JAKOBSBREVET. 1:1.

 

HÄLSNING.

 

¤Jakobsbrevet. 1:1.

 

1.  #Hälsningar från Jakob, Guds och herren Jesu

Kristi tjänare, till de tolv stammarna i  

     förskingringen#.

 

JAKOBSBREVET. 1:2-19a.

 

TRO OCH PRÖVNING.

 

¤Jakobsbrevet. 1:2.

 

2.  #Skatta er bara lyckliga, mina bröder, när ni

utsatts för prövningar av olika slag#.

 

Var alltid glada; mina bröder.

       Under era olika tros prövningar. 

 

¤Jakobsbrevet. 1:3.

 

3.  #Ni vet ju att om er tro består provet ger den

uthållighet#.

 

Er tro; prövas er o-rubbliga tro ger den er

     uthållighet.

         

¤Jakobsbrevet. 1:4.

 

4.  #Men uthålligheten måste visa sig i fullkomliga

gärningar, så att ni blir fullkomliga och hela,

       utan någon brist#.

 

Uthålligheten visar sig vara verksam fullkomliga

     gärningar.

Er fullkomlighet ert botemedel mot era brister.

       Fullkomligheten gör er hela till kropp själ

och ande.

 

¤Jakobsbrevet. 1:5.

 

5.  #Om någon av er brister i vishet skall han be

till Gud, som ger åt alla utan förbehåll eller

       förebråelser, och han skall få vad han ber om#.

 

Brister ni i vishet; be till Gud om visdomens

          och en uppenbarelses ande, vilka leder er in

      gudomens fullhet.

 

¤Jakobsbrevet. 1:6.

 

6.  #Men han skall be i tro, utan att tvivla.

Den som tvivlar liknar en våg på havet som drivs

       och jagas av vinden#.

 

Be i tro; inte vara tvivlande; vara vilande i tron

     vad man beder; invänta hans tid.

Prövas uthålligheten vilket leder till fullkomligheten.

      Jämför tvivlaren likt;  en havets våg lika rörlig.

Rörlig av tvivel oro och förvirring.

       Trons vila stillsam ro-fylld.

Vindens rörliga vindar driver fram havsvågorna.

 

¤Jakobsbrevet. 1:7-8.

 

7-8.  #En sådan människa, tvehågsen och vacklande i allt hon gör, skall inte vänta sig något av Herren#.

 

¤Jakobsbrevet. 1:9.

 

9.  #En ringa broder skall vara stolt över sin upphöjelse#.

 

Ödmjuk broder ärar litenheten.

        Kan vara stolt; över sin ödmjuka upphöjelse.

 

¤Jakobsbrevet. 1:10.

 

10.  #En rik över sin ringhet; han skall försvinna

som blommorna i gräset#.

 

Rik människa över sin ödmjuka litenhet;

     försvinner likt blommorna i gräset.

.

¤Jakobsbrevet. 1:11.

 

11.  #Solen går upp med sin hetta och sveder gräset, så att blommorna faller av och skönheten

     förgår. 

 

Solens dagliga uppvärmande hetta.

        Förtörkar gräset.

Solens heta strålar; ut-torkar blommorna 

     och dess skönhet förgås.

 

¤Jakobsbrevet. 1:12.

 

12.  #Salig är den som håller ut då han prövas;

när han har bestått provet skall han få det eviga

      livets segerkrans, som Gud har lovat dem

som älskar honom#.

 

Välsignad den som är ståndaktig när han prövas.

     När bestått provet; belönas han med det eviga

livets segerkrans.

       Vilket utlovat till dem som älskar honom. 

 

¤Jakobsbrevet. 1:13.

 

13.  #Ingen som blir prövad skall säga att det är Gud som frestar honom.

       Gud kan inte frestas av det onda, och själv

frestar han ingen#.

 

Ingen kan under sin prövningstid; säga att Gud

      frestar honom.

Gud frestas inte av ondskan; ingen ondska finns

      i honom.

Eftersom han inte är ondskans fader;

     själv frestar han ingen. 

 

¤Jakobsbrevet. 1:14.

 

14.  #Blir någon frestad, är det alltid av sitt eget begär som han lockas och snärjs#.

 

Låter någon sig frestas; frestas av sitt egna begär.

     Blir begärets slav-tjänare.

Trälen i begärets tjänst lockas och snärjs i vad 

      han gör.

 

¤Jakobsbrevet. 1:15.

 

15.  #Och när så begäret har blivit havande föder

det synd, och när synden är fullväxt föder den

        död#.

 

När begärets blivit född ur sitt havande föder 

     den synd.

När syndens begär kommit till full mognad föder

     den död.

 

¤Jakobsbrevet. 1:16.

 

16.  #Låt inte bedra er, mina kära bröder#.

 

Låt er inte bedragas; mina kära bröder.

 

¤Jakobsbrevet. 1:17.

 

17.  #Allt det goda vi får, varje fullkomlig gåva,

kommer från ovan, från himlaljusens fader,

       hos vilken ingen förändring sker och ingen

växling mellan ljus och mörker#.

 

All godhet; vi får av godhetens upphovsman

          och fullkomnare.

Varje fullkomlig gåva; kommer från ovan.

        Från himlaljusets fader; gåvornas fader.

Hos ljusets fader; vilken ingen förändring sker

      ingen förväxling mellan ljuset och mörkret. 

 

¤Jakobsbrevet. 1:18.

 

18.  #Enligt sitt beslut födde han oss till livet genom

sanningens ord, för att vi skulle bli den första

       skörd han får från dem han har skapat#.

 

Enligt sitt beslut; födde han från dödens verklighet

      till livet genom sanningens ord.

Genom sanningens ord; skulle vi bli de försfödda

     skörden av ordets utsäde.

 

¤Jakosbrevet. 1:19a.

 

19a.  #Håll detta i minnet, mina kära bröder#.  

 

Bevara detta i ert minne; mina kära bröder.