PSALTAREN. PSALM. 85:1-14.

 

BÖN OM NY NÅD FÖR HERRENS FOLK.

 

Psalm. 85:1.

 

1.  #För körledaren. 

Av Korachars ättlingar, en psalm.

 

Korachars ättlingars psalm till Guds församling.

 

Psalm. 85:2.

 

2.  #Herre, förr var du god mot ditt land,

du vände Jakobs öde#.

 

Du, vår Herre, visade din godhet och nåd

förr för våra andliga förfäder.

      Du förändrade Jakobs ödelagda liv.

 

Psalm. 85:3.

 

3.  #Du tog bort ditt folks skuld och förlät

all deras synd#.

 

Utplånade ditt folks skuldfyllda liv.

        Gav förlåtelse till deras syndiga liv.

 

Psalm. 85:4.

 

4.  #Du drog tillbaka din vrede, lät den glödande

har men slockna#.

 

Du, höll tillbaks din heliga vrede: mot folkets synd.

      Du tillät din glödande vrede slockna ut.  

 

Psalm. 85:5.

 

5.  #Upprätta oss, Gud, vår räddare, låt din

ovilja mot oss fara!#.

 

Bön om ny nåd:

      Ge oss upprättelse från vårt syndiga liv.

Gud vår ende räddare.

       Tillåt din o-vilja ge oss förlåtelse:

ge oss den i din nåd. 

 

Psalm. 85:6.

 

6.  #Skall du vredgas på oss för alltid,

skall vrede vara från släkte till släkte?#.

 

Skall du för alltid låta din vrede visa sig för oss

     Låta den vara från släkte till släkte? 

 

Psalm. 85:7.

 

7.  #Vill du inte ge oss liv igen, så att

ditt folk kan glädjas över dig?#.

 

Vill du inte förnya din nåd:

         Vilket ger oss nytt liv.

Vilket gör att ditt folk kan glädjas över Dig.

 

Psalm. 85:8.

 

8.  #Herre, visa oss din godhet och ge oss

din hjälp!#.

 

Herre, vi ber visa oss din  godhet.

      Ge oss din hjälp!

 

Psalm. 85:9.

 

9.  #Jag vill höra vad Gud säger.

Herren förkunnar välgång för sitt folk

     och sina trogna och för de redbara#.

 

Jag villig lyda det du vill säga.

      Herren vill i förkunnelsen ge sitt folk välgång.

Välgång för sina trogna och sanna efterföljare.

 

Psalm. 85:10.

 

10.  #De som fruktar honom har nära till

hans hjälp, hans härlighet bor i vårt land#.

 

Gudfruktiga människor  lever i närhet av sin

    hjälpare.

Hans härlighet  har sin bo-plats i vårt land.

 

Psalm. 85:11.

 

11.  #Godhet och trofasthet möts,

fred och rättvisa omfamna varandra#. 

 

Friden rättvisan varandras vänner.

      Rättvisan friden  livets bundsförvanter.

Godheten  trofastheten  umgås med varandra. 

 

Psalm. 85:12.

 

12.  #Trofasthet spirar ur jorden, rättvisa

blickar ner från himlen#.

 

Trofastheten fram-växer ur jorden.

      Rättvisan blickar ner från himlen.

 

Psalm. 85:13.

 

13.  #Herren själv ger allt gott, vårt land

ger sin gröda#.

 

Herren godhetens ursprunglige givare.

       Vårt lands välsignelse för jordens gröda.

 

Psalm. 85:14.

 

14.  #Rättvisa går framför honom,

fred och välgång i hans spår#. 

 

Rättvisan älskas av honom.

       Friden välgången följer troget hans fotspår.