PSALTAREN. PSALM. 45:1-18.

 

MESSIASKUNGEN OCH HANS BRUD.

 

BRÖLLOPSSÅNG FÖR KONUNGEN.

 

Psalm. 45:1.

 

1.  #För körledaren.

Av Kochars ättlingar, en dikt, en kärlekssång#.

 

En dikt av Kochars ättlingar.

    En kärlekssång av Kochars ättlingar.

 

Psalm.  45:2.

 

2.  #Mitt hjärta brusar av härliga ord, jag sjunger

en sång till kungens ära, min tunga är en

      snabb skrivares penna#.

 

Mitt hjärtats innersta liv porlar av friska vatten

    strömmar av livgivande härliga ord.

Lovsjunger sången till kungens ära.

      Min tungas tal likt flitig skrivares penna.

 

Psalm. 45:3.

 

3.  #Skönast är du bland människor, ur din mun

flödar ljuvligt tal.

      Därför har Gud välsignat dig för evigt#.

 

Genom dina muns tal den skönaste bland

    människor.

Utifrån din mun stömmar flödet av vishetens

      ljuvliga tal.

 

Psalm. 45:4.'

 

4.  #Fäst svärdet vid din sida, o hjälte,

i höghet och majestät!#.

 

Du stridens man, fäst vassa svärdet vid din sida.

    Du hjälte i striden.

I höghet och majestät!

 

Psalm. 45:5.

 

5.  #Vinn seger!

Dra ut för sanning och rätt!

      Din starka hand skall utföra bragder#.

 

Var segerrik!

     Dra ut i fälttåg för sanningen och rättvisan!

Din allmakt strarka hand utför segerrika bragder.

 

Psalm. 45:6.

 

6.  #Folken stupar för dig, dina vässade

pilar sitter i hjärtat på dina fiender, konung#.

 

Folken vilka i strid med dig blir nedslagna i striden.

      Dina vässade riktade sårande pilar fäster sig

hjärtat på dina fiender, konung.

 

Psalm. 45:7.

 

7.  #Din tron, gudomlige, består i tid och evighet,

din kungaspira är rättens spira#.

 

Din tron, o konung du den gudomlige:

    Din livs-tid består för evigt.

Din kungaspira trättvisans spira.

 

Psalm. 45:8.

 

8.  #Du älskar det rätta, du hatar orätt.

    Därför har Gud, din Gud, smort dig med glädjens

olja mer än dina likar#.

 

Ger din kärlek till rättvisan.

    Hatar o-rättvisan.

Du, konung smord med glädjens flytande olja.

 

Psalm. 45:9.

 

9.  #Av myrra, aloe och kassia doftar dina

kläder, du gläds åt strängars klang från

      elfenbensgemaken#.

 

Din klädnad i striden av myrrans aloes kassias

    väldoft doftar den.

Finner din glädje i strängars klang.

 

Psalm. 45:10.

 

10.  #Kungadottern står bland dina skatter,

i Ofir-guld står bruden på din högra sida#.

 

Kunga-dottern placerad bland dina skatter.

     I Ofir-guld bruden klädd i på din högra sida.

 

Psalm. 45:11.

 

11.  #Hör, min dotter, lyssna och lär!

Glöm ditt folk och din släkt!#.

 

Lyssna, lyd låt dig undervisa, min dotter!

    Glöm ditt folk ditt släktfolk!

 

Psalm. 45:12.

 

12.  #Kungen åtrår din skönhet, han är din herre,

böj dig för honom!#.

 

Kungen sätter sin välbehag till dig min skönhets

     dotter.

Kungen din Herre i ditt liv.

       Ödmjuka dig inför honom!

 

Psalm. 45:13.

 

13.  #Dotter av Tyros, de rika bland folket

skall söka din gunst med gåvor#.

 

Du, dotter av Tyros.

      Folkets rika människor söker ditt välbehag

med gåvor.

   

Psalm. 45:14.

 

14.  #I all sin prakt träder kungadottern in,

av guldbrokad är hennes klänning#.

 

I sin skönhets prakt träder kunga-dottern

      in av guldbrokad klänning.

 

Psalm. 45:15.

 

15.  #I lysande färger förs hon fram till kungen,

fram till dig, följd av tärnor, hennes vänninor#.

 

I lysande färger förs fram till kungens välbehag.

     I följd av tärnor vilka hennes vänninor. 

 

Psalm. 45:16.

 

16.  #De förs fram under glädje och jubel,

de tågar in i kungens palats#.

 

Allesammans förs de fram under glädjesång

     jubelrop.

Tågar de in i Kungens mäktiga palats.

 

 Psalm. 45:17.

 

17.  #Dina söner skall träda i dina fäders ställe,

du gör dem till furstar i hela världen#.

 

Dina söner träder i dina fäders ställe.

      Gör dina söner till furstar i hela världen.

 

Psalm. 45:18.

 

18.  #Jag vill för ditt rykte till kommande släkten.

   Ja, folken skall prisa dig nu och för evigt#. 

 

För att kommande släkten ska lära känna dig

     sprida ryktet om dig.

Folken lovprisa med sina tungor nu och för evigt.