FÖRSTA KORINTERBREVET. 15:35-58.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:35.

 

35.  #Nu undrar någon:  "Hur uppstår de döda?

Hurdan kropp har de när de kommer?"#.

 

Några undrar  hur uppstår de döda?

     Hurdan kropp har de?

 

¤Första Korinterbrevet. 15:36.

 

36.  #Vilken enfaldig fråga!

     Det du sår får inte liv om det inte dör#.

 

Lagen om först dö  sedan det döda får liv i sig.

 

 ¤Första Korinterbrevet. 15:37.

 

37.  #Och när du sår är det inte den blivande växten du sår utan ett naket sädeskorn eller något

      annat frö#.

 

När du sår  sås det nakna sädeskornet.

      Nakna sädeskornet  ger den blivande växten.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:38.

 

38.  #Men Gud ger det den gestalt han har bestämt,

och varje frö sin egen gestalt#.

 

Gud skaparen ger växten  den gestalt han bestämt.

      Varje sådda frö har sin egen gestalt.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:39.

 

39.  #Alla kroppar är inte likadana, människorna

har sina, boskapen har sina, fåglarna har sina

      och fiskarna sina#.

 

Alla kroppar olika skapade.

      Människorna har sina egna kroppar.

Boskapen har sina egna kroppar.

     Fåglarna har sina egna kroppar.

Fiskarna har sina egna kroppar.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:40.

 

40.  #Vidare finns det himmelska kroppar

och  jordiska, men de himmelska har sin glans

     och de jordiska har en annan#.

 

Det himmelska kroppar.

       Det finns jordiska kroppar.

Himmelska kroppar har sin egen glans.

        Jordiska kroppar har sin egen glans. 

 

¤Första Korinterbrevet. 15:41.

 

41.  #Solen har sin  glans, månen sin och stjärnorna

sin.

      Ja, alla stjärnor har olika glans#.

 

Solen har sin egen glans utstrålning.

      Månen sin egen glans utstrålning.

Stjärnorna sin egna glans utstrålningar.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:42.

 

42.  #Så är det också med de dödas uppståndelse.

    Det som blir sått förgängligt uppstår oförgängligt#.

 

De dödas uppståndelseliv utstrålar sin eviga

      härlighet.

     Det sådda i förgängligt blir uppstått 

i o-förgängligheten.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:43.

 

43.  #Det som blir sått föraktat uppstår i härlighet.

     Det som blir sått svagt uppstår fullt av kraft#.

 

Det sådda i föraktet  uppstår i härlighet.

       Det sådda i svagheten  blir fullt uppstått

som kraftfullt.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:44.

 

44.  #Det som blir sått som en kropp med fysiskt

liv uppstår som en kropp med ande.

      Finns det en kropp med fysiskt liv, så finns

det också en ande#.

 

Det som såtts i den fysiska kroppens liv  uppstår

    som kropp med andens liv.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:45.

 

45.  #Och så står det skrivet:

Den första MÄNNISKAN, Adam, BLEV EN VARELSE

      MED LIV.

Men den siste Adam blev en ande som ger liv#.

 

Första människan Adam:  mänsklighetens fader.

      Mänsklighetens fader:  Varelsen med liv.

Siste Adam: Kristus Jesus:  en livgivande ande.  

 

¤Första Korinterbrevet. 15:46.

 

46.  #Det andliga kommer alltså inte först, utan det

fysiska, därefter kommer det andliga#.

 

Fyskiska människan kommer först.

       Andliga människan kommer därefter.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:47.

 

47.  #Den första människan kom från jorden 

och var av jord; den andra människan kom 

       från himlen#.

 

Första människan var av jorden: människan Adam.

     Andra människan kom från himlen:

genom jungfru Maria. 

 

¤Första Korinterbrevet. 15:48.

 

48.  #Som den jordiska var, så är också de jordiska,

och som den himmelska är, så är det himmelska#.

 

Det jordiska varandet:  också de jordiska.

       Det himmelska varandet:  också det himmelska.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:49.

 

49.  #Och liksom vi blev en avbild av den jordiska,

skall vi också bli en avbild av den himmelska#.

 

Vi; människor,  avbilden av den jordiska.

      Vi; människor, vi blir också avbilden av

den himmelska. 

 

¤Första Korinterbrevet. 15:50.

 

50.  #Men det vill jag har sagt, bröder: kött och blod

kan inte ärva Guds rike, och det förgängliga kan

      inte ärva o-förgänglighet#.

 

Mina bröder, allt kött och blod får inte ärva

    Guds Rike till sin arvedel.

Förgängliga kan inte ärva o-förgängligheten. 

 

¤Första Korinterbrevet. 15:51.

 

51.  #Vad jag nu säger er är ett mysterium:

      vi skall inte alla dö, men vi skall alla förvandlas#.

 

Ett mysterium: inte alla ska dö:  alla skall bli

     förvandlade.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:52.

 

52.  #I ett nu, på ett ögonblick, vid den sista basunens ljud.

       Ty den kommer att ljuda, och då uppstår de

döda i oförgänglig gestalt, och vi förvandlas#.

 

Vid den sista basunens ljud:

        i ett nu.

Vid basunens ljud  uppstår de döda i o-förgänglig

      gestalt.

Vi blir förvandlade.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:53.

 

53.  #Detta förgängliga måste kläs i oförgänglighet

och och detta odödliga kläs i odödlighet#.

 

Förgängliga blir iklädd o-förgängligheten.

         O-dödliga blir iklädd o-dödligheten. 

 

¤Första Korinterbrevet. 15:54.

 

54.  #Men när det förgängliga kläs i oförgänglighet

och det dödliga i odödlighet, då blir det som

       skriftordet säger:

DÖDEN ÄR UPPSLUKAD OCH SEGERN VUNNEN#.

 

Förgängliga blir iklädd det o-förgängliga.

       Dödliga blir iklädd det o-dödliga.

I vilket skriftordet säger:

       Du, döden du är uppslukad.

Eviga segern vunnen över dig Du, döden.

 

 ¤Första Korinterbrevet. 15:55.

 

55.  #DÖD, VAR ÄR DIN SEGER?

DÖD, VAR ÄR DIN UDD?#.

 

Du, döden du är besegrad.

       Du, döden, dödens skarpa vassa udd

kan ingen skada göra.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:56.

 

56.  #Dödens udd är synden, och synden har sin

kraft i lagen#.

 

Du,  syndfullhet  du, dödens udd.

     Syndens makt har sin fulla kraft i lagen.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:57.

 

57.  #Gud vare tack som ger oss segern genom

vår herre Jesus Kristus#.

 

Vi, människor villiga visa vår tacksamhet som ger

    os segern genom vår herre Jesus Kristus.

 

¤Första Korinterbrevet. 15:58.

 

58.  #Stå därför fast och orubbliga, mina kära bröder, och ge ut er helt i arbetet för Herren.

       Ni vet ju att han inte låter er möda vara förspilld#. 

 

Var ståndaktiga i er tro: mina kära bröder.

      Tjäna Herren med villigt hjärta.

Ert tjänande hjärta skall belönas.