FÖRSTA JOHANNESBREVET.  2:1-11.

 

DET NYA BUDET: KÄRLEKEN.

 

Första Johannesbrevet. 2:1.

 

1.  #Mina barn, detta skriver jag till för att inte ni skall synda.

       Men om någon syndar har vi en som för vår talan inför Fadern, Jesus Kristus som är rättfärdig#.

 

Mina älskad barn; skriver brevet: förmanar er

    att inte synda.

 

Syndar någon, beder vår älskade förebedjare

      Jesus Kristus vår talan inför Fadern.

Rättfärdig inför sin Fader. 

 

¤Första Johannesbrevet. 2:2.

 

2.  #Han är det offer som sonar våra synder och inte

bara våra utan hela världens#.

 

Kristi försoningsoffer: vilket försonar våra synder.

         Inte bara våra utan hela världens.

 

¤Första Johannesbrevet. 2:3.

 

3.  #Att vi har lärt känna honom förstår vi av att vi

håller hans bud#.

 

Lärt känna honom genom lydnad varit trogna

     hans bud.

 

¤Första Johannes brevet. 2:4.

 

4.  #Den som säger: "Jag känner honom" men inte

håller hans bud är en lögnare, och sanningen

       finns inte i honom#.

 

Säger: känner honom med sina läppar; men i sitt

      hjärta förnekar det.

Gör sig själv till en lögnare.

      Tillåter inte sanningen vara herre i sitt liv.

         

¤Första Johannesbrevet. 2:5.

 

5.  #Men hos den som besvarar hans ord har

Guds kärlek i sanning nått sin fullhet.

      Då vet vi att vi är i honom#.

 

Den som med ödmjukt bevarar hans ord.

      Lever i sanningens fullhet.

Lever i Guds kärlek.

        Sanningen  Guds kärlek  livets bundsförvanter.

 

¤Första Johannesbrevet. 2:6.

 

6.  #Den som säger att han förblir i honom måste

själv leva så som han levde#.

 

Förbliva i honom, tillåta honom vara sin förebild.

     Vara hans efterföljare.

 

¤Första Johannesbrevet. 2:7.

 

7.  #Mina kära, vad jag skriver här är inget nytt bud

utan ett gammalt som ni har haft från början.

       Detta gamla bud är ordet som ni har fått höra#. 

 

Kära barn i Kristus, skriver till er inte nytt bud  

        utan gammalt bud.

 

¤Första Johannesbrevet. 2:8.

 

8.  #Ändå är det jag skriver ett nytt bud ---- det visar

både hans och ert liv.

       Ty mörkret viker och det sanna ljuset

lyser redan#.

 

Kristi jordiska liv; ert liv visar för er nya budet.

        Mörkret viker undan för det sanna livets ljus.

Sanna livets ljus:  vilket redan lyser klart

i världens mörka värld.

 

¤Första Johannesbrevet. 2:9.

 

9.  #Den som säger sig vara i ljuset men hatar

sin broder är ännu kvar i mörkret#.

 

Säger sig leva i sanna ljuset: hatar sin broder 

     lever livet ännu kvar i själens mörker.

 

¤Första Johannesbrevet. 2:10.

 

10.  #Den som älskar sin broder förblir i ljuset 

och har ingenting inom sig som leder till fall#.

 

Visar sin broderkärlek; förblir i sanna ljuset.

       Broderkärlek beskyddar honom från avfalla

från tron. 

 

¤Första Johannesbrevet. 2:11.

 

11.  #Men den som hatar sin broder är i mörkret;

han vandrar i mörkret och vet inte vart han går,

        ty mörkret har gjort hans ögon blinda#.

 

Broderhatet: lever i mörkret.

         Hatar sin broder vandrar i mörkret.

Förblindad vilsegången i det.

        Mörkret förblindar hans andliga ögon.