ELIFAS ANDRA TAL. JOBS BOK. 15:1-35.

 

Jobs bok. 15:1.

 

1.  #Elifas från Teman sade:#.

 

Jobs bok. 15:2.

 

2.  #Hur kan en vis tala så i vädret och fylla lungorna med vind#.

 

Med tomma vind-fyllda ord. 

     Dårens tal:  ärar inte visheten.

 

Jobs bok. 15:3.

 

3.  #Försvara sig med gagnlöst prat, med ord

som är till ingen nytta?#.

 

Låter sitt högmodiga försvarstal: vara likt

    innehållslöst tal.

Tomhetens och fåfängliga ord; talar dödliga ord.

 

Jobs bok. 15:4.

 

4.  #Du undergräver gudsfruktan, du fördärvar

fromheten#.

 

Du, Job, skadar gudfruktan:  

    Gudsfruktan kunskapen begynnelse,

dåren föraktar vishet och fostran.  Ord. 1:7.

        Ditt tal: o-kunnigt tal.  

Ditt tal: föraktar vishetens rikedomar. 

       Ditt liv fördärvar fromheten.

 

Jobs bok. 15:5.

 

5.  #Din synd lägger orden i din mun, så att du

väljer detta försåtliga språk#.

 

Ditt syndfulla liv, lägger syndiga orden i din mun.

        Vilket gör du väljer själv ditt lömska,

bedrägliga språk. 

 

Jobs bok. 15:6.

 

6.  #Din egen mun dömer dig, inte jag, dina läppar

vittnar mot dig#. 

 

Din dåraktiga muns ord dömer dig själv.

       Jag dömer inte dig, med mitt rättfärdiga tal.

Din läppars budskap vittnar mot dig. 

      

Jobs bok. 15:7.

 

7.  #Var du den första människa som föddes, 

blev du till innan bergen fanns?#.

 

Ifrågasätter om du var den första människan 

     som föddes, inte Adam mänsklighetens fader.

Blev du skapad likt visheten innan bergen

       skapades av Skaparens allmakts ord? 

 

Jobs bok. 15:8.

 

8.  #Lyssnade du vid Guds rådslag och tog all

vishet för egen del?#.

 

Var du hörsam lydig vid Guds rådslag?

         I ditt högmod gjorde anspråk på all

vishet: vilket ärar din själviskhet. 

 

Jobs bok. 15:9.

 

9.  #Vad vet du som inte vi vet, har du någon

insikt som vi inte har?#.

 

Ifrågasätter vännen Jobs insikt.

       

Jobs bok. 15:10.

 

10.  #Här finns gamla och grånande män, 

ännu äldre än din far#.

 

Elifas kände till Jobs far vid liv.

   Ibland oss fortfarande lever finns gamla 

och till  håret grånande män, vilka av

      liv-serfarenheter äger insiktfulla liv.

 

Jobs bok. 15:11.

 

11.  #Är Guds tröst inte nog för dig, ord som talas

med mildhet?#.

 

Uppskattar du inte, tröstens Gud.

        Visa din o-tacksamhet mot den Väldiges

milda ord.

 

Jobs bok. 15:12.

 

12.  #Varför tappar du besinningen och stirrar

vilt omkring dig?#.

 

Varför tänker du efter på vad du säger.

      I rädsla låter du din blick oroligt: se dig omkring.

 

Jobs bok. 15:13.

 

13.  #Du vänder din vrede mot Gud och låter

orden strömma#.

 

Du vänder din själviska vrede mot Gud.

            Låter dina dåraktiga ord få strömma fram

mot den Helige Guden.   

 

Jobs bok. 15:14.

 

14.  #Hur skulle en människa kunna vara ren,

en av kvinna född ha rätt mot Gud?#.

 

Hur skulle själviska människan vara renhjärtlig

    utifrån kvinnans moder-liv vara född,

tillåter sig själv vara själv-rättfärdig inför Gud.

 

Jobs bok. 15:15.

 

15.  #Inte ens sina heliga litar han på,

inte ens himlen är ren inför honom#.

 

Han renlighet kan inte jämföras med, sina heliga

      tjänare och tjänarinnor.

Inte ens de himmelska varelserna, lever i renhet

       inför honom.

 

Jobs bok. 15:16.

 

16.  #Långt mindre då något uselt och fördärvat,

människan, som dricker synd som vatten#.

 

Människan dricker synden som sin törst

     efter vatten.

Vilket ger fördärvligt och eländigt liv.

 

Jobs bok. 15:17.

 

17.  #Jag vill säga dig något, lyssna på mig,

vad jag har sett vill jag yppa, det som avslöjats

      av deras fäder#.

 

Var hörsam mot mig, när jag talar till dig.

         Vad jag sett vill jag berätta i ord.

Vilket avslöjats i ord av deras fäder

 

Jobs bok. 15:19.

 

19.  #Av dem som ensamma ägde landet, då inga

främlingar bodde bland dem#.

 

De ensam-ägda i landet, i vilket land inga främlingar

     hade sin bo-plats.

 

Jobs bok. 15:20.

 

20.  #Den gudlöse ängslas alla sina dagar,

våldsmannen alla de år han förunnas#.

 

Gudlöse känner hjärtats oroliga ängslan

    under livets alla dagar.

Våldsmannen,  ingen fridens man, under sin

     levnad  varit orolig i själen.  

 

Jobs bok. 15:21.

 

21.  #Överallt hör han skrämmande ljud,

när han tror sig trygg är rövarna där#.

 

Gudlöse, våldsmannen, lever i rädsla från 

     rövares banditers liv:  farofyllda o-ljuden.

Vilket gör livet o-tryggt.

     

Jobs bok. 15:22.

 

22.  #Han har inget hopp om att undkomma mörkret,

han är dömd att falla för svärdet#.

 

Saknar livets framtids-hopp, livets mörker blir

   hans framtid.

Ut-dömd till svärdets offer.

 

Jobs bok. 15:23.

 

23.  #Han irrar omkring efter föda men finner ingen.

Han vet att mörkrets dag väntar honom#.

 

Lever irrande liv, sökande efter mat-nyttig livsföda.

     Sökandet misslyckas, eviga mörkrets dag

in-väntar hans liv.

 

Jobs bok. 15:24.

 

24.  #Nöd och trångmål skrämmer honom,

ansätter honom som en kamplysten kung#.

 

Livets nöd, livets betryck hans rädsla:

     angriper hans liv, likt stridslysten kung. 

 

Jobs bok. 15:25.

 

25.  #Ty han lyfte sin hand mot Gud och förhävde sig

mot den Väldige#.

 

Gudlöse i sin gudlöshet, förkastade sin Gud.

     Levde i högmod, mot den Väldige.  

 

Jobs bok. 15:26.

 

26.  Trotsigt stormade han fram mot honom i skydd

av sin välvda sköld#.

 

I sin upproriskhet, var stridslysten mot honom

      i  skydd av sitt själviska beskydd. 

 

Jobs bok. 15:27.

 

27.  #Hans ansikte sken av välmåga, kroppen

svällde av fetma#.

 

Hans gudlösa ansikte, utstrålade högmodets

     falska välbefinnande.

Kroppens frosseri. 

 

Jobs bok. 15:28.

 

28.  #Nu håller han till i ödelagda städer, i hus som

ingen bor i, som är dömda att bli ruiner#.

 

Lever sitt liv nu i, öknens ödelagda städer.

     I tom bebodda hus.

Vilka ut-dömda till ruiner. 

 

Jobs bok. 15:29.

 

29.  #Ingen rikedom får han, det han äger skall

inte bestå.  

      Hans ax skall inte böja sig mot jorden#.

 

Gudlöse: Gudsförnekaren, lever i fattigdom.

      Det han äger, saknar bestående värde.

 

Jobs bok. 15:30.

 

30.  #Han undslipper inte mörkret.

Han är en ranka som förbränns i hettan, blommorna

      virvlar bort med vinden#.

 

Lever i förgängelsens mörker.

      Likt klinger-växten vilket förbränns av

förbannelsens hetta.

      Blommorna försvinner bort med vindens-styrka.  

 

Jobs bok. 15:31.

 

31.  #Han borde inte lita på det som är tomhet,

då blir han bedragen och tomhet blir hans lön#.

 

Blir själv-bedragen i sin själviskhet, av tomhetens

      fåfänglighet.

Tomhetens fåfänga blir hans livs-lön.

 

Jobs bok. 15:32.

 

32.  #Han vissnar i förtid, hans krona blir

aldrig grön#.  

 

Hans livs-kraft förvissnar i för-tid.

      Hans livs-krona, bemöts av förbannelsen.

 

Jobs bok. 15:33.

 

33.  #Han är en vinstock som tappar karten,

ett olivträd som fäller sina blommor#.

 

Likt vinstocken, förlorat sin livs-näring.

     Oliv-trädet, fäller förvissnade blommor.

 

Jobs bok. 15:34.

 

34.  #Ja, ofruktsam är de gudlösas hop,

elden förtär mutkolvars hus#.

 

Gudlösas skara, o-fruktsam.

      förbannelsens elds-lågor förbränner 

mut-kolvars hus.

 

Jobs hus. 15:35.

 

35.  #De går havande med ofärd och föder olycka,

bedräglighet växer i deras buk#. 

 

Lever havande med fördärvets fåfänga.

          Med sina gudlösa liv, föder olycka.

Ego-begäret deras livsstil , växer i bedrägligheten.