BARUKS BOK. 4:36-5:1-9.

 

TRÖST ÅT DET SÖRJANDE JERUSALEM.

 

Baruks bok. 4:36.

 

36.  #Lyft blicken mot öster, Jerusalem, och se den

glädje som kommer till dig från Gud#.

 

Lyft din sorgsna övrgivna blick mot öster:

     du, heliga Guds stad Jerusalem.

Se och fröjdas över den glädje Gud vill skänka dig.

 

Baruks bok. 4:37.

 

37.  #Där kommer dina söner som du fick skiljas från, de kommer från öster och väster, samlade på

      den Heliges bud, jublande över Guds härlighet#.

 

Dina söner du skiljdes från de kommer från skilda

        vädersträck.

De förskingrade kommer tillbaka Guds älskade stad.

      Återförande till lydnad efter den Heliges bud.

Heliges budord gör folkets hjärtan till jubelrop

       över Guds bestående härlighet.

 

Baruks bok. 5:1.

 

1.  #Klä av dig din sorgdräkt Jerusalem, den som

du bär i ditt elände, och klä dig för evigt

     i Guds härlighets prakt#.

 

Klä dig i din glädje-dräkt du Guds älskade

     Jerusalem.

I din sorgedräkt bar du ditt livs elände.

      Nu iklär du dig för evigt Guds härlighets prakt.

 

Baruks bok. 5:2.

 

2.  #Ta på dig rättfärdigheten från Gud som en kappa och sätt den Eviges härlighet som en

        turban på ditt huvud#.

 

KLär dig i rätttfärdighetens klädnad, du min dotter

     Jerusalem.

Rättvisans kappa: placera den Eviges härlighets

         krona på ditt huvud.

 

Baruks bok. 5:3.

 

3.  #Ty Gud skall låta alla länder under himlen

se din glans#.

 

Alla länder på jorden ska få se Guds härlighet.

 

Baruks bok. 5:4.

 

4.  #För evigt skall du få ditt namn av Gud:

"Fred genom rättfärdighet, härlighet genom

      gudsfruktan"#.

 

För evigt du Guds stad, ska få ditt namn av Gud.

    Du, jordiska Jerusalem.

Få leva i frihet genom Guds rättfärdighet.

        Få uppleva Guds härlighet genom gudsfruktan.

 

Baruks bok. 5:5.

 

5.  #Res dig, Jerusalem, ställ dig på höjden, lyft

blicken mot öster och se dina barn komma från

       väster och öster, samlade på den Heliges bud,

jublande över att Gud har tänkt på dem#.

 

Res dig upp ur modlösheten Jerusalem.

       Ställ dig i frimodighet på de höga höjderna.

Blicka ut över mot öster och väster.

       Se dina döttrar och söner komma tillbaka från

de olika vädersträcken: för återförenas på

      den Heliges bud.

Ge sitt hjärtats jubelrop över Guds godhet.

 

Baruks bok. 5:6.

 

6.  #De lämnade till fots, bortdrivna av fiender,

men när Gud för dem tillbaka skall de bäras in

     i triumf som på en kungatron#.

 

De övergavs som fångar: bortdrivna av ondskefulla

     fiender.

När Gud återförenar dem skall uppbäras i triumftåg

      likt en kungatron. 

 

Baruks bok. 5:7.

 

7.  #Ty Gud har befallt att alla höga berg skall sänkas, de eviga höjderna skall sänkas och

     klyftorna skall fyllas, så att marken blir slät

och Israel kan gå fram i skyddet av Guds härlighet#.

 

Gud i sina befallande ord, alla höga berg skall

    jämnas med marken.

De eviga höjderna sänkas.

        Bergklyftorna fyllas.

Marken blir till slätmark.

        Israels folk beskyddade av Guds härlighet.

 

Baruks bok. 5:8.

 

8.  #Och på Guds befallning skall skogarna och

alla doftande träd ge skugga åt Israel#.

 

På Guds viljas befallning ska skall skogarna.

    De doftande träden vara Israel skugga åt Israel.    

Baruks bok. 5:9.

 

9.  #Med sin härlighets ljus skall Gud leda ett

jublande Israel, som lever i barmhärtighet

     från honom#. 

 

Ljuset i Guds härlighet ska vägleda jublande Israel.

          Vilka lever i Guds barmhärtighet.