JEREMIA BOK. 13:15-27.

 

VARNING OCH STRAFF.

 

Jeremia bok. 13:15.

 

15.  #Lyssna!  Hör på!  Var inte för stolta,

ty Herren själv talar#.

 

Lyssna på mina varnings-ord.

       Var ödmjuka.

Jag själv talar till er.

 

Jeremia bok. 13:16.

 

16.  #Ge Herren, er Gud, ära innan han låter

mörkret falla, innan ni snavar i skymningen

      bland bergen.

Det ljus ni väntar skall han vända i djupaste

      mörker och förvandla till töcken#.

 

Ge Herren, er Gud all ära innan syndens mörker

     faller över era liv.

Era förmörkade hjärtan vilse-leder er.

      Ert förväntade ljus skall förvandlas till

djupt andligt mörker. 

 

Jeremia bok. 13:17.

 

17.  #Men om ni inte lyssnar till detta, måste jag

gråta i det fördolda över ert övermod

    och fälla tårar.

Ur mina ögon skall tårarna strömma när Herrens

       hjord förs bort i fångenskap#.

 

Är o-hörsamma mot mina varnande ord:

       Jag gråter i det fördolda över ert övermod.

Mina ögon tår-fyllda när Herrens hjord förs 

     bort i fångenskap.

 

Jeremia bok. 13:18.

 

18.  #Säg kungen och kungamodern:

Stig ner från era höga plats, ty den praktfylla

       kronan har fallit från era huvuden#.

 

Säg de här orden till kungen och

     kungamodern:

Förödmjuka er från ert övermodiga beteende.

      Er ärelystna praktfyllda krona:

mist sitt värde.

 

Jeremia bok. 13:19.

 

19.  #Städerna i Negev är stängda, ingen kan

öppna dem.

       Hela Juda är borfört i fångenskap,

bortfört till sista man#.

 

Alla besökare o-välkomna till städerna i Negev.

     Juda folket bortförda i fångenskap.

 

Jeremia bok. 13:20

 

20.  #Lyft blicken och se dem som kommer från

norr: var är nu fåren du fick om hand, den jord

     som var din stolthet?#.

 

Lyft blicken frimodigt uppåt:

     se anfallade krigsfolket kommer från norr:

Invaderar ert land: bortrövar fårhjorden du fick.

      Din ägda jord var din stolthet.        

 

Jeremia bok. 13:21.

 

21.  #Vad kommer du att säga när de som du gjorde

till nära vänner sätts till härskare över dig?

      Kommer du då inte att plågas likt en födande

kvinna?

 

Din nära vänner dina grannar i norr: 

      blir härskare över er!

Deras förtryck över er: likt kvinnans födslosamma

     lidande drabbar henne.

 

Jeremia bok. 13:22.

 

22.  #Och du skall fråga dig:

"Varför hände detta mig?"

       För dina många synders skull drogs dina kjolar

upp och din kropp blev skändad#.

 

Du ställer dig själv frågan:

       Varför drabbar denna olycka mig?

För Dina synders skull avslöjades din trolöshet

      mot mig.

 

Jeremia bok. 13:23.

 

23.  #Kan nubiern ändra sin hudfärg eller leoparden

sina fläckar?

      Då skulle också ni kunna göra det goda,

ni som vant er vid att göra det onda#.

 

Kan nubiern förändra sin hudfärg?

           Leoparden sin vackra fläckar?

Vilket ses vara lika o-möjligt för er:

      göra bot och bättring från era hjärtans hårdhet. 

 

Jeremia bok. 13:24.

 

24.  #Jag skall skingra er som boss som virvlar bort

för ökenvinden#.

 

Skall förskingra er likt agnar för ökenvinden.

 

Jeremia bok. 13:25.

 

25.  #Detta skall bli din lott, den del jag mäter

ut åt dig, säger Herren, du som glömde mig

     och förlitade dig på lögn#.

 

Detta blir till er arvedel: mäter upp ert hjärtats

     tomhet.

Förkastade mina varnande ord: istället förlitade

     på lögnaktiga ord.

 

Jeremia bok. 13:26.

 

26.  #Jag drar själv upp dina kjolar över ansiktet

på dig så att du blottas i all din skam#.

 

Jag låter er få bli blottade i er gudlöshet:

     känna er skamfyllda.

 

Jeremia bok. 13:27.

 

27.  #Din frustande otukt!

Ditt skamlösa horande!  

     På kullarna och på fälten har jag sett dina

vridigheter.'

      Ve dig, Jerusalem!

Skall du aldrig någonsin bli ren?#. 

 

Du, trolösa: älskade ditt lösaktiga liv.

       På de höga offerkullarna på de vida fälten

sett din fåfänglga tillbedjan.

      Låter olycka drabba dig, Jerusalem!

Varför vill du inte helga ditt liv?

      Bli helig som jag är helig.