JOBS BOK. 37:1-24. 

 

DEL. 6.

 

Jobs bok. 37:1.

 

1.  #Inför detta darrar jag i mitt innersta,

hjärtat hamrar i mitt bröst#.

 

Mitt innersta liv känner rädsla inför den Väldiges

       vredes helighet.

Mitt hjärta berörs av den.

 

Jobs bok. 37:2.

 

2.  #Hör hans vreda stämma, hör mullret från

hans mun#.

 

Hör hans allmakt vredes tal, från hans ords 

    respekfulla muller.

 

Jobs bok. 37:3.

 

3.  #Han låter det rulla över hela himlen,

och hans blixtar når ända upp till jordens hörn#.

 

Han låter sina dånade ord, rulla fram över

     hela himlen.

Hans blixtande ljud, når fram till jordens alla hörn. 

 

Jobs bok. 37:4.

 

4.  #Sedan hörs ett rytande, hans mäktiga stämma dånar.

 

Hans rytande ord, likt lejonets högljudda rytande

      med mäktig ljudstämma.  

 

Jobs bok. 37:5.

 

5.  #Med sin dånande stämma gör Gud under,

större ting än vi kan förstå#.

 

Gud utför sina underverk, genom hörbara stämma.

       Större ting än vad mänskligt vetande förstår.

 

Jobs bok. 37:6.

 

6.  #Han säger till snön att falla på jorden,

till regnet att vräka ner#.

 

Hans ord befaller, snön falla på jordens yta.

       Regnets fruktbara näring, med kraft

falla ned.

 

Jobs bok. 37:7.

 

7.  #Människorna stänger han inne, de skall

veta att det är han som verkar#.

 

Människor ska veta att den Väldige är verksam.

 

Jobs bok. 37:8.

 

8.  #Djuren gömmer sig i sina bon och stannar'

i sina hålor#.

 

Djuren känner rädsla för hans heliga närvaro.

 

Jobs bok. 37:9.

 

9.  #Stormen släpps ut ur sitt förvaringsrum

kölden ur sitt förråd#.

 

Stomens kraftkällor släpps lösa ut sin kammare.

      Kölden ut ur sitt förråds-rum.

 

Jobs bok. 37:10.

 

10.  #När Gud andas bildas is och vida vatten

stelnar#.

 

Vid Guds andedäkt, bildas is.

       Vida vatten-samlingar stelnar till fruset vatten.

 

Jobs bok. 37:11.

 

11.  #Han fyller molnen med väta, från skyarna

sprids hans blixtar#.

 

Den väldige, fyller himlens moln med vattnets

     fuktigheter.

Från himlens skyar, sprids hans verksamma blixtar.

 

Jobs bok. 37:12.

 

12.  #Ljungande, åt alla håll, far de dit han vill,

de utför allt vad han befaller kring hela

    jordens krets#.'

 

Ljungande blixtar, rörs sig åt alla vädersträck.

       Lyder hans befallningar.

Utför vad han befaller dem att göra.

         Gör det kring hela jordens vidsträckta krets.

 

Jobs bok. 37:13.

 

13.  #Han låter dem få sitt mål, till straff eller

gagn för jorden#.

 

Han tillåter de ljungande blixtarna nå sitt syfte.

         Antingen till bestraffning eller till nytta.

 

Jobs bok. 37:14.

 

14.  #Lyssna på detta, Job, hejda dig och besinna

Guds under!#.

 

Job, lyssna på vad jag säger i ord till dig.

     Guds utför sina under, ingen annan gör det.

 

Jobs bok. 37:15.

 

15.  #Förstår du hur Gud styr, hur han får blixten

att ljunga ur skyn?#.

 

Förstår du Guds allmakt, låter blixten låga flamma

           flamma upp på på himlens sky.

 

Jobs bok. 37:16.

 

16.  #Förstår du molnens flykt, den allvetandets

underbara verk?#.

 

Job, förstår du den allvetandets verk:

      Molnens flyktiga vägar.

Allvetande Gudens underbara verk.

 

Jobs bok. 37:17.

 

17.  #När dina kläder bränner mot huden och sunnanvinden får landet att domna#.

 

Dina kläder bränns när de vidrörs mot huden.

    Sunnanvindens styrka får landet att domna.    

 

Jobs bok. 37:18.

 

18.  #Är det då du som har hjälpt honom att hamra

ut himlavalvet, den hårda, blanka spegeln?#.

 

Har du Job varit hans utvalda hjälp.

     Hamra ut himlavalvet.

Hårda himlavarvets hårdhet.

         Himlavalvets hårdhet, likt spegelns blanka yta.

 

Jobs bok. 37:19.

 

19.  #Lär oss vad vi skall säga till honom, 

vi har inget att anföra i vår förmörkelse#.

 

I vår andliga förmörkelse av köttslig dårskap,

       saknar visheten.

 

Jobs bok. 37:20.

 

20.  #Skull jag be att få tala med honom ----

vem begär väl sin egen undergång?#.

 

Bedja om få samtala med honom,

     likt få erfara sin livs undergång.

 

Jobs bok. 37:21.

 

21.  #Ingen kan se på solen där den lyser klar 

sedan vinden gjort himlen ren#.

 

Inga människors ögon kan solljusets starka

     klarhet, sedan vinden rengjort himlen.

 

Jobs bok. 37:22.

 

22.  #Från gudaboningen kommer ett gyllene sken,

glansen kring Gud väcker bävan#.

 

Från gudaboningen, kommer gyllenes ljusskenet,

     Ljusskenets klara ljusglans kring Guds

närvaro ger folket bävan.

 

Jobs bok. 37:23.

 

23.  #Den väldige når vi inte.

    Han som är stor i makt och rätt och upphöjd

i rättfärdighet, han svarar inte#.

 

Den väldige, når vi människor inte.

       Äger storhet i sin allmakt.

Stor i allmakt och i rättvisan.

       Upphöjd i ostraffligheten och syndfriheten.

 

Jobs bok. 37:24.

 

24.  #Därför bävar människorna inför honom,

medan han inte ens ser åt de visa#. 

 

Människor känner bävan i hans närhet.