FÖRSTA KORINTERBREVET. 16:13-23.

¤Första Korinterbrevet. 16:13.

13.  #Håll er vakna, stå fasta i tron, var manliga

och starka#.

Var andligt vaksamma.

     Var ståndaktiga i er tro.

Lev  vidare i er andliga manlighet.

       Var andligt starka i er tro.

¤Första Korinterbrevet. 16:14.

14.  #Gör allting i kärlek#.

Låt kärlekens fulla handlingar i ord och tankar

     råda bland er.

¤Första Korinterbrevet. 16:15.

15.  #En sak ber jag er om, mina bröder.

     Ni vet att Stefanas och hans hushåll var Achaias

första gåva till Kristus och att de har tagit på sig

       att tjäna de heliga#.

Stefanas och hans hushåll  Achias var själv

     första gåvan till Kristus.

Känner tacksamheten i deras villiga tjänande.    

¤Första Korinterbrevet. 16:16.

16.  #Jag vill att ni i er tur skall underordna er sådana människor och andra som delar arbetet

    och mödan#.

Lev i ödmjukhet  mot sådan människor.

¤Första Korinterbrevet. 16:17.

17.  #Jag är glad över att Stefanas, Fortunatus

och Achaikos har kommit hit#.

Känner mitt hjärtats glädje över mina kära

      bröders återbesök.

¤Första Korinterbrevet. 16:18.

18.  #De gör saknaden efter er mindre, de har varit till glädje för mig liksom för er.

      Sådana män skall ni sätta värde på#.

Deras närvaro har varit mig och er till mycke glädje.

      Sådana män ska man värdesätta.

¤Första Korinterbrevet. 16:19.

19.  #Församlingarna i Asien hälsar till er.

Aquila och Prisca och församlingarna som möts

       i deras hus hälsar hjärtligt till er, sina medkristna#.

Asiens församlingar hälsar er alla.

¤Första Korinterbrevet. 16:20.

20.  #Alla bröderna hälsar till er.

Hälsa varandra med en helig kyss#.

¤Första Korinterbrevet. 16:21.

21.  #Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen

hand#.

¤Första Korinterbrevet. 16:22.

22.  #Om någon inte älskar Herren:

förbannelse över honom.

       Marana ta.

¤Första Korinterbrevet. 16:23.

23.  #Nåd från vår herre Jesus åt er alla.

¤Första Korinterbrevet. 16:24.

24.  #Min kärlek är mer er alla i Kristus Jesus#. 

FÖRSTA KORINTERBREVET. 16:10-12.

¤Första Korinterbrevet. 16:10.

10.  #När Timotheos kommer, se då till att han slipper oroa sig för er.

       Han arbetar för Herren precis som jag#.

Min käre Timotheos kommer på besök.

       Var vaksamma över ert andliga liv

när han kommer till er.

      Han är en evangeliets tjänare som jag.

 ¤Första Korinterbrevet. 16:11.

11.  #Och därför får ingen se ner på honom.

Hjälp honom sedan i väg och önska honom frid 

      så att han kan resa tillbaka till mig.

Jag väntar på honom, och bröderna också#.

Underskattar honom inte:  var ödmjuka.

      Betjäna honom. 

Önska honom all frid i era fridshälsningar.

     När han reser tillbaks till mig.

¤Första Korinterbrevet. 16:12.

12.  #Vad vår broder Apollos beträffar, så har

jag ivrigt uppmanat honom att fara till er

       tillsammans med bröderna.

Men det var säkert inte meningen att han skulle

      fara nu; han kommer vid lämpligt tillfälle#.

Vår broder Apollos: har ivrigt uppmanat honom

    fara till er i Korint.

Tillsammans med de övriga bröderna.

FÖRSTA KORINTERBREVET. 16:5-9.

¤Första Korinterbrevet. 16:5.

5.  #Jag skall komma till er när jag har varit i Makedonien, för jag tänker fara genom Makedonien#.

Jag ska besöka er när jag varit Makedonien.

¤Första Korinterbrevet. 16:6.

6.  #Men hos er stannar jag kanske en tid, möjligen

hela vintern, och då kan ni hjälpa mig när jag 

        far vidare, vart det nu blir#.

Stannar hos er i Korint  kanske under en tid.

         Finns möjligheten över vintern.

När jag far vidare kan ni vara mig till behövlig hjälp.

¤Första Korinterbrevet. 16:7

7.  #Den här gången tänker jag nämligen inte besöka er bara i förbifarten utan hoppas kunna

       stanna hos er en tid, om Herren tillåter det#.

Vid denna gången tänker jag inte endast besöka

      er tillfälligt  om Herren vill  stannar hos er

en tid.

¤Första Korinterbrevet. 16:8.

8.  #Jag blir kvar i Efesos fram till pingst#.

¤Första Korinterbrevet. 16:9.

9.  #Här står dörren på vid gavel för mig: det är gott

om uppgifter och motståndarna är många#.

Här i Korint står en vidöppen dörr öppen 

    för förkunnelsen av Kristi evangelium.

Gott om arbetsuppgifter:  men motståndet mot

      evangeliets kraft finns.