FÖRSTA JOHANNESBREVET. 3:1-10.

 

GUDS BARN.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:1.

 

1.  #Vilken kärlek har inte Fadern skänkt oss när

vi får heta Guds barn.

      Det är vi.

Världen känner oss inte, därför att den aldrig har 

        lärt känna honom#.

 

Faderns kärlek.

      Kärleken som låter oss heta Guds barn.

Världen känner inte Faderns kärlek.

       

¤Första Johannesbrevet. 3:2.

 

2.  #Mina kära, nu är vi Guds barn, men det har 

ännu inte blivit uppenbart vad vi kommer att bli.

       Vi vet dock att när han uppenbarar sig 

kommer vi att bli lika honom, ty då får vi se honom

       sådan han är#.

 

Mina kära; vi är Guds barn.

       Nu inte blivit uppenbart vad vi kommer att bli.

Vi vet när han uppenbarar sig: vi bli lika honom.

        När uppenbarar sig få se honom.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:3.

 

3.  #Var och en som har detta hopp renar sig själv

liksom han är ren#.

 

Var och som äger detta framtidshopp:

       blir själv ren liksom han lever i renhet.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:4.

 

4.  #Den som syndar bryter också mot lagen,

ty synd är laglöshet#.

 

Syndaren lagöverträdare.

      Synden är laglösheten.

Syndaren lever i laglösheten ärar den. 

 

¤Första Johannesbrevet. 3:5.

 

5.  #Ni vet att han har uppenbarat sig för att ta

bort synderna och att någon synd inte finns

    hos honom#. 

 

Uppenbarade sig för försona människors synder.

        Han själv lever synd-fritt liv.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:6.

 

6.  #Den som förblir i honom syndar inte.

Den som syndar har aldrig sett honom och känner

       honom inte#.

 

Förbliva i honom vara syndfri.

       Den som lever i synden aldrig sett honom.

Känner inte honom.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:7.

 

7.  #Mina barn, låt ingen föra er vilse.

Den som gör det rätta är rättfärdig, liksom Kristus

      är rättfärdig#.

 

Mina barn, låt er inte vilseledas.

       Den rättfärdige lever i rättfärdigheten.

Likt Kristus är rättfärdig.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:8.

 

8.  #Den som syndar är djävulens barn, ty djävulen

har syndat ända från början.

      Men Guds son har uppenbarats för att utplåna

djävulens verk#.

 

Syndaren djävulens barn.

       Djävulen själv:  syndat sin begynnelsen.

Guds son uppenbarade sig för att helt utplåna

     djävulens listiga verk.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:9.

 

9.  #Den som är född av Gud syndar inte, ty Guds säd förblir i honom.

      Och han kan inte synda eftersom han är född

av Gud#.

 

Syndfrie född av Gud: Guds säd förblir i honom.

       Syndar inte eftersom han är född av Gud. 

 

¤Första Johannesbrevet. 3:10.

 

10.  #Så blir det uppenbart vilka som är Guds barn

och vilka som är djävulens: den som handlar

        orättfärdigt tillhör inte Gud, ej heller den som

inte älskar sin broder#.

 

Vilket uppenbarar sig i vilka som är Guds barn.

        Vilka som är  djävulens barn.

Den som lever o-rättfärdigt liv tillhör inte Gud.

        Den som inte älskar sin broder tillhör inte Gud.