmjuka sig under kaldeerna.

Stanna kvar i landet betjäna babyloniske kungen.

        Gör ni det: ni blir välsignade.

 

Jeremia bok. 40:10.

 

10.  # Jag tänker själv stanna i Mispa för att stå

till tjänst åt de kaldeer som kommer till oss.

       Lägg upp förråd av vin och frukt och olja,

och stanna i de städer ni tagit i besittning#.

 

Jag, Gedalja ska själv stanna kvar i Mispa.

      Betjäna kaldeerna.

Fylla förråden på vin frukt och olja.

      

Jeremia 40:11.

 

11.  #Också alla de judeer som befann sig i Moab

eller ammoniterna, i Edom eller i andra länder 

       fick höra att den babyloniske kungen hade

låtit några av judeerna bli kvar i Juda och att han

       hade gjort Gedalja, son till Achikam,

Shafans son, till ståthållare över dem#.

 

Jeremia bok. 40:12

 

12.  #Alla dessa judeer återvände då från de 

platser dit de skingrats och och kom till Juda,

       till Gedalja i Mispa.

De samlade stora mängder frukt och vin#.