TREDJE JOHANNESBREVET. VERS. 5-12.

¤Tredje Johannesbrevet. vers.5

5.  #Käre broder, du visar dig trogen i allt du gör

för bröderna fast de kommer från annat håll#.

Käre broder, du troget tjänar bröderna.

¤Tredje Johannesbrevet. vers. 6.

6.  #De har vittnat om din kärlek inför vår församling.

Det är bra om du på ett sätt som är Gud värdigt

       hjälper dem att fortsätta resan#.

Bröderna har vittnat om din kärlek mot dem.

         Ditt tjänande värdigt inför Gud.

Dem till hjälp fortsätta resan.

¤Tredje Johannesbrevet. vers. 7.

7.  #Det är ju för Namnets skull som de har gett sig

ut, och de tar inte emot någonting av hedningarna#.

Reser för Namnets skull, tar inte emot

     hedningarnas hjälp. 

¤Tredje Johannesbrevet. vers. 8.

8.  #Alltså är det vi som måste sörja för dem,

så att vi hjälper till att sprida sanningen#.

Vi försörjer dem.

       Hjälper dem sprida sanningen.

¤Tredje Johannesbrevet. vers. 9.

9.  #Jag har skrivit några rader till din församling.

Men Diotrefes, som söker ta ledningen där,

      vill inte ha med oss att göra#.

Skrivit några rader till din  församling.

       Diotrefes, söker vara självvald ledare där.

Vill inte samarbeta med oss.

¤Tredje Johannesbrevet. vers. 10.

10.  #När jag kommer skall jag därför påtala hans

handlingssätt, hur skamligt han förtalar oss.

       Och han nöjer sig inte med det, han vägrar

att ta emot bröderna, och då andra vill göra det

        hindrar han dem och stöter ut dem ur

församlingen#.

När jag besöker er, ska tala om hans handlingssätt.

        Förtalar oss. Älska inte sanningen.

Nöjer sig inte med förtala, vägrar samarbeta med

       bröderna.

Låter dem vara o-välkomna in i församlingen.

¤Tredje Johannesbrevet. vers. 11. 

11.  #Käre broder, ta inte efter det onda utan det goda.

      Den som gör det goda kommer från Gud.

Den som gör det onda har inte sett Gud#.

Käre broder, låt godheten vara herre.

     Inte elakheten.

Göra det goda, kommer från Gud.

  Göra det onda, kommer inte från Gud.   

¤Tredje Johannesbrevet. vers. 12. 

12.  #Till förmån för Demetrios har alla, ja, sanningen själv, vittnat.

       Också vi kan vittna, och du vet att vårt vittnesbörd är sant#.