VISHETENS BOK. 2:1-24.

 

DE GUDLÖSAS TAL.

 

Vishetens bok. 2:1.

 

1.  #Med sitt förvända sätt att tänka säger de:

"Kort och bedrövligt är vårt liv; när slutet kommer

       finns ingen som har återvänt från dödsriket#.

 

Gudlösas syndigas tankesätt säger:

      Vårt liv kortsiktigt och bedrövligt i ord

och handlingar.

     Vid livets slut finns ingen som återvänt till

sitt jorde-liv. 

 

Vishetens bok. 2:2.

 

2.  #Vi har kommit till av en slump, och efteråt

är det som om vi aldrig funnits.

       Vår andedräkt är flyktig som rök,

och vår tankeförmåga en gnista, tänd vid 

      hjärtats slag#.

 

Vårt liv blev av tomma intet.

    Tror inte på skapelse-berättelsen.

Vårt livsandedräkt likt flyktig rökutveckling

      för vinden.

Vår mänskliga  tanke-förmåga tillfällig eld-gnista.

     Vilket tänds av hjärtats hjärteslag.

 

Vishetens bok. 2:3.

 

3.  #När den släcks blir kroppen till aska,

och anden förflyktigas som den tunnaste luft#.

 

När hjärtats hjärteslag släcks blir den jordiska 

     kroppshyddan till aska.

Människans livsande försvinner likt den

     tunnaste luften.

 

Vishetens bok. 2:4.

 

4.  #Vårt namn har glömts bort med tiden,

och ingen minns vad vi uträttat.

      Vårt liv försvinner spårlöst som ett moln;

det löses upp som dimman när den drivs bort

     av solens strålar och förföljs av dess hetta#.

 

Vårt jordiska namn utplånas med tiden.

       Allt som gjorts av människan blir bortglömt.

Vårt liv försvinner bort likt molnens rörlighet.

      Livet blir upplöst likt dimman när den drivs

bort av solens värmande strålar. 

 

Vishetens bok. 2:5.

 

5.  #Vår livstid drar förbi som en skugga, och vårt

slut är oåterkallerligt: sigillet sätts på plats

       och ingen återvänder#.

 

De gudlösa säger: vårt liv likt skugg-bildens.

        Livets slut  o-återkallerligt.

Livets sigill sätts på plats ingen återvänder till livet.

 

Vishetens bok. 2:6.

 

6.   #Kom låt, oss njuta av det goda som bjuds 

   och utnyttja världen med ungdomlig iver#.

 

Kom låt oss i vårt gudlösa liv njuta av livets goda.

     Utnyttja världens möjligheter med livets

ungdomliga livskraft av iver.

 

Vishetens bok. 2:7.

 

7.  #Dyra viner och parfymer skall vi ha i överflöd.

Vårens blomning får inte gå oss förbi#.

 

Dyra viner parafymer ska vi äga i överflöd.

        Vårens blomning av dess tillfälliga skönhet

ska vi ta vara på.

 

Vishetens bok. 2:8.

 

8.  #Bind kransar av rosenknopparna innan de vissnar#.

 

Binda kransar av vårens vackra rosen-kroppar

runt våra huvuden innan de förvissnar. 

 

Vishetens bok. 2:9.

 

9.  #Ingen äng skall förbli orörd av vårt överdåd,

överallt skall vi lämna spår av festglädjen.

       Detta är vad vi har, vår rättmätiga lott#.

 

Ingen blomsteräng ska förbli o-rörd 

    av vårt själviska överdåd.

Överallt lämnar vi kvar våra fotspår av fest-glädjen.

       Detta tillhör oss: vår rättvisas lott.

 

Vishetens bok. 2:10.

 

10.  #Den fattige rättfärdige skall vi trampa på.

Inte tar vi hänsyn till änkan, inte bryr vi oss om den

     gamles grånade hår#.

 

Rättfärdiges fattiges liv ska vi tillintetgöra.

      Visar o-barmhärtigt beteende mot den fattiges

dagliga behov.

     Är inte änkans försvarare.

Visa ingen omsorg respekt för den gamles

    grånande hår-strån.

 

Vishetens bok. 2:11.

 

11.  #För oss skall styrkan vara lag och rätt -----

svagheten visar själv att den är värdelös#.

 

Vår själviska styrka vår livs lag och rättvisa.

      När svagheten visar sig själv:

I ord och handling: den är värde-lös.

 

Vishetens bok. 2:12.

 

12.  #Vi skall lägga försåt för den rättfärdige,

ty han står i vägen för oss:  

       han motarbetar våra planer, han skymfar 

oss som lagbrytare och smädar oss för brott

     mot skick och sed#.

 

Vi skall lägga oss i hemligt bakhåll för den

     rättfärdige: hans o-straffliga liv motarbetar

våra gudlösa planer.

       Han förolämpar oss som lagbrytrare.

Talar smädliga ord mot oss för våra lagbrott

     mot lagens stadgar. 

 

Vishetens bok. 2:13.

 

13.  #Han ger sig ut för att ha kunskap om Gud,

Herrens tjänare kallar han sig#.

 

Ren-hjärtlige högmodig i sin Guds kunskap.

       Visat sitt intresse för kunskapen i Guds ord.

Själv utvalt sig till vara Herens tjänare.

 

Vishetens bok. 2:14.

 

14.  #Han står där som en anklagelse mot vårt

tankesätt ----- redan att se honom är obehagligt#.

 

Han anklagar vårt gudlösa tankesätt.

         Se vi honom vi känner synda-nöden.

 

Vishetens bok. 2:15.

 

15.  #Hans liv är inte som andras, hans vägar

leder åt annat håll#.

 

Rättfärdiges lever ett annorlunda liv.

        Hans vägar leder till fullkomliga livet.

Gudlöses vägar leds till o-fulllkomliga Livet.

 

Vishetens bok. 2:16.

 

16.  #Oss betraktar han som falska mynt,

och det liv vi lever skyr han som orenhet.

       De rättfärdigas slut kallar han salighet,

och han skryter med att Gud är hans far#.

 

Våra liv betraktar han som falskhetens.

       Vårt livsföring avskyr han likt o-renheten.

Med skrytsamma ord säger han Gud är hans far. 

       Kallar de rättfärdigas livsslut: salighetens liv.

 

Vishetens bok. 2:17.

 

17.  #Nu vill vi undersöka om hans ord är sanna

och se hur det blir vid hans död#.

 

Vi vill nu sätta hans ord på prov:

       Pröva deras sanna innehåll.

Se vad som händer vid hans död.

 

Vishetens bok. 2:18.

 

18.  #Är den rättfärdige Guds son skall ju

Gud ta sig an honom och rädda honom från

      hans fiender#.

 

Är det verkligen sant: hans Gud skall rädda hans

     liv  från hans fiender.

 

Vishetens bok. 2:19.

 

19.  #Vi skall pröva honom med misshandel

och plågor, så att vi få veta hur fridsam han 

      är och får se hur det är med hans tålamod#.

 

Vi villiga pröva hans tro på sin Gud:

     när vi misshandlar och plågar honom.

 Pröva hans tålamod i detta lidande.    

 

Vishetens bok. 2:20.

 

20.  #Vi skall döma honom till neslig död;

han skall få beskydd, efter vad han säger#.

 

Vi ska i detta lidande döma honom till skamfull död.

        Efter vad som han säger: ska hans Gud

ge honom beskydd i hans lidande.

 

Vishetens bok. 2:21.

 

21.  #Så tänker de, men de bedrar sig, ty deras 

ondska förblindar dem#.

 

De gudlösa tänker i sina hjärtan: vad de ska göra.

       Genom sitt beslut bedrar de sig själva:

deras ondsinta tänkande förblindar dem.

 

Vishetens bok. 2:22.

 

22.  #De förstår inte Guds hemligheter, de hoppas

inte på lön för fromheten och tror inte på

      belöning åt fläckfria själar#.

 

De förstår inte i sin förblindelse Guds hemligheter.

      Hoppas inte på fromhetens belöning.

Tror inte på belöningen åt synd-fria själar.

 

Vishetens bok. 2:23.

 

23. #Gud skapade människan till odödlighet

och gjorde henne till en bild av sitt eget väsen#.

 

Gud skaparsyfte med människan göra

     henne o-dödlig.

Gjorde henne till sin avbild.

 

Vishetens bok. 2:24.

 

24.  #Men genom djävulens avund kom döden 

in i världen, och de som är hans egendom

     får erfara det#.

 

Djävulens avund dödens ursprung.

      Genom djävulen kom döden in i världen.

Hans egendom kallas djävulens barn:

     vilket de får erfara genom döden.